(міста+тощо)

Siamese twins — сіамські близнята

twin beds — два односпальні ліжка

twin houses — однотипні будинки

Siamese twins — сіамські близнята

identical twins — однояйцеві близнята

fraternal /nonidentical/ twins — різнояєчні близнята; двойня

he was one of the a twin — то був брат-близнюк; близнюк; двойняшка

body and spirit are twin — тіло, дух зв'язані воєдино

twin brother — брат-близнюк

twin girls — дівчата-двойнята

twin beds — два односпальні ліжка

twin cable — двожильний кабель

twin stars — подвійні зірки

twin- track — двоколійна дорога

the twin threats of war and inflation — загроза війни, пов'язана з нею загроза інфляції

twin souls — споріднені душі

twin tasks — однакові завдання

twin house — однотипний будинок

twin candlesticks stood on the shelf — на полиці стояли два однакові свічники

he twin s with me — він мій брат-близнюк

your name will always remain twinned with John's — ваше ім'я назавжди пов'язано з ім'ям Джона = згадають Джона -згадають е вас

to unfurl one's banner — заяви́ти про свою́ програ́му

banner year — реко́рдний рік

on land — на су́ші

to travel by land — подорожува́ти по су́ші

native land — Батьківщи́на, вітчи́зна

fat land — родю́чий ґрунт

poor land — убо́га земля́

to go [to work] on the land — ста́ти фе́рмером

land ice — материко́вий лід

land rent — земе́льна ре́нта

land tenure — землеволоді́ння

let us see how the land lies — поди́вимося, як іду́ть спра́ви

to see land — 1) поба́чити, до чо́го йде спра́ва 2) бу́ти бли́зько до поста́вленої мети́

land of cakes, land of Thistle — Шотла́ндія

to land a criminal — спійма́ти злочи́нця

to land smb. in difficulty [trouble] — поста́вити кого́сь в скрутне́ стано́вище

to be nicely landed — бу́ти в скрутно́му стано́вищі

to land a prize — оде́ржати приз

lay opinion — ду́мка неспеціалі́ста

to lay the foundation — закла́сти фунда́мент; покла́сти поча́ток

to lay the dust — приби́ти пил

to lay the table, to lay the cloth — накри́ти на стіл

to lay a country waste — спусто́шити краї́ну

to lay open [bare] — відкрива́ти, ого́лювати

to lay one's plans bare — розкри́ти свої́ пла́ни

to lay oneself open to suspicions — виклика́ти до се́бе підо́зру

to lay an apprehension — заспоко́їти, розсі́яти побо́ювання

to lay claim — пред'явля́ти права́, домага́тися

to lay heads together — обгово́рювати, ра́дитися

to lay under contribution — накла́сти контрибу́цію

to lay under obligation — зобов'яза́ти

to lay hold of [on] — схопи́ти, заволоді́ти

to lay to heart — поста́витися серйо́зно, взя́ти бли́зько до се́рця

to lay [one's] account with [on, for] — розрахо́вувати на щось; чека́ти чого́сь

to lay by the heels — 1) закува́ти в кайда́ни; ув'язни́ти 2) довести́ до ві́дча́ю

to lay fast — ки́дати до в'язни́ці

to lay hands on — 1) захо́плювати, заволодіва́ти 2) підня́ти ру́ку на ко́гось; вда́рити

