-
21 лавка
1. commissary2. bench; small store; shopломбард; лавка ростовщика — pawn shop
мясная лавка, мясной магазин — butcher shop
бакалейная лавка — grocery; grocer's store; shop
3. canteen4. shopмастерская жестянщика; жестяная лавка — tin shop
табачная лавка, табачный киоск или ларёк — tobacco shop
лавка старьёвщика; магазин подержанных вещей — junk shop
антикварный магазин, «лавка древностей» — old curiosity shop
-
22 лавка
I жен.( скамейка) benchII жен.( магазин) shop; store амер.войсковая лавка — commissariat, canteen
-
23 лавка
-
24 лавка
лавка I ж (скамейка) ὁ πάγκος, τό σκαμνί. лавка II ж (магазин) τό μαγαζί, τό μπακάλικο (бакалейная)/ τό χασάπικο (мясная)/ τό μανάβικο (овощи́ая) / ἡ καντίνα (войсковая). -
25 лавка
1) лава, лавка, лавиця; (передвижная скамейка) ослін (-лону), (поменьше) ослінець (- нця), ослоник; сідалка; (в лодке) прилавок (-вка). [Як на лавці лежав, було мені трохи жаль (Пісня). Коло його стара мати сидить на ослоні (Шевч.). Нема сідалки під двором (Борзен.). Він став на кормі на прилавці (Бібл.)];2) (магазин) крамниця, крамарня, (гал.) склеп (-пу). [Крамарі лишали свої крамниці на божу ласку (Коцюб.). Завтра день базарний, треба рано в крамарні бути (Мирний)]. Винная -ка - винова крамниця, (вульг., особенно о казённой продаже питей) шкальня, шиньк (-ньку). Книжная -ка - книгарня. Колбасная -ка - ковбасня. Кооперативная -ка - кооперативна крамниця. Красные -ки - мануфактурні крамниці. Мануфактурная -ка - мануфактурна крамниця; крамниця, крамна комора (Куліш). Меняльная -ка - міняльня. Мясная -ка - м'ясна крамниця, (неточно) різниця и різниці (-ниць). [Там під ряд крамниці (красные лавки), а тут дві різниці (Рудан.)]. Потребительская -ка - споживча крамниця. Иметь -ку - тримати (держати) крамницю.* * *I( скамья) ла́вка, ла́ва; диал. ла́виця, ( передвижная) ослі́н, род. п. осло́наII( небольшой магазин) крамни́ця; диал. ла́вка, мага́зин -
26 бакалейная лавка
grocery; grocer's store; shopломбард; лавка ростовщика — pawn shop
мясная лавка, мясной магазин — butcher shop
мастерская жестянщика; жестяная лавка — tin shop
Русско-английский большой базовый словарь > бакалейная лавка
-
27 владелец лавки
" лавка секса " — sex shop
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > владелец лавки
-
28 Fleischerei
f мясная (лавка) -
29 Metzgerei
f мясная лавка -
30 мясной
-
31 бойня
-
32 резня
-
33 скотобойня
slaughterhouse имя существительное: -
34 скотный двор
barnyard имя существительное: -
35 торговля мясом
-
36 κρεοπωλείο
[крэополио] ουσ. о. мясная лавка.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > κρεοπωλείο
-
37 χασάπικο
[хаспико] ουσ. о. мясная лавка.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > χασάπικο
-
38 цветочный магазин
магазин, где продают перчатки — glove shop
магазины, принадлежащие чёрным — soul shops
мясная лавка, мясной магазин — butcher shop
Русско-английский большой базовый словарь > цветочный магазин
-
39 сувенирный магазин
магазин, где продают перчатки — glove shop
магазины, принадлежащие чёрным — soul shops
мясная лавка, мясной магазин — butcher shop
Русско-английский словарь по информационным технологиям > сувенирный магазин
-
40 час работы магазинов
магазин, где продают перчатки — glove shop
магазины, принадлежащие чёрным — soul shops
мясная лавка, мясной магазин — butcher shop
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > час работы магазинов
См. также в других словарях:
Мясная лавка — Мясная лавка место для реализации мяса. Мясная лавка место на базаре или на рынке Мясная лавка мясной прилавок «Мясная лавка» магазин, торговое предприятие «Деликатесы» (фр. Delicatessen) кинофильм, известный в… … Википедия
Мясная лавка (фильм) — Деликатесы Delicatessen Жанр Кинокомедия Режиссёр Жан Пьер Жене, Марк Каро Автор сценария Жан Пьер Жёне … Википедия
лавка — [сиденье] сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? лавки, чему? лавке, (вижу) что? лавку, чем? лавкой, о чём? о лавке; мн. что? лавки, (нет) чего? лавок, чему? лавкам, (вижу) что? лавки, чем? лавками, о чём? о лавках 1. Лавкой называют… … Толковый словарь Дмитриева
лавка — 1. ЛАВКА, и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. Скамья для сидения или лежания, обычно прикреплённая к стене. Л. в избе. Сидеть, лежать, спать на лавке. Бросить, кинуть под лавку (разг.; прочь, в сторону). // Скамья в саду, на улице. ◁ Лавочка (см. 1. Л … Энциклопедический словарь
лавка — I и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. см. тж. лавочка а) Скамья для сидения или лежания, обычно прикреплённая к стене. Ла/вка в избе. Сидеть, лежать, спать на лавке. Бросить, кинуть под лавку (разг.; прочь, в сторону) б) отт. Скамья в саду, на улице.… … Словарь многих выражений
МЯСНОЙ — МЯСНОЙ, мясная, мясное. 1. прил. к мясо. Мясная торговля. Мясной навар. Мясной запах. || Приготовленный с мясом, из мяса. Мясной суп. Мясные щи. Мясные пирожки. 2. Производящий мясо, как товар; торгующий мясом. Мясной рынок. Мясная лавка. Мясная… … Толковый словарь Ушакова
Снейдерс, Франс — Антонис ван Дейк. Портрет Франса Снейдерса с женой. 1 я треть XVII в. Картинная галерея. Кассель Франс Снейдерс (Franz Snyders, встречается в … Википедия
ятка — палатка, торговое место на базаре; рундук под холщовым навесом , южн. (Даль, Гоголь), укр. ятка – то же, чеш. jаtа, jatka шалаш, будка, мясная лавка , стар. языческий храм, пещера , слвц. jatka мясная лавка , польск. jata хижина, будка, палатка,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ — 1) гос во на Ю. З. Океании. Расположено на одноименных о вах, по которым и получило название Новая Зеландия (англ. New Zealand). См. также Тасманово море. 2) о ва в юго зап. части Тихого океана. Первым к берегам о вов вышел в 1642 г. голл.… … Географическая энциклопедия
Пассаротти, Бартоломео — Бартоломео Пассаротти Бартоломео Пассаротти (Bartolomeo Passerotti, 1529 1592) болонский … Википедия
Форум* — (forum) четырехугольное, ограниченное со всех сторон удлиненное пространство, преимущественно площадь или рынок, в городе или вне его, как самостоятельный рыночный центр ряда окрестных населенных мест. Такие fora торговые центральные пункты и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона