-
21 мой отец покойник
adjgener. feu mon père -
22 мой покойный отец
adjgener. feu mon père -
23 мой птенчик
-
24 мой советы ему не принесли никакой пользы
Dictionnaire russe-français universel > мой советы ему не принесли никакой пользы
-
25 мой сынок
-
26 мой уважаемый оппонент
adjgener. mon honorable contradicteurDictionnaire russe-français universel > мой уважаемый оппонент
-
27 мой цыплёночек
-
28 мой цыплёночек!
-
29 мой миленький
(ласкательное обращение к ребёнку)Современная Фразеология. Русско-французский словарь > мой миленький
-
30 мой цыплёночек
(ласкательное обращение к ребёнку)Современная Фразеология. Русско-французский словарь > мой цыплёночек
-
31 Когда мой бокал пуст, я сожалею об этом. Когда мой бокал полон, я его осушаю.
conj.aphor. Quand mon verre est vide, je le plains. Quand mon verre est plein, je le vide. (Raoul Ponchon (1848-1937), ïîéò.)Dictionnaire russe-français universel > Когда мой бокал пуст, я сожалею об этом. Когда мой бокал полон, я его осушаю.
-
32 язык мой - враг мой
-
33 si c'эtait mon fils je te le dresserai если бы это был мой сын, я бы его проучил
gener. (te не сопоставляется с существительным при эксплетивном употреблении для выражения эмоции) tchouvacheDictionnaire russe-français universel > si c'эtait mon fils je te le dresserai если бы это был мой сын, я бы его проучил
-
34 А потом встретила человека, который стал одним единственным, и поняла что весь мой опыт и вые
ngener. Et puis j'ai rencontré l'homme qui est devenu le seul et l'unique et j'ai compris que toute mon expérience ne valait pas un clou.Dictionnaire russe-français universel > А потом встретила человека, который стал одним единственным, и поняла что весь мой опыт и вые
-
35 Нельзя сравнивать Украину и Россию, на мой взгляд - два сапога пара.
predic.gener. Il ne faut pas comparer l'Ukraine et la Russie, à mon avis, c'est bonnet blanc et blanc bonnet.Dictionnaire russe-français universel > Нельзя сравнивать Украину и Россию, на мой взгляд - два сапога пара.
-
36 батюшки мой!
ngener. nom d'un petit bonhomme! -
37 бог ты мой!
nexcl. bon sang ! -
38 боже ж ты мой!
interj.excl. bon sang ! (â 14ì âåûå èîâîðîôî: par le sang (de) Dieu !) -
39 боже мой!
interj.1) gener. Seigneur!, bon Dieu!, juste Dieu!, seigneur Dieu!2) obs. Jésus Dieu!, Jésus Marie Joseph!, Jésus!, doux Jésus! -
40 брат мой
nliter. mon vieux
См. также в других словарях:
мой — моего; м.; МОЯ, моей; ж.; МОЁ, моего; ср.; мн. мои, моих; местоим. прил. 1. Принадлежащий мне, свойственный мне. Мой дом. Моя книга. Моё пальто. Мой возраст. Моя точка зрения. Мой характер. // Исходящий от меня; осуществляемый, производимый мной … Энциклопедический словарь
мой — местоимение, употр. наиб. часто Морфология: нар. по моему 1. Моим вы называете то, что принадлежит вам или относится к вам. Они услышали мой голос и обернулись. | Вчера ко мне заходила моя подруга. | Мой телефон молчит уже вторую неделю. | Мои… … Толковый словарь Дмитриева
МОЙ — МОЙ, мест. притяж. 1 ое лицо; мн. наш (2 е лицо твой, ваш: 3 е лицо его, их и ихний). В Сибире говорят мойский, мне принадлежащий, мой. Мой паёк, а твой привар. Его мать моей матери одним одна дочь; какая родня? И твое мое, а мое мое. Возьми свое … Толковый словарь Даля
МОЙ — МОЙ, моего, жен. моя, моей, ср. моё, моего, мн. мои, моих. 1. мест. притяж. к я. Мой сын. Мои деньги. Это моё. || Тот, который в данный момент является предметом обсуждения (с точки зрения говорящего). «Вот мой Онегин на свободе.» Пушкин. «У… … Толковый словарь Ушакова
мой — См … Словарь синонимов
Мой — (река) река в графстве Слайго, Республика Ирландия Мой (деревня) деревня в графстве Тирон, Северная Ирландия Мой (фильм) российский фильм 2009 года … Википедия
МОЙ — МОЙ, моего, муж.; жен. моя, моей; ср. моё, моего, мн. мои, моих, мест. притяж. Принадлежащий мне, имеющий отношение ко мне. М. дом. Знает лучше моего (т. е. лучше, чем я; разг.). Мои уехали (сущ.; мои родные, близкие). • По моему 1) нареч., по… … Толковый словарь Ожегова
мой — Мой: вигук при звертанні до рівних або нижчих [5;10;7;XII ] неозначена форма звертання: чоловіче, хлопче, жінко тощо [IV] своєрідне звертання, вигук [I] мой (21, 379) – “гей, ти” … Толковый украинский словарь
Мой — I м. разг. 1. Муж, жених, возлюбленный. 2. Хозяин, господин. II мест. 1. Принадлежащий мне. 2. Свойственный мне, характерный для меня. 3. Осуществляемый, совершаемый мною. 4. Переживаемый, испытываемый мною. 5. Связанный со мною какими либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Мой — I м. разг. 1. Муж, жених, возлюбленный. 2. Хозяин, господин. II мест. 1. Принадлежащий мне. 2. Свойственный мне, характерный для меня. 3. Осуществляемый, совершаемый мною. 4. Переживаемый, испытываемый мною. 5. Связанный со мною какими либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мой — мой, моег о, мо я, мо ей, моё, моег о, мн. ч. мо и, мо их … Русский орфографический словарь