-
21 распределительная рейка
1) Engineering: distributing bar (строкоотливной наборной машины)2) Construction: distribution bar3) Polygraphy: distributor bar (строкоотливной наборной машины)Универсальный русско-английский словарь > распределительная рейка
-
22 регистр
( клавиатуры) case вчт., ( наборной машины) rail, register, sender* * *реги́стр м.1. вчт. registerреги́стр рабо́тает в режи́ме едини́чного пересчё́та — the register increments by oneреги́стр рабо́тает в режи́ме (произво́льных) перехо́дов — the register operates by executing jump instructionsреги́стр увели́чивает своё́ содержи́мое на, напр. едини́цу, два — the register increments by, e. g., one, twoреги́стр уменьша́ет своё́ содержи́мое, напр. на едини́цу, два — the register decrements by, e. g., one, twoреги́стр храни́т, напр. кома́нду — the register holds, e. g., an instruction2. ( заслонка системы вентиляции) register3. (наборной машины, пишущей машинки, буквопечатающего аппарата) caseпереходи́ть с реги́стра на реги́стр — shift from (one case) to (another)реги́стр а́дреса — address registerреги́стр а́дреса яче́йки па́мяти — memory address register, M-registerреги́стр АТС, входя́щий — incoming registerреги́стр АТС, вызыва́ющий — originating registerреги́стр АТС, исходя́щий — outgoing registerреги́стр АТС, исходя́щий пересчё́тный — outgoing senderбу́квенный реги́стр — “letters” caseбу́ферный реги́стр — buffer registerреги́стр второ́го слага́емого — addend registerи́ндексный реги́стр — index registerреги́стр кома́нд — instruction registerмногоразря́дный реги́стр — ( по количеству разрядов числа) multi-bit register; ( по количеству каскадов схемы) multi-stage registerреги́стр мно́жимого — multiplicand registerреги́стр мно́жителя — multiplier registerреги́стр модифика́ции — index registerреги́стр нака́пливающего сумма́тора — accumulator registerреги́стр на ли́ниях заде́ржки — delay line registerреги́стр на три́ггерах — flip-flop registerреги́стр обме́на — transfer register, T-registerреги́стр пе́рвого слага́емого — augend registerподогрева́тельный реги́стр стр. — heat registerреги́стр прираще́ния а́дреса — index registerреги́стр произведе́ния — product registerреги́стр сдви́га — shift registerсдвига́ющий реги́стр — shift registerцифрово́й реги́стр — “figures” caseреги́стр числа́ — number registerреги́стр числа́ запомина́ющего устро́йства — storage register -
23 клавиатура
1) General subject: a set of keys, bank (органа), bank of keys (пишущей машинки, линотипа, органа и т. п.), clavier, finger-board, fingerboard, keyboard, keys (рояля, пишущей машинки и т. п.), keyset (пишущей машинки), manual (органа)2) Naval: keyboard (фотонаборной машины)3) Engineering: keyframe4) Mathematics: key pad5) Cinema: bank of keys6) Polygraphy: keybank (наборной машины)7) Telecommunications: key frame, key motion, keypad9) Oil: button box10) Cartography: keyboard (фотонаборной машины)11) Network technologies: standard input device12) Automation: keyboard unit, keypad (см. тж keyboard)13) Makarov: bank of keys (пишущей машинки, линотипа, органа и т.п.) -
24 боковой магазин
1) Polygraphy: side magazine (наборной машины)2) Automation: side-mounted magazine (станка) -
25 верстатка
1) General subject: galley, setting stick, stick2) Engineering: composing stick3) Polygraphy: assembler, assembler box (механизма собирателя матриц), assembler gate, assembling elevator, assembling elevator (строкоотливной наборной машины), galley stick, setting-stick4) Advertising: rack -
26 верхний элеватор
-
27 выделительная шина
1) Polygraphy: filling piece2) Makarov: two-letter attachment (наборной машины)Универсальный русско-английский словарь > выделительная шина
-
28 дополнительный магазин
1) Polygraphy: auxiliary box, auxiliary box (наборной машины)2) Arms production: (сверх комплекта) secondary magazine (иногда увеличенной ёмкости)Универсальный русско-английский словарь > дополнительный магазин
-
29 единичное колесо
Polygraphy: unit wheel (клавиатурной наборной машины) -
30 замок распределителя
Универсальный русско-английский словарь > замок распределителя
-
31 кегельная планка
1) Engineering: mold blade (строкоотливной наборной машины)2) Advertising: mould blade -
32 клавиша переключения регистра
1) Computers: shift lock key2) Engineering: escape key, shift key3) Information technology: shift key (в устройствах с клавиатурой)4) Makarov: shift key (наборной машины)Универсальный русско-английский словарь > клавиша переключения регистра
-
33 код переключения регистра
