Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(мочу)

  • 1 забормотать

    замимрити, забурмотіти, забубоніти, (однокр.) муркнути.
    * * *
    забурмота́ти, -мочу́, -мо́чеш, забурмоті́ти, забормота́ти, забормоті́ти, замурмота́ти, -мочу́, -мо́чеш, замурмоті́ти, забубоні́ти, замуркоті́ти, замуркота́ти, замурча́ти; зами́мрити, зами́ркати, замиркота́ти, перен. захарама́ркати

    Русско-украинский словарь > забормотать

  • 2 набормотать

    -ся намимрити, -ся, набубоніти, -ся, набурмота[і]ти, -ся, намурмота[і]ти, -ся, набелькота[і]ти, -ся, нажебоніти, -ся.
    * * *
    набурмота́ти, -мочу́, -мочеш, набурмотіти, -мочу, -мотиш, набормота́ти, набормотїти, намурмотати, намурмоті́ти, набубоні́ти, -ню, ниш, набелькота́ти

    Русско-украинский словарь > набормотать

  • 3 намачивать

    намочить
    1) кого, что - намочувати, намочити, (о мног.) понамочувати кого, що, повмочати що; (о дожде) намочувати, намочити, (пров.) напірити кого, що; (обмакивать) мачати, намачати що в чому и в що; (вспрыскивать) шпувати, нашпувати що. [Намочила рибу солону, щоб вимокла (Київщ.). Позбирай же всі сорочки та понамочуй (Канівщ.). На ніч шмаття повмочую, а вдосвіта віджиматиму (Проскурівщ.). Щоб тебе дощ намочив! (Приказка). Оце дощ Івана як напірив (Хярківщ.)];
    2) чего (заготовлять впрок) намочувати, намочити, наквашувати, наквасити, (о мног.) понамочувати, понаквашувати чого. [Намочила дві діжечки яблук у піспу (в мучном отваре) (Богодухівщ.). Наквасила буряків, яблук (Сл. Ум.)];
    3) чем где (сов.) - намокрити, (наплескать) наляпати чим де;
    4) (помочиться, сов.) намочити, насечити, (сильно) напудити, (вульг.) насцяти, насикати, (детск.) напісяти, насюсяти, нацюняти, нацюцяти, нацюркати. Намоче[ё]нный -
    1) намочений, понамочуваний; (дождём) намочений; намачаний; нашпований;
    2) намочений, наквашений, понамочуваний, понаквашуваний;
    3) намокрений наляпаний;
    4) намочений, насцятий, напісяний. -ться -
    1) намочуватися, намочитися, понамочуватися; бути намочуваним, намоченим, понамочуваним и т. п.;
    2) (вдоволь) намочуватися, намочитися, (о мног.) понамочуватися; (о мочке припасов ещё) наквашуватися, накваситися, (о мног.) понаквашуватися; (испуская мочу) намочуватися, намочитися, (вульг.) насцятися, (детск.) напісятися.
    * * *
    несов.; сов. - намоч`ить
    намо́чувати, намочи́ти, -мочу́, -мочи́ш и мног. понамо́чувати, сов. помочи́ти; ( наквашивать) наква́шувати, -шую, -шуєш, наква́сити, -ква́шу, -ква́сиш

    Русско-украинский словарь > намачивать

  • 4 прогреметь

    (о громе) прогриміти, прогримати прогримотіти (-мочу, -тиш), прогримотати (-мочу, -мочиш), (одн.) гримнути, (о выстреле) гукнути [Гукнув вистріл карабіновий (Франко)] (об экипаже) прогуркотіти, проторохтіти, простугоніти (см. Прогрохотать), (о славе, известности) прогусти. [За тою славою прогула друга (Васильч.)].
    * * *
    1) прогримі́ти; ( прогрохотать) прогу́ркати, прогуркоті́ти, прогуркота́ти, прогрю́кати; ( проехать с грохотом) проторохті́ти, проторохкоті́ти
    2) ( раздаться) пролуна́ти

    Русско-украинский словарь > прогреметь

  • 5 забурчать

    1) (заурчать) забурчати, забуркотіти;
    2) (заворчать) забурчати, забуркотати, заворкотіти.
    * * *
    1) забурча́ти, забуркота́ти, забуркоті́ти ( забормотать) забурмота́ти, -мочу́, -мо́чеш, забурмоті́ти, забормота́ти, забормоті́ти, замурмота́ти, замурмотіти, замуркоті́ти, замиркота́ти
    2) ( заурчать в животе) забурча́ти