to lay hands on oneself — накла́сти на се́бе ру́ки, покінчи́ти з собо́ю

to lay one's shirt on — би́тися об закла́д; ручи́тися голово́ю

out of play — по́за гро́ю

to go to the play — іти́ до теа́тру

to come into play — поча́ти ді́яти

in full play — в ді́ї; в ро́зпалі

to give free play to one's imagination — да́ти во́лю свої́й уя́ві

play of the waves — пле́скіт хвиль

a play upon words — гра слів, каламбу́р

in play — жартома́

fair play — че́сність

to play tennis — гра́ти в те́ніс

he plays the violin — він гра́є на скри́пці

to play the fool — кле́їти ду́рня

to play a trick on smb. — обдури́ти кого́сь

to play fair — роби́ти (ді́яти) че́сно

to play foul — шахраюва́ти

the piano plays well — у цьо́го роя́ля га́рний звук

a smile played on his lips — на його́ вуста́х гра́ла по́смішка

to play a record — ста́вити платі́вку

to play guns upon the fort — обстрі́лювати форт

to play smb. up — дражни́ти, чіпля́тися

to play one's card well — ви́користати обста́вини найкра́щим чи́ном

to play for time — намага́тися ви́грати час

to play one's hand for all it is worth — пусти́ти в хід усі́ за́соби

to play politics — вести́ політи́чну гру

to put a child to bed — покла́сти дити́ну спа́ти

to put to prison — посади́ти до в'язни́ці

put yourself in his place — поста́вте себе́ на його́ мі́сце

I don't know how to put it — не зна́ю, як це ви́словити

to put a question — поста́вити запита́ння

to put to vote — поста́вити на голосува́ння

to put in order — приво́дити до ла́ду́

to put to sleep — приспа́ти

to put to the blush [to shame] — присоро́мити

to put to death — уби́ти, стра́тити

to put to torture — підда́ти торту́рам; катува́ти

to put it across smb. — 1) зво́дити раху́нки з кимсь 2) обдури́ти кого́сь

to put two and two together — зроби́ти ви́сновок із фа́ктів, второ́пати

to put smb. up to smth. — 1) відкрива́ти кому́сь о́чі на щось 2) спонука́ти (підбу́рювати) кого́сь до чо́гось

to put smb. up to the ways of the place — знайо́мити кого́сь із місце́вими зви́чаями

to put one's name to — подава́ти підтри́мку

rough usage — брута́льне пово́дження

a rough customer — гру́ба люди́на

rough labour — важка́ фізи́чна пра́ця

it is rough on him — він не заслужи́в тако́ї гірко́ї до́лі

to have a rough time — терпі́ти зли́дні (пога́не ста́влення)

rough copy — черне́тка

rough draft — ескі́з, на́черк

rough estimate — прибли́зна оці́нка

in the rough — 1) у незакі́нченому ви́гляді 2) прибли́зно

to rough it — обхо́дитися без звича́йних виго́д, терпі́ти неста́тки

of set purpose — навми́сний

set of teeth — ряд зубі́в

set of lectures — цикл ле́кцій

the literary set — літерату́рні ко́ла

to study all sides of the question — ви́вчити пита́ння всебі́чно

the right [wrong] side of cloth — лице́ (спід, ви́воріт) ткани́ни

the side of the page — по́ле сторі́нки

side by side — по́руч

to take sides — ста́ти на чию́сь сто́рону; приєдна́тися до па́ртії

orchestra stall — крі́сло в пе́рших ряда́х

pit stall — крі́сло в за́дніх ряда́х

to stand in one's own light — шко́дити само́му собі́

to stand fast — сті́йко трима́тися

this colour will stand — ця фа́рба не ви́линяє

I can't stand him — я не мо́жу терпі́ти його́

to stand alone — 1) бу́ти само́тнім 2) бу́ти видатни́м (непереве́ршеним)

to stand aloof — трима́тися о́сторонь (віддалі́к)

to stand clear — відійти́

to stand treat — заплати́ти за частува́ння

to stand a dinner — пригости́ти обі́дом

he stands six feet three — його́ зріст 6 фу́тів 3 дю́йми

how do matters stand? — як (іду́ть) спра́ви?

to stand by one's friend — бу́ти ві́рним дру́гом

to stand on one's own bottom — бу́ти незале́жним; поклада́тися ті́льки на се́бе

stand and deliver! — ру́ки вго́ру!

to stand one in good stead — бу́ти кори́сним, знадоби́тися

to stand to lose — іти́ на немину́чу пора́зку

to stand to reason — бу́ти очеви́дним (ясни́м) для ко́жного

to stand to win — ма́ти всі ша́нси на ви́граш

towel stand — ві́шалка для рушникі́в

control stand — пульт управлі́ння

to stop dead — рапто́во (рі́зко) зупини́тися

not to stop short of anything — ні пе́ред чим не зупиня́тися

stop the thief! — лови́ зло́дія!

do not stop — продо́вжуйте

the train stops five minutes — по́тяг (по́їзд) стої́ть п'ять хвили́н

stop a moment! — сті́йте!, стрива́йте!

stop grumbling! — ки́ньте бурча́ти!

to stop payment — припини́ти платежі́; збанкрутува́ти

to stop with friends — гостюва́ти у дру́зів

to stop at home — залиша́тися вдо́ма

the cost must be stopped out of his salary — ва́ртість слід утри́мати з його́ платні́

to stop the way — заступи́ти доро́гу

to stop a gap — запо́внити прога́лину

to stop a leak — зупини́ти те́чу

to stop one's ears — затика́ти ву́ха

to stop smb.'s mouth — заткну́ти кому́сь ро́та

to stop a tooth — запломбува́ти зуб

to stop a wound — зупини́ти кровоте́чу

to bring to a stop — зупини́ти

to come to a stop — зупини́тися

to put a stop to smth. — покла́сти край чому́сь

full stop — кра́пка

to turn up one's toes — простягти́ но́ги, вме́рти

to be on one's toes — 1) бу́ти життєра́дісним 2) бу́ти дія́льним 3) бу́ти рішу́чим