Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

(міркувати)

Толкование Перевод

1 reason

1. n

1) причина, підстава

by reason of..., for the reason that... — з тієї причини, що..., через те, що...

with reason — через поважну причину

not without reason — не без підстави

with good reason — з повним правом, цілком виправдано

2) аргумент, мотив, міркування

I have good reasons for saying this — я маю повне право говорити так

to prove with reasons — аргументовано довести

I see no reason to do this — не бачу ніякої необхідності робити це

3) пояснення, обґрунтування, мотивована заява

to give (a) reason — пояснити (обґрунтувати) (свою поведінку тощо)

4) лог. мала посилка (силогізму)

5) можливість (події тощо)

6) розум, інтелект

7) здоровий розум (на противагу божевіллю)

to lose one's reason — збожеволіти

8) розсудливість, розважливість, здоровий глузд

to bring smb. to reason — наводити на розум, напоумляти когось

to hear (to listen to) reason — прислухатися до голосу розуму

there is reason in what you say — у тому, що ви говорите, є здоровий глузд

everything in reason — усьому є міра

it is out of all reason — це вже виходить за межі дозволеного

it stands to reason — так; само собою (зрозуміло); ясно, певно

9) розумний вчинок; розсудлива поведінка

10) справедливість, належне

to give smb. reason — віддати комусь справедливість (належне)

2. v

1) міркувати, обмірковувати; робити висновки

to reason about (of, on, upon) a subject — обмірковувати щось, міркувати про щось

to reason that... — дійти висновку, що...

2) мислити

the ability to reason makes man different from animals — здатність мислити відрізняє людину від тварини

3) обговорювати, дискутувати, дебатувати

4) переконувати (когось — with, у чомусь — into); умовляти

I reasoned with him for an hour — я переконував його цілу годину

to reason smb. into smth. (into doing smth.) — умовити когось зробити щось

5) переконувати когось (у помилковості його вчинків, у хибності його думок тощо), відмовляти (від чогось — out of)

to reason smb. out of smth. — відмовити когось від чогось

6) обґрунтовувати, аргументувати; доводити

you must reason your case — ви повинні обґрунтувати свою позицію

7) бібл. сперечатися (розмовляти) (з кимсь — with)

reason away — логічно спростувати

reason down — заглушити (любов тощо), прислухавшись до голосу розуму

reason out — обміркувати; дійти висновку логічним шляхом

to reason out the answer to a problem — додуматися до відповіді на запитання

* * *
I n
1) причина; підстава

2) ( суб'єктивне) причина, мотив, міркування; виправдання

3) пояснення, обґрунтування; вмотивована заява

4) мала посилка ( силогізму)

5) розум, інтелект

6) здоровий розум ( на противагу божевіллю)

bereft of reason — божевільний; часто здоровий ґлузд, розсудливість

in reason — у розумних межах; у відповідності зі здоровим ґлуздом; розумно
II a
1) мислити, міркувати ( логічно); робити висновки; мислити

2) обговорювати; дебатувати, дискутувати; розмірковувати ( уголос)

3) ( with) умовляти, урезонювати ( кого-небудь); ( into) умовити, переконати ( у чому-небудь); ( out of) переконувати ( у чому-небудь)

4) р

р. — обґрунтовувати, аргументувати; доводити

5) icт., дiaл. ( with) сперечатися або розмовляти ( з ким-небудь)

English-Ukrainian dictionary > reason
2 think

I

n розм.

1) міркування

2) думка, гадка

think piece — огляд (подій); оглядова стаття

II

v (past і p.p. thought)

1) думати, міркувати, мислити (про — about, of); обдумувати, обмірковувати

to think aloud — міркувати уголос

to think twice before doing smth. — добре (двічі) подумати, перш ніж зробити щось

I'll think about (of) it — я подумаю про це

don't think of him any more — викиньте його з голови

to learn to think in English — навчитися мислити по-англійському, засвоїти англійський спосіб мислення

2) вважати, гадати, припускати

I rather think — мені здається

I don't think so — я так не вважаю

3) мати думку

to think badly of smb., smth. — бути поганої думки про когось, про щось

4) розуміти, уявляти собі

I can't think how you did it — не можу уявити собі, як ви це зробили

I can't think what he means — не можу зрозуміти, що він хоче цим сказати

5) (of) придумувати (щось), додумуватися (до чогось)

I can't think of the right word — не можу підшукати потрібного слова

6) мати на увазі, мати намір, замишляти, задумувати

to think no harm — не мати поганих намірів

to think of marrying smb. — збиратися одружитися на комусь

7) очікувати, розраховувати, припускати; сподіватися

I didn't think to see you — я не сподівався побачити вас

8) пригадувати, згадувати

I think how we were once friends — я пригадую, як ми колись дружили

9) постійно думати, мріяти

to think airplanes — мріяти тільки про літаки

10) піклуватися, турбуватися, дбати

to think only of one's own self — дбати тільки про себе

11):
to think black thoughts — плекати чорні задуми

to think scorn of smb. — ставитися з презирством до когось

to think scorn to do smth. — вважати ганебним робити щось

to think shame — розм. соромитися

think away — викинути з голови

think for — підозрівати, припускати

think out — а) продумувати (до кінця); б) вигадувати

think over — зважувати, обмірковувати

think through — додумати до кінця, добратися до суті

think up — амер., розм. придумати, вигадати

to think better of smb. (of smth.) — передумати, змінити думку про когось (про щось)

to think much of smb. (of smth.) — бути високої думки про когось (про щось), високо цінувати когось (щось)

to think no end of smb. — дуже високо цінувати когось

to think well of smb. — бути гарної думки про когось

he thinks he is it — розм. він про себе високої думки

I think little (nothing) of 30 miles a day — подолати 30 миль за день я вважаю дрібницею

I don't think — що й казати; нічого не скажеш

an amiable young lady, I don't think — що й казати — приємна панна

* * *
I [aiçk] n
1) міркування

to have a long think about smth — варто порозмірковувати над чимось

2) думка; роздуми
II [aiçk] v
( thought)

1) думати, міркувати; мислити

to think aloud — думати /міркувати/ уголос

to think (twice) before doing smth — подумати ( двічі), перш ніж зробити щось

to think hard — подумати як слід

to think to oneself for a moment — задуматися на хвилинку

this has set me thinking — це змусило мене задуматися

the reader will have much to think about — читачеві буде про що подумати

he says all he think s — він говорить усе, що думає; що він думає, те е говорить; думати, мати в голові

to think black thoughts — плекати чорні думки

to think scorn of smb — icт. думати із презирством про когось, нехтувати кимось

2) думати, вважати; припускати

then you think that... — виходить, ти вважаєш /думаєш/, що...

it's better, don't you think, to get it over with — є як по-твоєму, чи не краще відразу з цим покінчитиє

to think smb the best contemporary novelist — вважати когось кращим сучасним романістом

to think smb of little account — не з кого-л, ставитися зі зневагою до когось

to think much /well, highly, a great deal/ or smb; smth — бути високої думки про когось, щось; високо цінувати когось, щось

to think badly of smb; smth — бути поганої думки про когось, щось

to think little /nothing/ of smth think to think badly of smth — мати за ніщо; вважати дрібницею

to think of smb as one's inferior [superior] — вважати когось нижче [вище]себе уявляти собі, уявляти

to think of smb as still a boy — уявляти собі когось усе ще хлопчиком

what do you think — є, що б ви думалиє

only think!, just think of that!, to think of it! — подумати тільки!; уявляєтеє

you can't think! — подумайте!; ви е уявити собі не можете!; уявляти, малювати в ( своїй) уяві