    Русско-украинский словарь > забурчать

  • 6 замачивать

    замочить
    1) замочувати, замочити, (платье внизу ещё) забовтувати, забовтати, задрипувати, задрипати, забрьохувати, забрьохати чим; (росой) зарошувати, заросити; (уриной) замочувати, замочити (вульг.) засцикати, засцяти що; (коноплю) мочити, помочити (коноплі); (о мн.) позамочувати, позабовтувати, позадрипувати и т. д. [І риби не зловив, собі штани замочив (Чуб. III)]. -вать бочку - замочувати бочку;
    2) (о дожде) намочувати, намочити, помочити, (слегка) за[при]кроплювати, за[при]кропити;
    3) (выпить немного) закроплюватися, закропитися, замочуватися, замочитися. Замоченный - замочений, забовтаний, задрипаний, забрьоханий; зарошений, закроплений; засцяний; (дождём) намочений, помочений, (слегка) за[при]кроплений.
    * * *
    несов.; сов. - замоч`ить
    1) замо́чувати, замочи́ти, -мочу́, -мо́чиш и мног. позамо́чувати, сов. помочи́ти; ( росой) заро́шувати, зароси́ти, -рошу́, -ро́сиш и мног. позаро́шувати, обро́шувати, оброси́ти, сов. пороси́ти; (сов.: одежду) диал. забе́йкати
    2) ( опускать в воду для обработки) замо́чувати, замочи́ти и мног. позамо́чувати; ( коноплю) мочи́ти, помочи́ти

    Русско-украинский словарь > замачивать

  • 7 замачиваться

    замочиться замочуватися, замочитися, обмочуватися, обмочитися, забовтуватися, забовтатися, задрипуватися, задрипатися чим, (росой) зарошуватися, зароситися, (уриной) замочуватися, замочитися, забуритися, (вульг.) засцикатися, засцятися, (о мн.) поза[пооб]мочуватися, позабовтуватися, позадрипуватися, (росой) позарошуватися.
    * * *
    несов.; сов. - замоч`иться
    замо́чуватися, -чуюся, -чуєшся, замочи́тися, -мочу́ся, -мо́чишся; ( росой) заро́шуватися, -шуюся, -шуєшся, зароси́тися, -рошу́ся, -ро́сишся и мног. позаро́шуватися, обро́шуватися, оброси́тися, сов. пороси́тися; (сов.: об одежде) диал. забе́йкатися

    Русско-украинский словарь > замачиваться

  • 8 мочиться

    1) (стр. з.) мочитися, бути моченим. Лён -тся в воде - льон мочиться (мочать) у воді;
    2) (мокнуть) мочитися. [Познімай сорочки, а то мочаться на дощі (Сл. Гр.)];
    3) (испускать мочу) мочити(ся), сечити, (сильно) пудити, (вульг.) сцяти, сикати, (эвфем.) відливати (воду), (во сне, эвфем.) ловити рибу, (детск.) пісяти, сюсяти, цюркати, пісі, сюсі. [Як покупиш коняку та ведеш, а вона зачне мочити, то старі люди замічають: буде тобі нещастя (Звин.)].
    * * *
    мочи́тися; ква́ситися

    Русско-украинский словарь > мочиться

  • 9 надмачивать

    надмочить надмочувати, надмочити, (о мног.) понадмочувати що. Надмоченный - надмочений, понадмочуваний. -ться -
    1) (стр. з.) надмочуватися, бути надмочуваним, надмоченим, понадмочуваним;
    2) (ср. з.) надмочуватися, надмочитися, понадмочуватися; см. ещё Надмокать.
    * * *
    несов.; сов. - надмоч`ить
    надмо́чувати, надмочи́ти, -мочу, -мочиш

    Русско-украинский словарь > надмачивать

  • 10 намачиваться

    несов.; сов. - намоч`иться
    1) намо́чуватися, -чуюся, -чуєшся, намочи́тися, -мочу́ся, -мо́чишся; (сов.: намокнуть) помочи́тися
    2) страд. несов. намо́чуватися; наква́шуватися, -шується

    Русско-украинский словарь > намачиваться

  • 11 намокать

    намокнуть
    1) намокати, намок(ну)ти, (о мног.) понамокати;
    2) (мокреть) мокріти, змокріти, мокрявіти, змокрявіти, (о мног.) помокріти, помокрявіти. Намокший - що намок и т. п.; см. ещё Намоклый.
    * * *
    несов.; сов. - нам`окнуть
    намока́ти, намо́кнути и намо́кти, -кну, понамока́ти; сов. помочи́тися, -мочу́ся, -мо́чишся

