-
61 тележка мостового крана
ceiling crab машиностр.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > тележка мостового крана
-
62 балка мостового крана
Русско-английский политехнический словарь > балка мостового крана
-
63 подкрановый путь крана
adjeng. (мостового) guiado de la grúa -
64 пролётное строение мостового или козлового крана
Construction: crane bridgeУниверсальный русско-английский словарь > пролётное строение мостового или козлового крана
-
65 расстояние между осями рельсовых крановых путей мостового или козлового крана
Makarov: spanУниверсальный русско-английский словарь > расстояние между осями рельсовых крановых путей мостового или козлового крана
-
66 тележка
( мостового крана) crab, carriage, ( кабельного крана) carrier, cart, barrow, bogie, buggy, car, dilly, dolly, larry, lorry, ( подъемного крана) monkey, tub, tram, trolley, (вагона, локомотива) truck, trundle -
67 тележка
( мостового крана) crab, carriage, ( кабельного крана) carrier, cart, barrow, bogie, buggy, car, dilly, dolly, larry, lorry, ( подъемного крана) monkey, tub, tram, trolley, (вагона, локомотива) truck, trundle* * *теле́жка ж.
trolley, truck, bogie, dollyаккумуля́торная теле́жка — storage-battery [electric] truckбукси́рная теле́жка — towing trolleyведу́щая теле́жка ж.-д. — leading [pilot] truckтеле́жка возду́шно-трелё́вочной устано́вки — cable travelling crabтеле́жка волочи́льного ста́на — draw carriageтеле́жка для зава́лки ло́ма — scrap charging carтеле́жка для изло́жниц метал. — (ingot-)mould carтеле́жка для перево́зки (напр. валков) — handling carзагру́зочная теле́жка метал. — charging carза́дняя теле́жка ж.-д. — rear truckковшо́вая теле́жка метал. — ladle carконте́йнерная теле́жка ав., мор. — over-the-road trailerкра́новая теле́жка — crane trolleyтеле́жка ленточнопи́льной устано́вки — carriageтеле́жка лесопи́льной ра́мы — saw carriageму́льдовая теле́жка — pan carтеле́жка опера́тора ( для киносъёмок или телесъёмок) — dollyопроки́дывающаяся теле́жка — tipping carпереда́точная теле́жка метал. — transfercarпере́дняя теле́жка ж.-д. — leading [pilot] truckпо́довая теле́жка метал. — bottom carriage, hearth bogieподъё́мно-тра́нспортная теле́жка — lift truckпускова́я теле́жка ав. — launching trolleyпутеизмери́тельная теле́жка ж.-д. — track measuring truckразли́вочная теле́жка метал. — teeming truck, casting carручна́я теле́жка — hand truckсбра́сывающая теле́жка ( на конвейере) — tripperсвива́льная теле́жка ( в канатном производстве) — travellerски́повая теле́жка — skip carста́ртовая теле́жка ав. — launching trolleyтеле́жка те́ндера ж.-д. — tender truckтехнологи́ческая теле́жка — handling dolly, handling trolleyтра́нспортная теле́жка — (на грузовых дворах, портах и т. п.) freight truck; ( в промышленности) industrial truckтра́нспортная теле́жка испо́льзуется для перево́зки багажа́ — the truck handles baggageтра́нспортная теле́жка с подъё́мной платфо́рмой — lifting-platform truck, lift-truckтра́нспортная теле́жка транспорти́рует шту́чные гру́зы — the truck moves [conveys, transports] unit loadsходова́я теле́жка ( канатной дороги) — carriageтеле́жка челно́чного ти́па метал. — shuttle carriageтеле́жка шасси́ ав. — bogieшла́ковая теле́жка метал. — slag carшле́пперная теле́жка метал. — drag carriageшле́пперная, сбра́сывающая теле́жка — drag-on carriageшле́пперная, укла́дывающая теле́жка — drag-off carriage -
68 тележка с лебёдкой
( мостового крана) carrello-argano m -
69 crane bridge
1) Строительство: мост крана, мостовой кран, пролётное строение мостового или козлового крана, эстакада мостового крана2) Железнодорожный термин: одноплечий поворотный мост -
70 Kranwagen
сущ.1) общ. железнодорожный кран, ходовая часть крана, автокран2) тех. автомобиль с подъёмным краном, вагон с подъёмным краном, кран на железнодорожном ходу, неповоротная платформа крана, нижняя платформа крана, самоходный кран, крановая тележка3) ж.д. вагон с (подъёмным) краном4) авт. автомобильный кран5) дер. каретка подвесной канатной трелёвочной установки, крановая тележка (напр. мостового крана)6) судостр. подвижная платформа крана, тележка мостового крана -
71 end carriage
1) Строительство: ходовая тележка (мостового крана), концевая балка мостового крана2) Макаров: концевая ходовая тележка (мостового крана) -
72 crane bridge
* * *мост (мостового или козлового) крана, пролётное строение мостового или козлового крана -
73 trolley
['trɒlɪ]1) Общая лексика: вагонетка, везти на трамвае, дрезина, ехать на трамвае, кино операторская тележка, роликовый токосниматель, столик на колёсиках, столик на колёсиках для подачи пищи, тележка (разносчика), трамвай, троллей, сумка на колесах, чемодан на колесах2) Морской термин: косяковая тележка (http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=1116)3) Медицина: каталка4) Техника: бугель, вагон-самосвал, верхний токоприёмник, верхний токосниматель, думпкар, каретка воздушно-трелёвочной установки, контактный провод, крановая тележка, рельсовый робокар, роликовый токоприёмник, съёмный ролик, тележка крана, трамвайный вагон, троллейбус, кошка (приспособление для подвешивания талей), каретка (конвейера / conveyor)5) Строительство: колесо с ребордами для движения по канату, тележка мостового крана6) Британский английский: тележка для продуктов в магазине7) Железнодорожный термин: пантограф8) Бухгалтерия: тележка для передвижения товара (в магазине, на складе)9) Автомобильный термин: вагон трамвая, роликовый токосъёмник, токосъёмное устройство, тележка (вообще)10) Архитектура: сервировочный столик на колёсах11) Горное дело: тачка, токосниматель12) Кино: операторская тележка13) Лесоводство: блок, желобчатый шкив, столик на колёсах, тележка (мостового крана), передвижной блок (применяемый при подвесной трелёвке)14) Металлургия: вагонетка (напр. для перевозки пудлинговых криц)15) Полиграфия: лентоведущий валик, лентоведущий ролик16) Театр: фурка17) Текстиль: английское кружево с рисунком, образованным утолщённой нитью или узкой тесьмой, тележка внутрифабричного транспорта18) Электроника: контактный ролик19) Швейное производство: ролик с подвесками для перемещения деталей по направляющей20) Путешествия: ручная тележка21) Автоматика: (грузовая) тележка, токоприёмник, кошка (электрического крана)22) Макаров: грузовая тележка, подвесная рама (на троллее), троллей (подвесного пути), передвижной блок (применяемый в подвесной трелёвке) -
74 floating bridge
1. понтонный или наплавной мостto bridge the gap — преодолеть расхождение, «навести мосты»
2. разводная часть моста3. мостовой паромcrane bridge girder — балка мостового крана; балка моста
bridge connection — мостовое соединение; мостовая схема
bridge girder — балка мостового крана; мостовая балка
-
75 gantry
['gæntrɪ]1) Общая лексика: подставка для бочек (в погребе), портал подъёмного крана, радиолокационная антенна, сигнальный мостик (над железнодорожными путями), портал (подъёмного крана)2) Геология: мачта3) Морской термин: лежни4) Медицина: гантри (сканирующая система многих томографов)5) Техника: козловый кран, козлы, платформа, помост, портал, портальный кран, рама, эстакада6) Сельское хозяйство: лежень, подкладка (под бочку), падерная (под стог)7) Строительство: балка мостового крана, опорная рама, портал над железнодорожными путями, портал портального крана, портал (крана), опорный каркас рабочей платформы, портал козлового крана, двуногая стойка (крана), рабочая платформа для размещения оборудования (на высоте)8) Железнодорожный термин: козловой кран, опора9) Автомобильный термин: стойка10) Горное дело: мостик над путями, стрела (экскаватора)11) Лесоводство: п-образная вертикальная рама (для поддержания трелёвочно-погрузочной стрелы канатной установки)12) Металлургия: балка на двух стойках, мостик, подставка, портал печи13) Нефть: помости14) Космонавтика: башня обслуживания, кабель-мачта, пусковая башня15) Машиностроение: возвышенная платформа16) Бытовая техника: траверса17) Нефтегазовая техника платформа трубных стеллажей18) Полимеры: рама (портального типа)19) Автоматика: портальное загрузочное устройство, портальный робот, станок с подвижным порталом20) Медицинская техника: гентри21) Макаров: балка на двух опорах22) Электричество: вышки высоковольтных линий передач, опоры высоковольтных линий23) Алюминиевая промышленность: (jib) козловой кран -
76 bridge of overhead travelling crane
Строительство: мост мостового крана, ферма мостового кранаУниверсальный англо-русский словарь > bridge of overhead travelling crane
-
77 bridge travel
1) Строительство: пробег мостового крана2) Макаров: путь движения мостового крана -
78 foot path platform
Строительство: мост мостового крана, помост мостового крана -
79 main girder
1) Морской термин: средний брус2) Техника: продольная балка3) Строительство: главная балка, грузовая балка мостового крана, прогон4) Железнодорожный термин: балка мостового крана, главный прогон5) Нефть: главная ферма6) Нефтегазовая техника главная ферма палубы -
80 traveler
1) Общая лексика: A document used to tag and accompany material as it moves through receiving dispositions or production operations and work centers, that identifies the items, quantities and order number involv (свод документов), путник, турист2) Техника: балка мостового крана, мостовой кран, передвижной кран, ригель мостового крана, свивальная тележка (в канатном производстве)3) Строительство: катучие подмости, катучий кран, передвижные рамы для крепления щитов катучей опалубки4) Полиграфия: торговый представитель издательства5) Театр: фоновый занавес6) Текстиль: бегунок, крановая тележка7) Нефть: каретка натяжного рычага (трещотки Баррета)8) Пищевая промышленность: путешественник9) SAP. командированный сотрудник10) Макаров: троллей (подвесного пути)
См. также в других словарях:
грузовая балка мостового крана — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN main girder … Справочник технического переводчика
Мост крана — – несущая конструкция: у мостового крана или мостового крана штабелера, предназначенная для движения по ней грузовой тележки или поворотного крана, а у мостовых кранов и мостовых кранов штабелеров и для опирания на ходовые тележки; у… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Мост крана — 1.11. Мост крана Мост Несущая конструкция: у мостового крана или мостового крана штабелера, предназначенная для движения по ней грузовой тележки или поворотного крана, а у мостовых кранов и мостовых кранов штабелеров и для опирания на ходовые… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
мост крана — мост (крана) несущая конструкция кранов мостового типа, предназначенная для движения по ней грузовой тележки, или конструкция между опорами козлового или полукозлового крана. (Смотри: ПБ 10 382 00. Правила устройства и безопасной эксплуатации… … Строительный словарь
Мостовой кран (тип) — Мостовой кран, Франция, 2007 Краном мостового типа (англ. Overhead crane) назыв … Википедия
Мост — 112. Мост Несущая конструкция кранов мостового типа, предназначенная для движения по ней грузовой тележки или конструкция между опорами козлового или полукозлового крана Источник: ГОСТ 27555 87: Краны грузоподъемные. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТ СЭВ 4473-84: Техника безопасности. Краны грузоподъемные. Термины и определения узлов и устройств безопасности — Терминология СТ СЭВ 4473 84: Техника безопасности. Краны грузоподъемные. Термины и определения узлов и устройств безопасности: 1.27.9. Аварийный тормоз Дополнительный тормоз, не действующий во время эксплуатации и приводимый в действие при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Профессиональное училище №63 (Магнитогорск) — Профессиональное училище №63 г. Магнитогорска (ГОУ НПО Профессиональное училище №63) Тип НПО Директор Сигуев Николай Григорьевич Адрес … Википедия
Металлургический кран — … Википедия
Профессиональное училище № 63 (Магнитогорск) — Профессиональное училище №63 г. Магнитогорска (ГОУ НПО Профессиональное училище №63) Тип НПО Директор Сигуев Николай Григорьевич Адрес … Википедия
Консольный кран — Консольный кран кран, у которого грузозахватный орган подвешен на консоли или тележке, перемещающейся по консоли, закреплённой на колонне или ферме. Положение на консоли определяет максимальный и минимальный вылеты консольного крана[1].… … Википедия