-
1 морской
\морскойи баҳр, \морскойи дарьё, баҳрӣ, дарьёӣ -
2 морской
1. …и баҳр, …и дарё, баҳрӣ, дарёӣ; морской берег соҳили баҳр; морскйе волны мавҷҳои баҳр; -ой бой ҷанги баҳрӣ; - ие растения растаниҳои баҳрӣ2. воен., мор. баҳрӣ; морской флот флоти баҳрӣ; морская пехота қӯшуни пиедаи баҳрӣ; морская фбрма либоси расмии баҳрчӣ3. ҳамчун қисми таркибии баъзе номҳои ботаникӣ, зоологӣ ва минералогӣ: морская капуста карами баҳрӣ; морской еж хорпушти баҳрӣ; морская звезда ситораи баҳрӣ; морская свинка кӯрмуши обӣ; морской лев шери обӣ; морской конек аспакмоҳӣ <> морская болезнь касалии баҳрӣ (дар натчаи алвочи киштӣ воқеъ шуда, аз дилбеҳузуршавӣ дарди сар ва ғ. ыборат аст); морской волк дарёнаварди кӯҳнаи пуртаҷриба; достать со дна \морскойого аз таки замин бошад ҳам ёфтан -
3 морской ветер
боди баҳрӣ. метео.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > морской ветер
-
4 морской климат
иқлими баҳрӣ. метео.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > морской климат
-
5 военно-морской
ҳарбии баҳрӣ -
6 военно-морской
ҳарбии баҳрӣ; военно-морскйе силы қувваҳои ҳарбии баҳрӣ; военно-морская база базаи ҳарбии баҳрӣ -
7 арсенал
м1. воен. арсенал, аслиҳахона, қӯрхона (анбори яроқу таҷҳизоти ҳарбӣ); морской арсенал арсенали баҳрӣ2. уст. зарродхона ( ва нигоҳ доштани аслит) як тӯда, як дунё, бисер -
8 бой
м1. ҷанг, корзор; воздушный бой ҷанги ҳавоӣ; морской бой ҷанги баҳрӣ; наступательный бой ҷанги ҳуҷумӣ; оборонительный бой ҷанги мудофиавӣ; поле боя майдони ҷанг; вести бой ҷанг кардан, ҷангидан; принять бой ба ҷанг даромадан; дать бой ҷанг кардан; взять с бою 1) ҷанг карда ба даст даровардан 2) перен. (добиться) зӯр зада ба даст даровардан; взять без боя бе ҷанг забт кардан (ба даст даровардан)2. прост. занозанӣ, афтударафт, кашмакаш; бить смертным боем бераҳмона задан3. ҷанг, зӯрозмоӣ; бой петухов хурӯсҷанг; кулачный бой муштҷанг, муштзанӣ4. мубориза, задухӯрд; классовые бой задухӯрдҳои синфӣ5. куштан(и), сар задан(и), саллохӣ; бой скота куштани мол; бой рыбы острогой бо соскан зада куштани моҳӣ6. воен. нишонзанӣ; зарб; проверить бой ружья нишонзании милтиқро санҷидан7. собир. шишареза, чизҳои шикастагӣ; яйца бойтухмҳои шикастагӣ; в ящике с посудой много боя дар қуттӣ зарфи шикастагӣ бисьёр аст8. занг, садо, овоз, бонг; бой часов занги соат; барабанный бой садои нақора9. (пение некоторых птиц) чаҳ-чаҳ, ҷеғ, хониш; перепелйный бой хониши вартиш (бедона) <> бойбаба ж занаки шаддод, занаки бало -
9 волк
м гург <> волк в овечьей шкуре гург дар ҷомаи меш, гург дар пӯсти гӯсфанд; морской волк баҳрнаварди корозмуда; волком смогреть (глядеть) песондан, бо адоват нигоҳ кардан; хоть волком вой осмон баланду замин сахт; -а ноги кормят посл. ризқи гург дар пояш, пои ҷӯгӣ - ризқи ҷӯгй; волков бояться - в лес не ходить посл.волк аз гунҷишк тарсӣ, арзан макор; и волки сыты, и овцы целы посл. волк на сих сӯзад, на кабоб; ҳам лаъл ба даст ояду ҳам ёр наранҷад; с волками жить - поволчьи быть посл. волк шаҳри якчашмон равӣ, якчашм шав; сколько волка ни корми, он всё в лес глядит посл.« гургзода окибат гург шавад, гарчи бо одамӣ бузург шавад -
10 ёж
м1. зоол. хорпушт2. воен. Ғави симхор <> морской ёж хорпушти баҳрӣ; ежег қисми аввали калимаҳои мураккаб ба маънои «ҳар»: ежемесячный ҳармоҳа -
11 заяц
м1. харгӯш; (мех) пӯсти харгӯш; заяц -русак харгӯши зард; заяц-беляк харгӯши сафед; воротник, отороченный зайцем гиребони бо мӯинаи харгӯш мағзӣ кардашуда // (мясо) гӯшти харгӯш; рагу из зайца кабоби гӯшти харгӯш2. перен. прост. (безбилетный пассажир) мусофири (пассажири) бебилет; ехать зайцем бе билет рафтан <> морской заяц харгӯши обӣ; гоняться (гнаться, погнаться) за двумя зайцами аз ин монда, аз вай ронда; убить двух зайцев як тиру ду нишон -
12 кабель
м кабель; электричеекий кабель кабели электр; телефонныи кабель кабели телефон; телеграфный кабель кабели телеграф; воздушный кабелькабели ҳавой; морской кабель кабели баҳрй (та-ноби аз симҳои пулодин тофташуда) -
13 китель
м кител (камзӯли мардона); военный китель кители ҳарбӣ; морской китель кители капитанҳои киштӣ -
14 конёк
Iм1. уменъш.-ласк. к конь 1;2. (на крыше) кунгураи тораки боми дунишеба3. перен. кори (шуғли) дӯстдоштаи (писандидаи) касе; сесть на своего конька бо кори дӯстдоштаи худ машғул шудан <> -горбунок фольк. аспаки кӯзапушт; морской конёк зоол. аспаки баҳрӣ (хели моҳии аспсар)IIм см. коньки -
15 котик
м1. уменьш.-ласк. к кот;2. зоол. гурбаи обӣ; (мех) пӯсти гурбаи обӣ; морской котик гурбаи обӣ; шуба из котика пӯстини пӯсти гурбаи обӣ -
16 лев
Iм (мн. левы) лев (воҳиды пулии Республикаи Халқии Булғория)IIм (мн. львы) шер <> морской лев шери обӣ; созвездие Льва астр. бурҷи Асад -
17 песок
м1. рег; жёлтый песок реги зард; золотоносный песок реги тиллодор2. мн. пески регзор; зыбучие пески реги равон3. разг. то же, что сахарный песок шакар; песок сыплется у когоу из кого биниашро гиред,ҷонаш мебарояд, фартут аст; протереть с песком кого прост. сахт сарзаниш (маломат) кардан, коҳиш (накӯҳиш) кардан, танбеҳ додан; строить на песке ба руи об навиштан; как песок морской, как (что) песку морского беҳадду ҳисоб, аз мӯи сар ҳам зиёд; чунон бисёр, ки хар намехӯрад -
18 пляж
м пляж (канори дарё ё баҳр, ки боби оббозӣ ва офтобхӯрӣ мебошад); морской пляж пляжи баҳрӣ; песчаный пляж пляжи регдор -
19 порт
м бандар, бандаргоҳ, лангаргоҳ; шаҳри бандарӣ; речной порт бандаргоҳи дарёй; морской порт бандаргоҳи баҳрӣ; торговый порт бандари тиҷоратӣ; войти в порт ба бандар дохил шудан <> воздушный порт фурудгоҳ, аэропорт; естественный порт бандари табйӣ -
20 прибой
я1. амвоҷ, талотум, мавҷҳои ба соҳил бархӯранда; морской прибой талотуми баҳр; шум прибоя садои мавҷҳо2. (берег) соҳили баҳр
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МОРСКОЙ — МОРСКОЙ, морская, морское. 1. прил. к море. Морской берег. Морская вода. Морской песок. Морское дно. Морские течения. Морская карта. Морской канал (см. канал в 1 и 2 знач.). || Происходящий, бывающий на море. Морской ветер. Морская качка. Морской … Толковый словарь Ушакова
Морской лёд — Морской лёд нилас Морской лёд лёд, образовавшийся в море (океане) при замерзании воды. Так как морская вода … Википедия
Морской — (Одесса,Украина) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Ул. Хрустальная 1/1, Одесса, 65062 … Каталог отелей
морской — песка морского паче.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. морской мореходный, мореплавательный, моряцкий, пелагический Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Морской — (Евпатория,Крым) Категория отеля: Адрес: Пушкина Улица 59, 97400 Евпатория, Крым … Каталог отелей
Морской — (Тольятти,Россия) Категория отеля: Адрес: Лесопарковое шоссе 69, Тольятти, Россия … Каталог отелей
Морской — (Лебедев Н. К.) псевдоним Лебедева Н. К. (см.). {Брокгауз} Морской (Ячницкий Г. А.) театральный псевдоним Гавриила Алексеевича Ячницкого, певца тенора; род. в 1863 г. Ученик СПб. консерватории; на сцене с 1889 г., сначала в провинции, затем в… … Большая биографическая энциклопедия
Морской зуёк — Морской зуёк … Википедия
МОРСКОЙ — МОРСКОЙ, см. море. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
морской еж — нуклеолит, эхинит Словарь русских синонимов. морской еж сущ., кол во синонимов: 4 • животное (277) • … Словарь синонимов
Морской еж — иглокожий морепродукт. Как таковой в пищу не употребляется; для пищевых целей используются только его молоки и икра их солят, при этом они хорошо созревают, приобретают вкус несколько перезревшей вяленой рыбы. В молоках и икре ежей содержится до… … Кулинарный словарь