    Русско-украинский словарь > намокать

  • 12 прудить

    I. 1) гатити, оконч. загатити що (став, воду, річку); см. Запруживать. Хоть пруд пруди - см. Пруд;
    2) (грести назад) табанити;
    3) (тормозить) гальмувати
    4) (сильно лить, литься) бурити, дзюрити, цюрком бігти; (пускать мочу) ходити під себе, пускати сечу.
    II. и Прудиться (мочить в постель) буритися, сов. вбуритися, всцикатися, вцюнятися, (образно) раки (рибу) ловити.
    * * *
    гати́ти

    [хоть] пруд пруди́ — хоч гре́блю гати́ (зага́ти), хоч гать га́ти

    Русско-украинский словарь > прудить

  • 13 размачивать

    несов.; сов. - размоч`ить
    розмо́чувати, -чую, -чуєш, розмочи́ти, -мочу́, -мо́чиш и мног. порозмо́чувати

    Русско-украинский словарь > размачивать

  • 14 спрыскивать

    несов.; сов. - спр`ыснуть
    1) спри́скувати, -кую, -куєш, спри́скати и спри́снути, спо́рскувати, спорсну́ти; ( окроплять) скро́плювати, -люю, -люєш и скропля́ти, скропи́ти, -плю́, -пиш и скропну́ти
    2) ( отмечать выпивкой) спри́скувати, спри́снути, примо́чувати, -чую, -чуєш, примочи́ти, -мочу́, -мо́чиш

    \спрыскивать нуть обно́вку — спри́снути (примочи́ти, обми́ти) обно́ву

    Русско-украинский словарь > спрыскивать

  • 15 Помачивать

    помочить мочити (час від часу), змочувати (часто), помочити. -чить товар (замочить несколько) - підмочити крам. -читься (испустить мочу) - помочитися.

    Русско-украинский словарь > Помачивать

См. также в других словарях:

  • МОЧУ́ЛЬСКИЙ Константин Васильевич — Константин Васильевич (1892–1948), историк лит ры, эссеист, лит. критик. Окончил Петерб. ун т (1910). С 1919 в эмиграции. Преподаватель Софийского ун та, Сорбонны (1924–41), проф. Богословского ин та (1934–47). Религ. филос.… …   Биографический словарь

  • испускавший мочу — прил., кол во синонимов: 6 • мочившийся (37) • писавший (86) • писавшийся (30) • …   Словарь синонимов

  • испускавший мочу в свою одежду — прил., кол во синонимов: 1 • описывавшийся (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • испускавший мочу под себя — прил., кол во синонимов: 1 • описывавшийся (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • испустивший мочу — прил., кол во синонимов: 5 • помочившийся (21) • пописавший (21) • посикавший (6) …   Словарь синонимов

  • Мышца, Выталкивающая Мочу (Detmsor) — гладкая (ред.) мышца стенки мочевого пузыря. Функция ее и внутреннего сфинктера выявляется с помощью уродинамического исследования (см. Уродина/лика}. Оно применяется для диагностики дисфункции этой мышцы, отсутствия или, наоборот, наличия… …   Медицинские термины

  • МЫШЦА, ВЫТАЛКИВАЮЩАЯ МОЧУ — (detmsor) гладкая (ред.) мышца стенки мочевого пузыря. Функция ее и внутреннего сфинктера выявляется с помощью уродинамического исследования (см. Уродина/лика). Оно применяется для диагностики дисфункции этой мышцы, отсутствия или, наоборот,… …   Толковый словарь по медицине

  • мочи́ться — мочусь, мочишься; несов. 1. прост. Мочить себя. 2. (сов. помочиться). Испускать мочу. 3. страд. к мочить …   Малый академический словарь

  • обмочи́ться — мочусь, мочишься; сов. 1. (несов. обмачиваться). разг. Обмочить на себе платье, обувь; замочиться. Не обмочась, рыбки не поймаешь. Пословица. 2. прост. Испустить мочу под себя …   Малый академический словарь

  • обмочить — мочу/, мо/чишь; обмо/ченный; чен, а, о; св. см. тж. обмачивать, обмачиваться кого что 1) Сделать мокрым, влажным; намочить, замочить. Обмочи в холодной воде полотенце и приложи к голове. Дождь обмочил землю …   Словарь многих выражений

  • обмочиться — мочу/сь, мо/чишься; св.; разг. см. тж. обмачиваться 1) Обмочить на себе платье, обувь; замочиться. Где ты так обмочился? Сухого места на тебе нет! * Не обмочась, рыбки не поймаешь (посл.) 2) Испу …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»