-
1 дайте мне собраться с мыслями
Русско-французский словарь бизнесмена > дайте мне собраться с мыслями
-
2 делиться мыслями с
-
3 собраться с мыслями
-
4 бедный мыслями
adjgener. pauvre d'idées -
5 дать собраться с мыслями
vbusin. laisser retournerDictionnaire russe-français universel > дать собраться с мыслями
-
6 делиться мыслями с
vgener. faire prendre de ses idées à (...) (...) -
7 поглощённый своими мыслями
adjgener. plongé dans ses penséesDictionnaire russe-français universel > поглощённый своими мыслями
-
8 собираться с мыслями
vgener. se recueillirDictionnaire russe-français universel > собираться с мыслями
-
9 собраться с мыслями
vgener. rassembler ses idées, rasseoir ses idées, recueillir ses idées -
10 я делиться мыслями с
prepos.busin. faire part de ses idées (ûåì)Dictionnaire russe-français universel > я делиться мыслями с
-
11 собирать
1) (сотрудников на заседание, команду)2) (информацию, материалы)rassembler | collecter | réunir3) абс. se préparer•- собраться с духом
- собраться с мыслями
- дайте мне собраться с мыслями
- собраться с памятью
- собраться с силами -
12 мысль
ж.pensée f; réflexion f ( размышление); idée f ( представление)си́ла мысли — force f de la pensée
интере́сная мысль — pensée intéressante
за́дняя мысль — arrière-pensée f (pl arrière-pensées)
предвзя́тая мысль — idée préconçue
основна́я мысль произведе́ния — l'idée maîtresse d'une œuvre
о́браз мыслей — façon f de penser
пода́ть мысль — suggérer une idée
собра́ться с мыслями — se recueillir
у меня́ мелькну́ла мысль — une pensée m'a traversé l'esprit
одна́ мысль об э́том... — la seule idée de...
у меня́ и в мыслях не́ было — j'étais bien loin de penser
я не допуска́ю и мысли — je n'admets pas même qu'on suppose
э́то навело́ его́ на мысль, что... — cela l'a conduit à penser que...
э́то хоро́шая мысль — c'est une bonne idée
у меня́ на э́тот счёт свои́ мысли — j'ai mes idées là-dessus
* * *n1) gener. idée, pensée, réflexion, trait2) poet. penser3) phil. noème4) simpl. gamberge
См. также в других словарях:
мыслями — занят собственными мыслями • действие, субъект поделиться мыслями • каузация, знание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
собираться с мыслями — собираться/собраться с мыслями Сосредоточивать свое внимание на чем либо, пытаясь обдумать, решить что либо. С сущ. со знач. лица: докладчик, лектор, студент… собирается с мыслями. Я… все хотел сообразить что то, все ждал, что вот вот я соберусь… … Учебный фразеологический словарь
собраться с мыслями — собираться/собраться с мыслями Сосредоточивать свое внимание на чем либо, пытаясь обдумать, решить что либо. С сущ. со знач. лица: докладчик, лектор, студент… собирается с мыслями. Я… все хотел сообразить что то, все ждал, что вот вот я соберусь… … Учебный фразеологический словарь
витавший мыслями в облаках — прил., кол во синонимов: 11 • витавший мыслями где то в облаках (11) • витавший мыслями где то далеко … Словарь синонимов
витавший мыслями где-то в облаках — прил., кол во синонимов: 11 • витавший мыслями в облаках (11) • витавший мыслями где то далеко (10) … Словарь синонимов
витавший мыслями где-то далеко — прил., кол во синонимов: 10 • витавший мыслями в облаках (11) • витавший мыслями где то в облаках (11) … Словарь синонимов
витавший мыслями далеко — прил., кол во синонимов: 10 • витавший мыслями в облаках (11) • витавший мыслями где то в облаках (11) … Словарь синонимов
Собираться с мыслями — СОБИРАТЬСЯ С МЫСЛЯМИ. СОБРАТЬСЯ С МЫСЛЯМИ. Разг. Экспрес. Сосредоточиваться на чём либо. Профессор молчал, Никита отлично понимал, что это не то доброжелательное молчание, на которое идёт экзаменатор, чтобы студент собрался с мыслями (Е.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Собраться с мыслями — СОБИРАТЬСЯ С МЫСЛЯМИ. СОБРАТЬСЯ С МЫСЛЯМИ. Разг. Экспрес. Сосредоточиваться на чём либо. Профессор молчал, Никита отлично понимал, что это не то доброжелательное молчание, на которое идёт экзаменатор, чтобы студент собрался с мыслями (Е.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Следовать за мыслями великого человека есть наука самая занимательная — Из повести (гл. 3) «Арап Петра Великого» (1827 1828) А. С. Пушкина (1799 1837): «Ибрагим проводил дни однообразные, но деятельные следственно не знал скуки. Он день ото дня более привязывался к государю, лучше постигал его высокую душу. Следовать … Словарь крылатых слов и выражений
обмениваться мыслями — См. разговаривать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обмениваться мыслями беседовать, разговаривать Словарь русских си … Словарь синонимов