1) Polygraphy: shift code2) Makarov: shift code (наборной машины)Универсальный русско-английский словарь > код переключения регистра
-
34 кожух клавиатуры
Polygraphy: keyboard cover, keyboard cover (наборной машины) -
35 ленточный транспортёр
1) General subject: band conveyer2) Engineering: belt3) Chemistry: conveying bending, endless belt, traveling band, travelling band4) Construction: band feeder, flat-belt conveyor, moving band5) Railway term: canvas conveyer6) Forestry: belt feeder7) Polygraphy: assembler belt, assembler belt (строкоотливной наборной машины), belt transporter8) Textile: apron conveyor, loop conveyor9) Silicates: conveying belt10) Mechanics: belt loader11) Sakhalin energy glossary: belt conveyer12) Polymers: feed apron, travel(l)ing band, travelling apron13) Automation: band conveyor, belt-type conveyor, conveyor belt14) Plastics: belt conveyor, conveyor15) Robots: carry-and-free conveyor16) Makarov: conveyer belt17) Cement: endless belt conveyor, feed belt, ribbon conveyorУниверсальный русско-английский словарь > ленточный транспортёр
-
36 матричный магазин
Makarov: matrix magazine (наборной машины) -
37 механизм распределения матриц
Универсальный русско-английский словарь > механизм распределения матриц
-
38 механизм собирателя матриц
Универсальный русско-английский словарь > механизм собирателя матриц
-
39 нижний элеватор
1) Engineering: first elevator (линотипа)2) Polygraphy: first elevator, first elevator (строкоотливной наборной машины) -
40 отливная форма
1) Polygraphy: casting box, mold2) Cartography: mould blade3) Advertising: casting box (станка)4) Makarov: casting mold, mould (наборной машины)
См. также в других словарях:
Наборные машины — предназначены для изготовления текстовой части полиграфической печатной формы. Первые Н. м. в начале 19 в. механизировали набор строк текста из отдельных литер. В 1822 англичанин У. Чёрч построил литеронаборную машину, оснащённую… … Большая советская энциклопедия
Типографское дело — [Слово типография греческого происхождения и составлено из двух слов: τύπος буква, фигура, оттиск, и γράφω пишу. В XV столетии оно встречается редко (например, у Бернарда из Вероны в предисловии к изданию сочинений Катулла 1493 г., у Эразма в его … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Типографское дело* — [Слово типография греческого происхождения и составлено из двух слов: τύπος буква, фигура, оттиск, и γράφω пишу. В XV столетии оно встречается редко (например, у Бернарда из Вероны в предисловии к изданию сочинений Катулла 1493 г., у Эразма в его … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МЕРГЕНТАЛЕР Отмар — (Mergenthaler, Ottmar) (1854 1899), американский изобретатель в области полиграфии, создатель линотипа. Родился 11 мая 1854 в Хахтеле (Вюртемберг). В возрасте 14 лет поступил в часовую мастерскую. В 1872 переехал в США. Работал в магазине научных … Энциклопедия Кольера
Пишущая машинка — Печатная машинка Ундервуд (англ. Underwood), производившаяся с 1896 года. Стала первой популярной машинкой с фронтальным расположением рычажно литерной корзины … Википедия
Княгининский, Пётр Петрович — Княгининский Пётр Петрович Дата рождения … Википедия
ПОЛИГРАФИЯ — техника многократного получения одинаковых изображений (оттисков) путем переноса красочного слоя с печатной формы на бумагу или другой материал. Собственно процесс переноса изображения с печатной формы на бумагу называется печатанием. Но это… … Энциклопедия Кольера
ТЕНАКЛЬ — (от лат.). В типогр. деле: подставка с щипчиками для держания рукописи перед глазами наборщика; на нем укреплен визорий (см.). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. тенакль (нем. tenakel) подставка для… … Словарь иностранных слов русского языка
Наборно-пишущая машина — Наборно пишущая машина полиграфическая и издательская машина, изготовляющая на специальных формных материалах (фольге, восковках, бумагах, пленках и др.) печатные или фотоформы для воспроизведения текста и постраничные оригиналы с различной … Википедия
Мергенталер Отмар — Мергенталер (Mergenthaler) Отмар (11.5.1854, Хахтель, Вюртемберг, Германия, ‒ 28.10.1899, Балтимор, США), изобретатель в области полиграфии, создатель строкоотливной наборной машины ‒ линотипа. В 1872 переехал в США. В 1884 изобрёл линотип, а в… … Большая советская энциклопедия
Мергенталер — (Mergenthaler) Отмар (11.5.1854, Хахтель, Вюртемберг, Германия, 28.10.1899, Балтимор, США), изобретатель в области полиграфии, создатель строкоотливной наборной машины Линотипа. В 1872 переехал в США. В 1884 изобрёл линотип, а в 1885… … Большая советская энциклопедия