3) придумувати, знаходити

to think a way out of trouble — знайти вихід зі скрутного становища; (of) придумувати, додумуватися

to think of a way out of a difficulty — знайти вихід зі скрутного становища

4) мати на увазі, мати намір; задумувати

to think of marrying /to marry/ smb — збиратися /мати намір/ женитися на комусь

I must be thinking of going — мені час збиратися

5) очікувати, припускати, розраховувати

I didn't think to see you — я не очікував /не розраховував/ побачити вас

who would have thought to meet you here — хто б подумав /хто б міг припустити/, що я зустріну вас тутє; підозрювати, чекати

to think no evil /no harm/ — не запідозрити злого наміру, не чекати нічого поганого; ( for) icт. підозрювати, припускати

things are worse than you think for — все набагато гірше, ніж ви думаєте

6) згадувати

to think of old times — згадувати колишнє

7) постійно думати, мріяти

to think airplanes all day long — марити літаками безперервно

he thinksnothing but sports — він ні про що крім спорту не думає /не може думати/

8) піклуватися, турбуватися

to- only of oneself — думати тільки про себе

9) refl доводити себе роздумами до якогось стану

he thought himself into a fever — він настільки багато думав, що занедужав /зліг/

10) пpикм. розумовий; інтелектуальний, філософський

to think long — дiaл. з, нудитися

to think fit /good, proper/ to do smth — вирішуватися зробити щось (звичн. якусь дурість)

to think better of smth — передумати, змінити думку про щось

to think better of smb — бути кращої думки про когось

to think big — cл. далеко мітити, мати честолюбні плани

I don't think — не думаю; нічого подібного, що за дурниці, що за дурниця; нема чого сказати, нічого не скажеш, нічого собі

an amiable young man, I don't think — приємних парубків, нема чого сказати

English-Ukrainian dictionary > think
3 revolve

v

1) обертати, крутити

2) обертатися, крутитися

to revolve round the sun — обертатися навколо сонця

to revolve round (about) its axis — крутитися навколо своєї осі

3) періодично повертатися (змінюватися); іти по колу

the seasons revolve — пори року змінюють одна одну

4) обмірковувати; міркувати

to revolve a problem — всебічно обміркувати питання

* * *
I n
обертова сцена; поворот круга ( сцени)
II v
1) обертати; викликати обертання; обертатися, вертітися; (around, about) вертітися, крутитися навколо чого-небудь; бути осередком чого-небудь

2) повертатися, періодично зміняти; іти по колу

3) міркувати, розмірковувати; обмірковувати, обдумувати

English-Ukrainian dictionary > revolve
4 speculate

v

1) міркувати, обмірковувати, обдумувати; робити припущення (щодо чогось)

to speculate concerning the future — міркувати про майбутнє

2) спекулювати

to speculate in shares — спекулювати акціями

3) грати на біржі

* * *
I [`spekjuleit] v
1) міркувати, роздумувати ( над чим-небудь); обмірковувати ( що-небудь); робити припущення; займатися домислами

2) спекулювати; грати на біржі
II ['sp(a)ikjulit] a
1) бoт. колючий; покритий шипами, колючками; зooл. забезпечений спікулами

2) загострений

English-Ukrainian dictionary > speculate
5 contemplate

v

1) споглядати; пильно розглядати

2) міркувати, обмірковувати

3) мати намір, збиратися

I contemplate going south — я маю намір поїхати на південь

4) очікувати, розраховувати

* * *

v

1) споглядати, пильно розглядати

2) міркувати; обдумувати, розглядати (проблему, пропозицію)

3) мати намір, планувати

4) очікувати, розраховувати

English-Ukrainian dictionary > contemplate
6 descant

I

n

1) міркування; коментар

2) поет. пісня, мелодія, наспів

3) муз. дискант; сопрано

II

v

1) (on, upon) міркувати, довго (докладно, багато) говорити (про щось); коментувати (щось)

