-
1 монета
монета -
2 монета
монета ж Münze f c, Geldstück n 1a разменная монета Scheidemünze f мелкая монета Kleinmünze f золотая монета Goldmünze f; Goldstück n 1a юбилейная монета Gedenkmünze f монета в десять копеек Zehnkopekenstück n а принять что-л. за чистую монету etw. (A) für bare Münze nehmen* платить кому-л. той же монетой jem. (D) mit gleicher Münze zahlen vi -
3 монета
монета* * *моне́та жмонета -
4 монета
монета Geldstück -
5 монета
монета Münze -
6 монета
монетаמַטבֵּעַ זו"נ [ר' מַטבְּעוֹת]* * *כסףכסף מזומן כסף קטן מטבע מעה -
7 монета
-
8 монета
сикка, танга, пул -
9 монета
-
10 Монета
Монета дидрахма златица -
11 монета
(с единичн. и собир. значением) монета; (одна) грошима. [Мусить викинути на тарілочку дружкові грошину (Мат. укр. Етн. I)]. Золотая -та - золота монета, золоті гроші (- шей и -шів), червінці, дукати, дукачі; (одна) золота монета (грошина), червінець (-нця), дукат, дукач (-ча). Серебряная -та - срібна монета, срібні гроші, срібняки (-ків); (одна) срібна монета (грошина), срібняк (-ка), ум. срібнячок (-чка). [Поліз у кишеню і вже видобув якогось срібняка (Крим.). Розміняв мені карбованця на самі срібнячки (Звин.)]. Медная -та - мідна монета, мідні гроші, мідяки (-ків); (одна) мідна монета (грошина), мідяк (-ка). Звонкая -та - дзвінка монета, (шутл.) брязкач, бренькач (-ча), побрязкач, побренькач (-ча), (чаще мн.) брязкачі, бренькачі, побрязкачі, побренькачі (-чів). [Аби були побренькачі (побрязкачі), то будуть і послухачі (Номис)]. Мелкая -та - дрібна монета, дрібні гроші, дрібняки (-ків); (одна монета) дрібна монета, дрібняк (-ка), ум. дрібнячок (-чка). Разменная -та - розмінна монета, розмінні гроші. Ходячая -та - ходяча монета, ходячі гроші. Фальшивая -та - фальшива (фальшована) монета, фальшиві (фальшовані) гроші; (одна) фальшива (фальшована) монета (грошина). Лицевая сторона -ты - см. Лицевой 2. Чеканить -ту - бити (кувати) монету. [Щоб на заплату козацькому війську кувати на Вкраїні козацьку монету (Куліш)]. Принимать за чистую -ту - брати що за щиру правду (за щире золото). Платить тою же -тою - платити тією самою монетою; віддячувати тим самим.* * *моне́та -
12 монета
coin, piece; (мелкая) bit -
13 монета
coinвземам за чиста монета вж. чистплащам със същата монета give/return like for like, pay back/repay in kind* * *монѐта,ж., -и coin; плащам със същата \монетаа give/return like for like, pay back/repay in kind; приемам нещо за чиста \монетаа take s.th. at its face value; фалшива \монетаа a base coin; stumer.* * *coin: а base монета - фалшива монета; penny- piece; piece; piece of money* * *1. coin 2. вземам за чиста МОНЕТА вж. чист 3. плащам със същата МОНЕТА give/return like for like, pay back/ repay in kind 4. фалшива МОНЕТА a base coin;stumer -
14 монета
ж monnaie f, pièce f; златна монета monnaie d'or; звонкова монета pièce sonnante; дребна монета petite monnaie; петфранкова монета une pièce de cinq francs; сека монети battre monnaie а заплати ми със същата монета (отговори ми със същото) il m'a rendu la monnaie de ma pièce, il m'a répondu du tac au tac; приемам за чиста монета prendre (qch) pour argent comptant, prendre au sérieux; служа за разменна монета servir de monnaie d'échange. -
15 монета
coin имя существительное: -
16 монета
жен. coin;
money, cash бронзовая монета, медная монета ≈ copper разменная монета звонкая монета фальшивая монета чеканить монету ходячая монета отплатить той же монетой разг. ≈ to pay (back) in a person's own coin принимать за чистую монету разг. ≈ to take smth. in all good faithмонет|а - ж. coin;
мелкая ~ small coin;
отплатить кому-л. той же ~ой pay smb. in his, her own coin;
~ный monetary;
~ный двор the mint;
принять за чистую ~у разг. take* at face value, take* in good faint. -
17 монета
жен.coin; money, cash- разменная монетабронзовая монета, медная монета — copper
- фальшивая монета
- ходячая монета
- чеканить монету••принимать за чистую монету разг. — to take smth. in all good faith
-
18 монета
жMünze f, Geldstück nзолотая монета — Goldmünze f; Goldstück n••платить кому-либо той же монетой — j-m (D) mit gleicher Münze zahlen vi -
19 монета
жpièce de monnaie; ( деньги в форме монеты) espèces monnayées- золотая монета
- монета, имеющая хождение
- иностранная монета
- разменная монетаРусско-французский финансово-экономическому словарь > монета
-
20 монета
ж.monnaie f; pièce f ( отдельная монета)звонкая монета — espèces f pl sonnantes et trébuchantes, numéraire m••принять за чистую монету разг. — prendre pour de l'argent comptant
См. также в других словарях:
МОНЕТА — МОНЕТА, монеты, жен. 1. Металлический денежный знак. Медная монета. Серебряная монета. Двадцатикопеечная монета. Монета в три пенса. 2. только ед., собир. Металлические деньги (офиц.). Звонкая монета. Разменная монета. Бить монету (см. бить). 3.… … Толковый словарь Ушакова
МОНЕТА — (лат.). 1) металлический знак с надписью и изображением, ходячая чеканная ценность, известного веса и пробы; деньга. 2) советница, прозвание Юноны у римлян. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОНЕТА… … Словарь иностранных слов русского языка
монета — См. деньги принимать за чистую монету... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. монета шиллинг, сольдо, византин, чентезимо, фридрихсдор, сестерций, стотинка, чох, паоло, туман,… … Словарь синонимов
Монета — в Древнем Риме храм Юноны, при котором был открыт первый монетный двор. См. также: Древнеримский пантеон Монеты Финансовый словарь Финам. Монета Монета денежный знак, изготовленный из металла: золота, серебра или сплавов. Современные монеты имеют … Финансовый словарь
МОНЕТА — (coin) Деньги в форме твердых денежных знаков, обычно металлических. Изначально монеты изготавливались из благородных металлов, как правило, из золота (gold) и серебра, и чеканились по определенным образцам, например, имели портрет правителя как… … Экономический словарь
Монета — (звонкій денежный знакъ, деньги). Ср. Dea moneta (всесильная) богиня монета золото. Поясн. Moneta, Mnemosyne имя матери Музъ; Moneta также прозвище Юноны: въ ея храмѣ (въ Римѣ) чеканились деньги; оттуда чеканенныя деньги получили названіе… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
МОНЕТА — денежный знак, изготовленный из металла. Одно из законных платежных средств. На каждой М. имеются определенное изображение (герб, имя, профиль государственного деятеля) и легенда, т.е. надпись, содержащая название города, государства, год чеканки … Юридический словарь
Монета — вид денег, платежное средство, изготовленное из однородного металла или сплавов, имеющее установленные законом вес, состав, форму, рисунок и надписи. В М. различают аверс лицевую сторону, реверс оборотную сторону и гурт обрез. В настоящее время М … Словарь бизнес-терминов
МОНЕТА — в Др. Риме прозвище Юноны. От него получил свое название монетный двор, находившийся в храме Юноны … Большой Энциклопедический словарь
МОНЕТА — МОНЕТА, ы, жен. Металлический денежный знак. Медные, латунные, золотые монеты. Звонкая м. (металлические деньги, обычно высокого достоинства). Разменная м. Чеканить или (устар.) бить монету. • Гони монету! (прост.) давай деньги. Платить той же… … Толковый словарь Ожегова
МОНЕТА — жен. звонкий денежный знак, деньга, ходячая (или ходившая) чеканенная ценность. В общем смысле, и всякий денежный знак. | Монетка, копейка. Это плата тою же монетою. У меня монеты нет и сметы, а сяду есть, и хлеб то вчесть. Монет муж., астрах.… … Толковый словарь Даля