Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

(мучить)

  • 1 мучить


    II (мучу и мучаю, мучишь и мучаешь), несов., кого хьэзаб егъэшэчып; мучить животных псэщхьэхэм чьэзаб ятегъэлъын; мучить подозрениями гурыщхъуэкIэ хьэзаб егъэшэхын

    Школьный русско-кабардинский словарь > мучить

  • 2 мучить


    несов. кого-что хьэзаб егъэщэчын, бэлахь хэгъэтын, къин егъэлъэгъун

    Русско-адыгейский словарь > мучить

  • 3 мучить


    хьэзабым хэгъэтын

    Краткий русско-адыгейский словарь > мучить

  • 4 глодать


    несов.
    1. что (грызть) уцэгъун
    глодать кость къупшъхьэр уцэгъун
    2. кого-что, перен. (мучить) ыгъэгумэкIын, ыгъэлIэн
    тоска меня гложет нэшхъэигъэм сегъалIэ

    Русско-адыгейский словарь > глодать

  • 5 гнести


    несов. (мучить) бгъэгумэкIын, гъэлIэн
    его гнетет тоска нэшхъэигъэм егъалIэ

    Русско-адыгейский словарь > гнести

  • 6 преследовать


    несов.
    1. кого-что (гнаться) ыуж пфын, улъыкIон, улъычъэн
    преследовать зверя хьакIэ-къуакIэм ыуж пфын
    2. кого-что (подвергать гонениям, притеснять) къин ебгъэхъун, къин ебгъэлъэгъун
    3. кого-что чем (донимать, мучить): преследовать насмешками кIэнэкIалъэ пшIын
    4. кого-что (не оставлять в покое) ыуж имыкIын, мыгъэгупсэфын
    его преследуют воспоминания ащ къехъулIагъэу ыгу къэкIыжьыхэрэм агъэгупсэфырэп
    5. что (стремиться к чему-л) ыуж итын, пылъын
    преследовать свой интересы ежь ифедэхэм ауж итын, ежь ифедэхэм апылъын

    Русско-адыгейский словарь > преследовать

  • 7 терзать


    несов. кого-что
    1. (рвать на части) зэпкъырыптхъын
    2. перен. (мучить) хьазаб ебгъэлъэгъун, къин ебгъэлъэгъун

    Русско-адыгейский словарь > терзать

  • 8 тиранить


    несов. кого-что (притеснять, мучить) жъалымагъэ епхын

    Русско-адыгейский словарь > тиранить

  • 9 томить


    несов. кого (мучить) къин ебгъэлъэгъун
    его томила жажда псыфалIэм ащ къин ригъэлъэгъущтыгъэ

    Русско-адыгейский словарь > томить

  • 10 точить


    несов.
    1. что (заострять) бгъэчанын, плъын
    точить нож шъэжъыер бгъэчанын
    2. что (вытачивать) къыхэгъэчъын, къыхэбзыкIын, къыхэшIыкIын
    3. что (портить) бгъэкIодын, ышхын
    ржавчина точит железо улъыигъэм гъучIыр егъэкIоды
    4. кого-что, перен. (мучить, изводить) ухын, бгъэлIэн (къин ригъэлъэгъун)
    болезнь его точит ар узым еухы, ар узым егъалIэ (къин регъэлъэгъу)

    Русско-адыгейский словарь > точить

  • 11 травить


    несов.
    1. кого-что (отравлять) бгъэлIэн (уцыкIэ)
    2. что (обрабатывать химическим путём) хэбгъэкIын (бжьыгъэр)
    3. кого, охот. къепфэкIын, зепфэн (хьакIэ-къуакIэхэр)
    4. кого, перен. (преследовать, мучить) ыуж зепфэн, гузэжъуапIэ ибдзэн
    5. что (делать потраву чего-л.) утэн
    травить посевы лэжьыгъэхэр утэн

    Русско-адыгейский словарь > травить

См. также в других словарях:

  • МУЧИТЬ — МУЧИТЬ, мучу, мучишь, и (разг.) чаю, чаешь, несовер., кого что. 1. Истязать кого нибудь, причинять кому нибудь физические муки. Не бей, не мучь собаку. || Причинять кому нибудь страдания, душевные, нравственные муки. Мучить жену ревностью. Мучить …   Толковый словарь Ушакова

  • МУЧИТЬ — МУЧИТЬ, мучивать (см. также мутить) кого чем: истязать, томить, изнурять, причинять телесное или духовное страданье; безпокоить, тревожить продолжительно; | упрашивать, убеждать неотступно. Он мучит меня на чужу сторону, вят., пермяц. тянет,… …   Толковый словарь Даля

  • мучить — Гонять, грызть, душить, изнурять, истязать, маять, морить, обижать, преследовать, терзать, тиранить, томить, тяготить, удручать. Замаять, замучить, измучить, загонять, истерзать, истомлять, надтомлять, вогнать (свести) в могилу (в гроб). Морить… …   Словарь синонимов

  • МУЧИТЬ — МУЧИТЬ, чу, чишь и чаю, чаешь; мучащий и мучающий; мученный; несовер., кого (что). Причинять кому н. муки, страдания. М. подозрениями. | совер. замучить, чу, чишь и чаю, чаешь; ченный и измучить, чу, чишь и чаю, чаешь; ченный. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • мучить — Мучить, литературные формы спряжения этого глагола имеют вид мучу, мучишь, тогда как мучаю и мучаешь – формы разговорные, не подлежащие использованию в литературной речи. Тем не менее, причастия и деепричастия этого глагола образованы скорее от… …   Словарь ошибок русского языка

  • мучить — мучить, мучу, мучит и допустимо мучать, мучаю, мучает; повел. мучь и мучай; прич. мучащий и мучающий; дееприч. муча и мучая …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • мучить — • жестоко мучить • зверски мучить …   Словарь русской идиоматики

  • мучить — мучу, укр. мучити, ст. слав. оумѫчити δαμάσαι, мѫчити βασανίζειν, κολάζειν (Супр.), болг. мъча мучу (Младенов 314), сербохорв. му̏чити, чеш. mučiti, слвц. mučit᾽, польск. męczyc. Родственно лит. mankyti, mankau давить, мучить , др. сакс. mengian …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • мучить — Древнерусское – мучити. Общеславянское – mociti. Глагол «мучить», обозначающий «причинять страдания» и «истязать», закрепился в русской лексике в XI в. Слово является славянским по происхождению. Похожие слова есть в литовском (minkuti – «мять») …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • мучить — I. МУЧИТЬ     МУЧИТЬ1, истязать, казнить, терзать, разг. изводить/извести     МУЧИТЬ2, истязать, пытать, книжн. казнить, книжн. терзать, книжн. тиранить, разг. изводить, разг. сниж. мордовать, разг. сниж. мотать II. мука …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Мучить — Людей невезение во всем; животных мучить испытываешьтерпение …   Сонник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»