-
1 по
* * *I предлогнаряду с этим иногда переводится также иными предлогами или конструкциями без предлогов, в частности:б) (для обозначения направления действия, пути следования — часто без предлога)3) с дат. (в направлении, следуя направлению чего-либо) па (чаму и чым, т.е. в ед. чаще с дат., а во мн. с предл.)4) с дат. (в области чего-либо, в сфере какой-либо деятельности) па (чаму и чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.)соревнования по футболу, по лыжам, по шахматам
— спаборніцтвы па футболу, па лыжах, па шахматах5) с дат. (согласно, следуя чему-либо, в соответствии, соразмерно) па (чаму и чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.)узнать по голосу, по глазам
— пазнаць па голасе (па голасу), па вачахкроме того, иногда переводится также иными предлогами и конструкциями без предлогов, в частности:на думку, па думцы (каго)— на маю думку, на мой погляд— паведаміць па тэлеграфу (па тэлеграфе, тэлеграфам)7) с дат. (вследствие чего-либо) па (чаму и чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.), з прычыны (чаго)9) с дат. (при указании близости, родства) па (каму-чаму и кім-чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.)с дат. мн., а также в знач.: в такую-то пору, в такое-то время, возрастом в столько-то лет — чаще переводится предлогами у, ва (што) или конструкциями без предлогов— вясной, увесну— увосень, восенню12) с дат. (для обозначения действия, направленного на какой-либо объект) (по кому-чему) па (кім-чым)стрелять по окопу, по блиндажам
— страляць па акопе, па бліндажах13) с дат. (со словами «скучать», «тосковать», «тоска» и т.п. — в ед. переводится конструкциями с дат., а во мн. с предл.) па (кім-чым), аб (кім-чым)II предлог III предлогпасля, после (каго-чаго)2) с дат., вин. (при указании на количество) па (в белорусском языке только с вин., за исключением сочетаний с «один», «одна», которые употребляются с предл.)по пяти, по семи, по десяти
— па пяць, па сем, па дзесяцьпо двадцати, по сорока, по пятидесяти, по сто
— па дваццаць, па сорак, па пяцьдзесят, па стопо пятисот, по семисот, по девятисот
— па пяцьсот, па семсот, па дзевяцьсотпо двое, по трое
— па двое, па троепо полтора, по полторы
— па паўтара, па паўтары -
2 adulti
-
3 kokri
См. также в других словарях:
Как он лгал её мужу (фильм) — Как он лгал её мужу … Википедия
по мужу — в замужестве Словарь русских синонимов. по мужу в замужестве Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Всякому мужу своя жена милее. — Всякому мужу своя жена милее. Своя жена своя и краса. См. МУЖ ЖЕНА Всякому мужу своя жена милее (больнее). См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бакунина Александра Александровна (по мужу Вульф) — см. в статье Бакунины … Биографический словарь
Бакунина Варвара Александровна (по мужу Дьякова) — см. в статье Бакунины … Биографический словарь
Бианки Валентина (по мужу Фабиан) — Бианки (по мужу Фабиан) Валентина, известная оперная певица, с именем которой связан громадный успех оперы Юдифь Серова . Бианки обладала исключительным голосом: необычайная интенсивность верхних нот, из ряда вон выходящий объем голоса и его мощь … Биографический словарь
Куза Евфросиния Ивановна (по мужу Блейхман) — Куза, Ефросиния Ивановна (по мужу Бейхман) певица (1868 1910), драматическое сопрано, ученица Габеля , Ирецкой и Сасс. Выступив на сцене Панаевского театра в Петербурге в партии Аиды , она в 1893 г. была принята в состав Императорской труппы,… … Биографический словарь
Святловская Александра Владимировна (по мужу Миллер) — Святловская (Александра Владимировна, по мужу Миллер) известная русская оперная певица, родилась в 1860 г.; воспитывалась в Смольном институте; музыкальное образование получила в московской консерватории; восемь лет прослужила на московской… … Биографический словарь
КАК ОН ЛГАЛ ЕЕ МУЖУ — «КАК ОН ЛГАЛ ЕЕ МУЖУ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1956, ч/б, 27 мин. Новелла. По мотивам одноименной пьесы Бернарда Шоу. Аврора Бомпас теряет тетрадь стихов, посвященных ей возлюбленным Генри. Тетрадь находит Тедди Бомпас, и намеревается их опубликовать… … Энциклопедия кино
Глупому мужу красная жена дороже красного яйца. — Глупому мужу красная жена дороже красного яйца. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Жена мужу пластырь, муж жене пастырь. — Жена мужу пластырь, муж жене пастырь. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа