-
61 мучить
271a, наст. вр. также 164a Г несов. кого-что, чем piinama, vaevama, painama; \мучитьть животных loomi piinama, его \мучитьт совесть teda piinab süüme v südametunnistus, \мучитьт кашель köha vaevab, \мучитьт жажда janu vaevab, \мучитьт мысль mõte vaevab v painab; vrd.замучить, измучить -
62 мучить
painama; piinama; vaevama -
63 мучить
гл.kiuzata, piinata -
64 мучить
орландараш, -ем -
65 мучить
курадӟытыны -
66 мучить
tšiuzata -
67 мучить
глаг. несов.асаплантар, тертлентер, нушалантар, асап кÿр; меня мучит зубная боль мана шÿл сурни асаплантарать -
68 мучить
къыйнаргъа -
69 мучить
тэлүүрдэх, цовдлох, дарах, үхүүлэх, зовоох, тамлах -
70 мучить
наст. вр. -у, -ишь II и -аю, -аешь I несов. (кого-что) зовах, зовлң үзүлх -
71 мучить
кэсэгиде-ми, тыӈнэвкэнде-ми, керадя-ми диал., муӈнэде-ми диал. -
72 мучить
-
73 мучить
-
74 мучить
kaikertaa -
75 мучить
несов. кого-что1. азоб (озор, азият) додан; его мучит головная боль дарди сар ӯро азоб медиҳад; мучит совесть виҷдон азоб медиҳад2. ба ташвиш (изтироб) андохтан -
76 мучить (кого-л.) вопросами
1) General subject: pester with questions2) Makarov: pester (smb.) with questionsУниверсальный русско-английский словарь > мучить (кого-л.) вопросами
-
77 мучить (кого-л.) издеваться над
General subject: give a bad time (кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > мучить (кого-л.) издеваться над
-
78 мучить (кого-л.) неизвестностью
General subject: keep on tenter-hooksУниверсальный русско-английский словарь > мучить (кого-л.) неизвестностью
-
79 мучить беспокоить
Rare: tribulate -
80 мучить голодом
General subject: starve
См. также в других словарях:
МУЧИТЬ — МУЧИТЬ, мучу, мучишь, и (разг.) чаю, чаешь, несовер., кого что. 1. Истязать кого нибудь, причинять кому нибудь физические муки. Не бей, не мучь собаку. || Причинять кому нибудь страдания, душевные, нравственные муки. Мучить жену ревностью. Мучить … Толковый словарь Ушакова
МУЧИТЬ — МУЧИТЬ, мучивать (см. также мутить) кого чем: истязать, томить, изнурять, причинять телесное или духовное страданье; безпокоить, тревожить продолжительно; | упрашивать, убеждать неотступно. Он мучит меня на чужу сторону, вят., пермяц. тянет,… … Толковый словарь Даля
мучить — Гонять, грызть, душить, изнурять, истязать, маять, морить, обижать, преследовать, терзать, тиранить, томить, тяготить, удручать. Замаять, замучить, измучить, загонять, истерзать, истомлять, надтомлять, вогнать (свести) в могилу (в гроб). Морить… … Словарь синонимов
МУЧИТЬ — МУЧИТЬ, чу, чишь и чаю, чаешь; мучащий и мучающий; мученный; несовер., кого (что). Причинять кому н. муки, страдания. М. подозрениями. | совер. замучить, чу, чишь и чаю, чаешь; ченный и измучить, чу, чишь и чаю, чаешь; ченный. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
мучить — Мучить, литературные формы спряжения этого глагола имеют вид мучу, мучишь, тогда как мучаю и мучаешь – формы разговорные, не подлежащие использованию в литературной речи. Тем не менее, причастия и деепричастия этого глагола образованы скорее от… … Словарь ошибок русского языка
мучить — мучить, мучу, мучит и допустимо мучать, мучаю, мучает; повел. мучь и мучай; прич. мучащий и мучающий; дееприч. муча и мучая … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
мучить — • жестоко мучить • зверски мучить … Словарь русской идиоматики
мучить — мучу, укр. мучити, ст. слав. оумѫчити δαμάσαι, мѫчити βασανίζειν, κολάζειν (Супр.), болг. мъча мучу (Младенов 314), сербохорв. му̏чити, чеш. mučiti, слвц. mučit᾽, польск. męczyc. Родственно лит. mankyti, mankau давить, мучить , др. сакс. mengian … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
мучить — Древнерусское – мучити. Общеславянское – mociti. Глагол «мучить», обозначающий «причинять страдания» и «истязать», закрепился в русской лексике в XI в. Слово является славянским по происхождению. Похожие слова есть в литовском (minkuti – «мять») … Этимологический словарь русского языка Семенова
мучить — I. МУЧИТЬ МУЧИТЬ1, истязать, казнить, терзать, разг. изводить/извести МУЧИТЬ2, истязать, пытать, книжн. казнить, книжн. терзать, книжн. тиранить, разг. изводить, разг. сниж. мордовать, разг. сниж. мотать II. мука … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Мучить — Людей невезение во всем; животных мучить испытываешьтерпение … Сонник