Перевод: со всех языков на французский

(мрежа+за+коса)

1 гъст

прил épais, épaisse; fourni, e; serré, e; touffu, e; dense; abondant, e; embroussaillé, e; dru, e; hirsute; nourri, e; visqueux, euse; pâteux, euse; mucilagineux, euse; gluant, e; gras, grasse; гъста гора forêt épaisse (touffue, fournie); гъста мъгла brouillard épais (fort); brouillard (brume) intense; brouillard (brume) а couper au couteau; гъста коса cheveux épais (touffus, abondants, drus, embroussaillés); гъсти вежди sourcils touffus (broussailleux, en broussailles); гъста тълпа foule dense (compacte); гъсто вино vin trouble; гъсто население population nombreuse (serrée, dense); гъста мрежа filet а petites mailles; воен гъст (чест) огън feu nourri (vif, intense); гъст сос sauce courte; гъста кал boue grasse; в гъсти редици en rangs serrés, en rangs pressés; гъст сироп sirop épais.

Български-френски речник > гъст
2 плета

гл (за чорапи, дрехи и др.) tricoter; (за кошове, кошници, рогозки и др.) tresser; (за коса, конска опашка и под.) natter, tresser en natte а плета си кошницата faire son affaire, arranger ses affaires; плета мрежа (интрига) filer une intrigue.

Български-френски речник > плета

резилја — (шп. resilia) свилена мрежа или лента за коса (како женски украс) … Macedonian dictionary