-
1 поражение молнией
rus поражение (с) молнией, травма (ж), вызванная молниейdeu Blitzschlagverletzung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > поражение молнией
-
2 травма, вызванная молнией
rus поражение (с) молнией, травма (ж), вызванная молниейdeu Blitzschlagverletzung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > травма, вызванная молнией
-
3 катаракта при поражении молнией
rus катаракта (ж) при поражении молниейdeu Blitzstar (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > катаракта при поражении молнией
-
4 в голове его молнией пронеслась мысль, что
prepos.gener. (...)(...) wie ein Blitz durchfuhr ihn der Gedanke, daßУниверсальный русско-немецкий словарь > в голове его молнией пронеслась мысль, что
-
5 его убило молнией
-
6 звёздообразные трещины, образованные молнией в скальных породах
adjgeol. BlitzsterneУниверсальный русско-немецкий словарь > звёздообразные трещины, образованные молнией в скальных породах
-
7 звездообразные трещины, образованные молнией в скалистых породах
adjgeol. BlitzsterneУниверсальный русско-немецкий словарь > звездообразные трещины, образованные молнией в скалистых породах
-
8 круглый мягкий пенал с молнией
adjgener. FaulenzerrolleУниверсальный русско-немецкий словарь > круглый мягкий пенал с молнией
-
9 небо снова осветилось молнией
Универсальный русско-немецкий словарь > небо снова осветилось молнией
-
10 повреждение молнией
nelectr. Blitzschaden, Blitzstörung -
11 подверженность повреждению молнией
nwood. (деревьев) BlitzgefährdungУниверсальный русско-немецкий словарь > подверженность повреждению молнией
-
12 поражённый молнией
adjgener. vom Blitz getroffen -
13 поражение молнией
nconstruct. Treffen vom Blitz -
14 поразить молнией
vliter. nfederblitzen -
15 убитый молнией
adjgener. vom Blitz getroffen, vom Blitzschlag getötet -
16 убыток, причинённый молнией
ngener. BlitzschadenУниверсальный русско-немецкий словарь > убыток, причинённый молнией
-
17 ущерб, причинённый молнией
ngener. BlitzschadenУниверсальный русско-немецкий словарь > ущерб, причинённый молнией
-
18 поражение молнией
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > поражение молнией
-
19 грозозащитный трос
грозозащитный трос
Проводник, заземленный непосредственно или через искровые промежутки, расположенный над фазными проводами воздушной линии электропередачи или подстанции и предназначенный для защиты их от поражений молнией.
[ ГОСТ 24291-90]EN
overhead earth wire
overhead ground wire (US)
conductor intentionally earthed at some or all supports of an overhead line, which is generally but not necessarily installed above the line conductors
Source: 466-10-25 MOD, 604-03-48 MOD
[IEV number 195-02-26]
overhead earth wire
ground-wire (US)
a conductor connected to earth or lightly insulated, usually installed above the phase conductors of a line or a substation to protect them from lightning strikes
[IEV number 604-03-48]
earth wire
shield wire
overhead ground wire (US)
a conductor connected to earth at some or all supports, which is suspended usually but not necessarily above the line conductors to provide a degree of protection against lightning strokes
[IEV number 466-10-25]FR
câble de garde
conducteur intentionnellement mis à la terre à certains ou à tous les supports d'une ligne aérienne, généralement mais non nécessairement disposé au-dessus des conducteurs de ligne
Source: 466-10-25 MOD, 604-03-48 MOD
[IEV number 195-02-26]
câble de garde
conducteur mis à la terre ou faiblement isolé et disposé au dessus des conducteurs de phase d'une ligne ou d'un poste, de façon à les protéger des coups de foudre
[IEV number 604-03-48]
câble de garde
conducteur mis à la terre à certains ou à tous les supports, disposé généralement mais non nécessairement au-dessus des conducteurs de phase pour assurer une certaine protection contre les coups de foudre
[IEV number 466-10-25]Тематики
EN
DE
FR
Проводник, заземленный непосредственно или через искровые промежутки, расположенный над фазными проводами воздушной линии электропередачи или подстанции и предназначенный для защиты их от повреждений молнией
604-03-48*
de Erdseil
en overhead earth wire ground-wire (USA)
fr câble de garde
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > грозозащитный трос
-
20 лешательерит
n1) geol. Kieselglas, Lechatelierit, Lechatelierit (сплавленный молнией песок)2) silic. natürliches Quarzglas
- 1
- 2
См. также в других словарях:
молнией — мо/лнией Книга печатается молнией … Правописание трудных наречий
Молнией — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Стремительно (о скорости). 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
молнией — см. молния; в зн. нареч. Быстро, стремительно. Промчаться мо/лнией … Словарь многих выражений
Убитые молнией (фильм) — Убитые молнией Жанр фантастика, драма Режиссёр Евгений Георгиевич Юфит Автор сценария Наталия Скороход, Евгений Юфит В главных ролях … Википедия
Случай с молнией (фильм) — Случай с молнией The Lightning Incident Жанр триллер Режиссёр Майкл Свитцер В главных ролях Нэнси МакКион Длительность 90 мин. Страна … Википедия
Убитые молнией — Жанр фантастика, драма Режиссёр Евгений Георгиевич Юфит Автор сценария Наталия Скороход, Евгений Юфит В главных ролях … Википедия
поражение молнией — rus поражение (с) молнией, травма (ж), вызванная молнией eng lightning injury fra lésion (f) due à la foudre, blessure (f) due à la foudre deu Blitzschlagverletzung (f) spa herida (f) por rayo, lesión (f) por rayo … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
травма, вызванная молнией — rus поражение (с) молнией, травма (ж), вызванная молнией eng lightning injury fra lésion (f) due à la foudre, blessure (f) due à la foudre deu Blitzschlagverletzung (f) spa herida (f) por rayo, lesión (f) por rayo … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ И МОЛНИЕЙ — ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ И МОЛНИЕЙ. Для оказания помощи при поражении электрическим током прежде всего необходимо прекратить действие тока, так как пострадавший может быть в бессознательном состоянии или не имеет силы оторваться от провода… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ВСАДНИК С МОЛНИЕЙ В РУКЕ — «ВСАДНИК С МОЛНИЕЙ В РУКЕ», СССР, киностудия Им. М.Горького, 1975, ч/б, 80 мин. Историко биографический фильм. О подвиге комсомолки Веры Флеровой (ее прототип в фильме Наташа), первооткрывательницы крупнейшего месторождения вольфрама и молибдена… … Энциклопедия кино
ОСВЕЩЕННЫЕ МОЛНИЕЙ — «ОСВЕЩЕННЫЕ МОЛНИЕЙ», Литва, ЛИТОВСКИЙ КОМИТЕТ ПО РАДИО И ТВ, 1995, цв., 95 мин. Мистическая костюмная драма. По роману Иолиты Скаблаускайте, Питера и Паулы Диргела. В ролях: Альмира Грибаускайте, Гражина Урбонайте, Эльвира Ришкунайте, Витаутас… … Энциклопедия кино