2) поет. співати, наспівувати

* * *
I ['deskʒnt] n
1) міркування; коментар

2) пoeт. пісня, мелодія, наспів

3) мyз. дискант; сопрано

4) мyз. рання форма поліфонічного твору
II v
1) (on, upon) міркувати, висловлюватися; коментувати

2) пoeт. співати, наспівувати; виконувати

English-Ukrainian dictionary > descant
7 dissert

v

1) міркувати (про щось — upon)

2) писати дисертацію (дослідження)

* * *

= dissertate; v

( часто upon) міркувати, розмірковувати; писати трактат, дисертацію

English-Ukrainian dictionary > dissert
8 dwell

1. n

витримка, перерва (у роботі машини)

2. v (past і p.p. dwelt)

1) жити, мешкати; перебувати

to dwell abroad (at home, in the country) — жити за кордоном (вдома, на селі)

2) докладно спинятися (затримуватися) (на чомусь— on, upon); міркувати (про щось)

he dwelt upon the subject — він докладно спинився на цій темі

3) зосереджувати свою увагу; пригадувати; роздумувати

4) розтягувати, гаятися

5) затримуватися перед перешкодою (про коня)

* * *
I [dwel] n
витримка, перерва ( у роботі машини)
II [dwel] n
(dwelt, dwelled [d])

1) жити, мешкати; перебувати; залишатися; жити (нaпp., про пам'ять, надію)

2) (on, upon) докладно зупинятися або затримуватися ( на чому-небудь); розмірковувати ( про що-небудь); зупинятися, затримуватися ( про погляд); зосереджувати свою увагу; згадувати; міркувати, розмірковувати; тягнути ( ноту), розтягувати ( слово), гаятися, баритися

3) затримуватися або баритися перед перешкодою ( про коня)

4) aвт. час, на протязі якого замкнуті контакти переривача системи запалювання; час протікання струму через первинну обмотку катушки запалювання безконтактної системи запалювання

English-Ukrainian dictionary > dwell
9 excogitate

v

1) вигадувати, видумувати; придумувати

2) амер. міркувати, обмірковувати

* * *

v

1) видумувати, придумувати; тж. вигадувати

2) aмep. міркувати, обдумувати

English-Ukrainian dictionary > excogitate
10 intellectualize

v

1) надавати інтелектуального характеру

2) міркувати, розмірковувати; філософствувати

* * *

v

1) надавати інтелектуального характеру

2) мислити; міркувати; філософствувати

English-Ukrainian dictionary > intellectualize
11 meditate

v

1) замишляти, затівати

2) мати намір

3) думати, міркувати (про — on, upon)

4) рідк. уважно стежити, спостерігати

5) обмірковувати, вивчати

* * *
['mediteit]
v

1) замишляти; затівати

2) мати намір

3) (on, upon) міркувати, розмірковувати

4) поринати у медитацію

English-Ukrainian dictionary > meditate
12 peruse

1. n мор., розм.

короткочасне звільнення на берег

2. v

1) уважно читати

2) думати; міркувати

3) уважно розглядати

* * *
I n; мор.; жарг.
короткострокове звільнення на берег
II v
1) уважно, досконально прочитати;, читати

2) думати, міркувати

3) уважно розглядати

English-Ukrainian dictionary > peruse
13 pore

1. n

1) тж pl пора

2) свердловина; шпара

at (in) every pore — весь, з голови до ніг:

2. v

1) зосереджено вивчати

2) обмірковувати; міркувати; обдумувати

3) пильно дивитися

to pore one's eyes out — стомити очі напруженим читанням

* * *
I n
1) pl пора

2) гeoл. пора, свердловина

pore space — гeoл. пористий простір, порожнечі ( у породі); c-г. шпаруватість ( ґрунту)
II v
1) ( over) зосереджено вивчати; обмірковувати; (at, on, upon) обдумувати, міркувати

2) пильно дивитися, розглядати

English-Ukrainian dictionary > pore
14 ratiocinate

v

1) думати, міркувати; логічно розмірковувати

2) ірон. підшукувати слушне пояснення (до чогось); намагатися розумно обґрунтувати (щось)

* * *

v

робити висновок; міркувати логічно, формально; підшукувати підходяще пояснення ( чому-небудь); намагатися розумно обґрунтувати ( що-небудь)

English-Ukrainian dictionary > ratiocinate
15 theologize

v

1) міркувати подібно до богослова

2) трактувати теологічно

* * *

v

1) богословствовать, міркувати, подібно богословові

2) трактувати з точки зору теології

English-Ukrainian dictionary > theologize
16 think

I [aiçk] n
1) міркування

to have a long think about smth — варто порозмірковувати над чимось

2) думка; роздуми
II [aiçk] v
( thought)

1) думати, міркувати; мислити

to think aloud — думати /міркувати/ уголос

to think (twice) before doing smth — подумати ( двічі), перш ніж зробити щось

to think hard — подумати як слід

to think to oneself for a moment — задуматися на хвилинку

this has set me thinking — це змусило мене задуматися

the reader will have much to think about — читачеві буде про що подумати

he says all he think s — він говорить усе, що думає; що він думає, те е говорить; думати, мати в голові

to think black thoughts — плекати чорні думки

to think scorn of smb — icт. думати із презирством про когось, нехтувати кимось

2) думати, вважати; припускати

then you think that... — виходить, ти вважаєш /думаєш/, що...

it's better, don't you think, to get it over with — є як по-твоєму, чи не краще відразу з цим покінчитиє

to think smb the best contemporary novelist — вважати когось кращим сучасним романістом

to think smb of little account — не з кого-л, ставитися зі зневагою до когось

to think much /well, highly, a great deal/ or smb; smth — бути високої думки про когось, щось; високо цінувати когось, щось

to think badly of smb; smth — бути поганої думки про когось, щось

to think little /nothing/ of smth think to think badly of smth — мати за ніщо; вважати дрібницею

to think of smb as one's inferior [superior] — вважати когось нижче [вище]себе уявляти собі, уявляти

to think of smb as still a boy — уявляти собі когось усе ще хлопчиком

what do you think — є, що б ви думалиє

only think!, just think of that!, to think of it! — подумати тільки!; уявляєтеє

you can't think! — подумайте!; ви е уявити собі не можете!; уявляти, малювати в ( своїй) уяві

3) придумувати, знаходити

to think a way out of trouble — знайти вихід зі скрутного становища; (of) придумувати, додумуватися

to think of a way out of a difficulty — знайти вихід зі скрутного становища

4) мати на увазі, мати намір; задумувати

to think of marrying /to marry/ smb — збиратися /мати намір/ женитися на комусь

I must be thinking of going — мені час збиратися

5) очікувати, припускати, розраховувати

I didn't think to see you — я не очікував /не розраховував/ побачити вас

who would have thought to meet you here — хто б подумав /хто б міг припустити/, що я зустріну вас тутє; підозрювати, чекати

to think no evil /no harm/ — не запідозрити злого наміру, не чекати нічого поганого; ( for) icт. підозрювати, припускати

things are worse than you think for — все набагато гірше, ніж ви думаєте

6) згадувати

to think of old times — згадувати колишнє

7) постійно думати, мріяти

to think airplanes all day long — марити літаками безперервно

he thinksnothing but sports — він ні про що крім спорту не думає /не може думати/

8) піклуватися, турбуватися

to- only of oneself — думати тільки про себе

9) refl доводити себе роздумами до якогось стану

he thought himself into a fever — він настільки багато думав, що занедужав /зліг/

10) пpикм. розумовий; інтелектуальний, філософський

to think long — дiaл. з, нудитися

to think fit /good, proper/ to do smth — вирішуватися зробити щось (звичн. якусь дурість)

to think better of smth — передумати, змінити думку про щось

to think better of smb — бути кращої думки про когось

to think big — cл. далеко мітити, мати честолюбні плани

I don't think — не думаю; нічого подібного, що за дурниці, що за дурниця; нема чого сказати, нічого не скажеш, нічого собі

an amiable young man, I don't think — приємних парубків, нема чого сказати

English-Ukrainian dictionary > think
17 deliberate

I adj обдуманий, зважений, заздалегідь підготовлений

- deliberate attack заздалегідь підготовлений наступ

- deliberate distortion of facts навмисне/ злісне перекручування фактів

- deliberate judgment зріле/ виважене судження

II v міркувати, обмірковувати, зважувати

- to deliberate on a question обміркувати питання

English-Ukrainian diplomatic dictionary > deliberate
18 analogize

v

1) пояс нювати; зображати за аналогією

2) користуватися аналогією

3) робити висновки; доводити за аналогією

* * *

v

1) пояснювати, зображувати ( що-небудь) за аналогією; міркувати, робити висновки, доводити ( що-небудь) за аналогією; користуватися аналогією

2) рідко бути аналогічним, бути порівнянним; проявляти риси подібності

3) уподібнювати, порівнювати, виявляти риси подібності

English-Ukrainian dictionary > analogize
19 bethink

v (past і p.p. bethought)

пригадати, згадати; нагадувати; подумати (of); задумати (to)

* * *

v

( bethought)

1) заст. міркувати; задуматися

2) згадувати, пригадувати; нагадувати

English-Ukrainian dictionary > bethink
20 brood

1. n

1) рід, покоління; виводок; розплід

brood mare (stock) — племінна кобила (худоба)

2) зграя, рій; стадо

3) знев. сім'я, діти, виводок

4) категорія

5) геол. пуста порода

2. v

1) сидіти на яйцях, висиджувати

2) поет. пестити

3) думати, міркувати (про — on, over)

he often brooded over his sorrow — він часто довго сумував

4) виношувати (в душі)

5) нависати (над — on, over) (про хмари тощо)

* * *
I [bruːd] n
1) рід, покоління; виводок (птахів, комах); розплід; зграя, рій

2) родина; діти, виводок; зграя, юрба; рід, категорія

3) черва, розплід ( бджіл)
II [bruːd] a
племінний ( про худобу)
III [bruːd] v
1) сидіти на яйцях, висижувати

2) пoeт. плекати

3) (about, on, over, upon) роздумувати (особл. зажурено); виношувати (в умі, душі)

4) (on, over) нависати (про хмари, тишу)
IV [bruːd] n; геол.
пуста порода

English-Ukrainian dictionary > brood

Страницы

См. также в других словарях:

поміркувати — у/ю, у/єш, док. 1) Обдумавши що небудь, зробити певні висновки. 2) над чим, про що і без додатка. Заглибитися думками в що небудь, глибоко обдумати щось. || Розміркувати щось. 3) з ким, між ким і без додатка. Обмінятися думками з приводу чогось,… … Український тлумачний словник
попоміркувати — у/ю, у/єш, док., розм. Міркувати тривалий час; поміркувати добре … Український тлумачний словник
виміркувати — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
вицвіркувати — дієслово недоконаного виду розм … Орфографічний словник української мови
обчіркувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
підвечіркувати — дієслово недоконаного виду розм … Орфографічний словник української мови
повечіркувати — дієслово доконаного виду розм … Орфографічний словник української мови
попідвечіркувати — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
поцвіркувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
виміркувати — ую, уєш, док., перех. Обдумавши, знайти рішення для виконання чого небудь; надумати щось … Український тлумачний словник
вицвіркувати — ую, уєш, недок., розм. Цвірчати щосили … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

(міркувати)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

(міркувати)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: