-
1 матрос на речном пароходе
ngener. dekknecht -
2 на пароходе
prepos.gener. met de boot, per boot -
3 плыть на пароходе
vgener. stomen -
4 dekknecht
-
5 opstomen
(по)плыть; подплыть к, приблизиться к* * *гл.общ. проходить, проплывать (на пароходе), проезжать (на поезде), отходить (о пароходе, поезде) -
6 stomen
(с)варить на пару, парить, попарить* * *(d)1) дымить, (ис)пускать пар2) (h, z) плыть ( о пароходе), ехать ( о паровозе)3) парить, тушить* * *гл.общ. дымить, парить, плыть на пароходе, чистить (одежду) паром, ехать на паровозе, тушить (мясо и т.п.) -
7 aanstevenen
прибывать; быстро подходить; направляться* * *гл.1) общ. направляться (op- в, к), прибывать (о пароходе и т.п.)2) перен. быстро подходить (òæ. komen aansterken) -
8 aanstomen
приблизиться пыхтя; быстро приближаться; подъезжать; подходить; прибавлять пару; быстрее ехать; быстрее плыть* * *гл.общ. быстро приближаться, прибавлять пару, быстрее ехать, быстрее плыть, подходить (на пароходе), подъезжать (на поезде) -
9 mailzak
сущ. -
10 met de boot
предл.общ. на пароходе -
11 per boot
предл.общ. на лодке, на пароходе -
12 pleziervaart
сущ.общ. увеселительная прогулка (на лодке, пароходе и т.п.) -
13 purser
сущ.общ. казначей, эконом (на пассажирском пароходе) -
14 steward
сущ.общ. стюард, заведующий хозяйством, официант (на пароходе, самолёте), эконом -
15 uitstomen
гл.общ. выпаривать, выходить в море (на пароходе), чистить паром -
16 varen
ехать пароходом (на) пароходе; кататься на лодке, покататься на лодке; служить на судне; бросить; оставить; отбросить; провести в* * *(h, z)плавать, путешествовать по воде* * *1. сущ.общ. папоротник2. гл.общ. двигаться, плавать, идти, путешествовать по воде -
17 выходить в море
vgener. uitstomen (на пароходе), afstevenen, naar zee gaan, uitstevenen, uitzeiien (под парусами) -
18 мешок с почтой
ngener. mailzak (на пароходе), postzak -
19 отходить
v1) gener. (от чего-л.) te boven komen, aftreden, ebben (о море во время отлива), afgaan (van-îò), op zijde gaan (в сторону), opstomen (о пароходе, поезде), terugwijken, vertrekken, weggaan (о поезде)3) liter. (от чего-л.) verwerken, afvloeien -
20 официант
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бутаков, Григорий Иванович — генерал адъютант, адмирал, член Государственного Совета; род. в Риге 27 сентября 1820 г., ум. в С. Петербурге 31 мая 1882 г. Старший брат А. И. Бутакова, Г. И. Бутаков так же рано, как и тот, привык к морю, под руководством отца, а затем с… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия
Философский пароход — «Философский пароход» кампания правительства РСФСР по высылке неугодных власти людей за границу в сентябре и ноябре 1922 года. Содержание 1 История 2 Краткая хронология[4] … Википедия
Норденшельд, барон Адольф Эрик — (Adolf Erik Nordenskjöld) геогност и знаменитый путешественник, род. в Гельсингфорсе в 1832 г. Отец его, Нильс Густав Н., получил известность своими научными экспедициями в Сибирь и на Урал. Отличавшие весь род Н. энергия и стойкость перешли … Большая биографическая энциклопедия
Норденшельд — I (барон Adolf Erik Nordenskjöld) геогност и знаменитый путешественник, род. в Гельсингфорсе в 1832 г. Отец его, Нильс Густав Н., получил известность своими научными экспедициями в Сибирь и на Урал. Отличавшие весь род Н. энергия и стойкость… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Адмирал Нахимов (пароход) — У этого термина существуют и другие значения, см. Адмирал Нахимов. Координаты: 44°36′15″ с. ш. 37°52′35″ в. д. / 44.604167° с. ш. 37.876389° в. д … Википедия
Гарин-Михайловский, Николай Георгиевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гарин. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Михайловский. Николай Георгиевич Гарин Михайловский … Википедия
ПАССАЖИР — (фр. passager, от passage проезд, путь, дорога). Лицо, едущее в вагоне, в общественной карете, на пароходе, вообще лицо, переезжающее из одного места в другое. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
Бой под Канделем — Координаты: 46°39′50″ с. ш. 29°58′15″ в. д. / 46.663889° с. ш. 29.970833° в. д. … Википедия
Глазенап, Богдан (Готлиб) Александрович — генерал адъютант, адмирал, родился в 1811 г. в Лифляндии, получил образование в Морском кадетском корпусе, 1 мая 1824 г. произведен в гардемарины, после чего плавал на корабле "Св. Андрей" до о. Исландии и обратно, а в 1825 г.… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия