-
1 Modeerscheinung f
модно явление {ср} -
2 Modenschau f
модно ревю {ср} -
3 модный
modisch, aktuell -
4 modisch gekleidet
прил.разг. модно одетая (Frau), модно одетый -
5 flott
1. a1) разг быстрыйflotte Bedíénung — быстрое обслуживание
ein flotts Témpo fáhren — ехать с высокой скоростью
2) разг оживлённый, активный; бойкийflotter Hándel — оживлённая [бойкая] торговля
Er macht flotte Geschäfte. — Его дела идут хорошо.
3) разг модный, эффектный (об одежде)éíne flottes Kleid — модное платье
4) разг симпатичный, привлекательный, хорошо выглядящий (о человеке)5) мол жарг весёлый, жизнерадостный, беззаботныйein flottes Lében führen — вести весёлую [беззаботную] жизнь
6) мор находящийся на плавуflott sein — 1) быть на плаву (о корабле) 2) перен быть на ходу (о транспортном средстве)
2. adv1) быстроflott árbeiten — быстро работать
2) оживлённо, бойко3) модно, эффектноSie ist ímmer flott ángezogen. — Она всегда модно одета.
4) симпатично, хорошоflott áússehen — хорошо выглядеть
5) весело, беззаботноflott lében — жить весело [беззаботно]
-
6 gutangezogen
-
7 Mode
f =, -n1) модаdas wäre eine neue Mode! — разг. ирон. вот ещё новая мода!, вот ещё новости!Mode werden, in (die) Mode kommen — входить в модуeine neue Mode aufbringen — ввести новую модуwir wollen keine neuen Moden einführen! — разг. не нужно нам никаких новшеств!, пусть всё останется по-старому!die Mode ( alle Moden) mitmachen — придерживаться моды, не отставать от модыder Mode folgen ( gehorchen), mit der Mode gehen — следить за модой, следовать модеaus der Mode kommen ( sein) — выйти из модыhinter der Mode zurückbleiben — отставать от моды2) ю.-нем. порядокMode in etw. (A) hineinbringen — навести порядок в чём-л. -
8 Modetip
mсовет относительно моды; совет, раскрывающий направление модыj-m einen Modetip geben — подсказать кому-либо, что сейчас модно -
9 Schwang
in ( im) Schwange sein — быть общепринятым, встречаться на каждом шагуdiese Redewendung ist im Schwang — это выражение очень распространено ( употребительно, модно) -
10 angesagt
прил.1) общ. необходимый, уместный, пользующийся спросом, популярный, принято, актуально, модно2) разг. в моде, в почёте, в цене, в чести, самое то -
11 diese Redewendung ist im Schwang
мест.общ. это выражение очень модно, это выражение очень распространено, это выражение очень употребительноУниверсальный немецко-русский словарь > diese Redewendung ist im Schwang
-
12 es ist jetzt Mode...
част.общ. теперь очень модно...Универсальный немецко-русский словарь > es ist jetzt Mode...
-
13 gutangezogen
прил.общ. модно одетый, хорошо одетый -
14 modenschau
Módenschau Móde(n)schau f модно ревю.* * *die преглед на модата. -
15 vormarsch
Vórmarsch m Mil настъпление; Eine Mode ist auf dem Vormarsch Дадено модно направление намира широко разпространение.* * *der, e придвижване (и прен); воен настъпление. -
16 gutangezogen
хорошо (модно) одетыйDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > gutangezogen
-
17 Laufsteg
Laufsteg m рампа (за манекени при модно ревю). -
18 Look
Look [ luk ] m o.Pl. външен вид; типичен стил на дадено модно течение; Kleider im Look der 60er Jahre дрехи в стил от 60-те години. -
19 Modejournal
Módejournal n модно списание, журнал. -
20 Modeschau
Módeschau Móde(n)schau f модно ревю.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
модно — модно … Орфографический словарь-справочник
модно — с иголочки, франтовато, популярно, стильно, в моде, фешенебельно, по моде, по последней моде, по картинке, попсово, по современному Словарь русских синонимов. модно по (последней) моде; по картинке (устар.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
Модно — Село Модно Страна РоссияРоссия … Википедия
модно причесанный — прил., кол во синонимов: 1 • модно причёсанный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
модно причёсанный — прил., кол во синонимов: 1 • модно причесанный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
модно одевавшийся — прил., кол во синонимов: 4 • модничавший (16) • следовавший моде (4) • франтивший … Словарь синонимов
модно одетый — модно одетый … Орфографический словарь-справочник
модно причесанный — модно причесанный … Орфографический словарь-справочник
модно-красочный — модно красочный … Орфографический словарь-справочник
Модно (село) — Запрос «Модно» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Деревня Модно Страна РоссияРоссия … Википедия
Модно — I нареч. качеств. В соответствии с модой [мода 1., 2.], соответствуя моде. II предик. 1. Оценочная характеристика чего либо как отвечающего моде [мода 1., 2.]. 2. Оценочная характеристика чего либо как пользующегося всеобщим признанием,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой