-
1 запечатать
совер. мыхуырæй сæхгæнын, мыхуыр сæвæрын -
2 запечатывать
несовер. мыхуырæй æхгæнын, мыхуыр æвæрынсм. запечатать -
3 печать
жен. мыхуыркнига вышла из печати – чиныг мыхуырæй рацыд
-
4 выйти
совер.1. рацæуын, ацæуынвыйти из комнаты – уатæй рацæуын
книга вышла из печати – чиныг мыхуырæй рацыд
выйти из народа – адæмы æхсæнæй рацæуын
2. (израсходоваться) фæуын, бахардз уынденьги все вышли – æхца иууылдæр бахардз сты
3. (удаться) рауайын, рацæуынничего из этого не вышло – ницы дзы рауади
4. (случиться, произойти) рауайынвышло не так, как хотелось – куыд фæндыди, афтаг нæ рауад
-
5 выходить
-
6 наложить
совер. в разн. знач. сæвæрын, æрæвæрын; нывгæнын, сцырхынналожить бинт – бинт сæвæрын
наложить печать – мыхуыр æрæвæрын
-
7 опечатать
совер. мыхуыр сæвæрын -
8 опечатывать
несовер. мыхуыр æвæрынсм. опечатать -
9 отпечатывать
несовер. мыхуыр кæнын, мыхуыры уадзынсм. отпечатать -
10 переиздавать
несовер. ногæй уадзын, ногæй мыхуыр кæнынсм. переиздать -
11 перепечатывать
несовер. мыхуыр кæнынсм. перепечатать -
12 печатание
ср. мыхуыр, мыхуыркæнын -
13 печатать
несовер. мыхуыр кæнын -
14 пресса
жен. прессæ, мыхуыр -
15 штемпель
См. также в других словарях:
мыхуыр — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
мыхуырæвæрд — з.б.п., дтæ … Орфографический словарь осетинского языка
мыхуырæвæрæн — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
ЦАРЦИАТÆ — Ирон адæммæ ис Нарты кадджытæ, Даредзанты таурæгътæ æмæ Царциаты диссæгтæ. Нарты хъысмæт даргъ æмæ уæрæх у. Сæ сæйрагдæр кадджытæ сын Ирыстоны цы къуымы нæ зонынц, ахæм нæй. Уæдæ сæ æрæмбырд кæныныл, сæ рауадзыныл æмæ сæ раиртасыныл куыст дæр… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
