Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

(мнение)

  • 121 αυθεντία

    η
    1) авторитет; авторитетность;

    είμαι αυθεντία σε... — быть авторитетом в...;

    η γνώμη του δεν έχει πολλήν αυθεντίαν — его мнение не очень авторитетно;

    3) власть, господство; 4) подвластная территория, область; 5) благородие, высокоблагородие (в обращении);

    η αυθεντία σου — сударь

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αυθεντία

  • 122 αυθεντικός

    η, ό[ν]
    1) авторитетный; достоверный;

    αυθεντική γνώμη — авторитетное мнение;

    εξ αυθεντικών πηγών — из авторитетных, достоверных источников;

    2) подлинный, истинный; аутентичный;

    αυθεντικό χειρόγραφο — подлинная рукопись;

    § αυθεντική ερμηνεία νόμου — уточнение к закону

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αυθεντικός

  • 123 αυτογνωμία

    η самостоятельное, независимое мнение

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αυτογνωμία

  • 124 βάρους

    центр тяжести;
    2) тяжесть; груз; ноша; 3) вес;

    ατομικό (μοριακό) βάρους — атомный (молекулярный) вес;

    ειδικό βάρους — удельный вес;

    βάρους καθαρό — вес нетто;

    μικτό βάρους — вес брутто;

    αυξάνω το βάρους — или βάζω βάρους — прибавлять в весе;

    ελαττώνω ( — или μειώνω) το βάρους — или χάνω βάρους — терять в весе;

    βάρουςους εκατό κιλών — весом в сто килограммов;

    4) балласт;
    5) перен. тяжесть (в голове, желудке и т. п.);

    έχω κάποιο βάρους στην καρδιά — у меня на душе какая-то тяжесть;

    τό έχω βάρους στην ψυχή μου — чувствовать тяжесть на душе, угрызения совести из-за чего-л.;

    6) перен. тяжесть, груз, бремя, обуза; забота;
    πλ. тяжёлое бремя; страдание;

    φορολογικά βάρουςη — налоговое бремя;

    οικογενειακά βάρουςη — семейные заботы;

    βάρους των φροντίδων — бремя забот;

    βάρους των ετών — груз лет;

    αναδέχομαι όλον το βάρους — брать всю ответственность на себя;

    δεν παίρνω κανένα βάρους επάνω μου — не брать на себя никакой ответственности;

    όλα τα βάρουςη πέφτουν σε... — вся тяжесть лежит на...;

    είμαι ( — или κάνω) βάρους σε ( — или γιά) κάποιον — быть обузой для кого-л;

    μη προς βάρους... — если вас не затруднит...;

    7) перен. вес, значение, влияние, авторитет;

    ο έχων βάρους — весомый;

    έχει βάρους ο λόγος (η γνώμη) του — его слово (мнение) имеет вес;

    8) гиря;
    9) πλ. спорт, штанга;

    άρση βάρουςών — тяжёлая атлетика;

    αθλητής άρσεως βάρουςών — штангист;

    σηκώνω βάρουςη — поднимать штангу;

    10) спорт, вес;

    σωματικό βάρους — весовая категория;

    παλαιστές υπερελαφρών (ελαφρών, ημιμέσων, μέσων, βαρέων) βάρουςών — борцы наилегчайшего (лёгкого, полусреднего, среднего, тяжёлого) веса;

    11) юр.:

    βάρους αποδείξεως — обязательство предста- вить доказательства;

    12):

    εις βάρους κάποιου — а) за чеи-л. счёт, на чеи-л. счёт; — б) в ущерб кому-л.;

    τα έξοδα εις βάρους μου — расходы за мой счёт;

    § λέγονται πολλά εις βάρους σας ο — вас говорят много плохого;

    γελούν εις βάρους του — над ним смеются

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > βάρους

  • 125 βέβαιος

    η, ο [αία, ον]
    1) верный, несомненный, безусловный; неизбежный; определённый;

    βέβαιος κίνδυνος — явная опасность;

    βέβαιος θάνατος — верная смерть;

    η καταστροφή είναι βεβαία катастрофа неизбежна;
    2) верный, несомненный, достоверный;

    βέβαιες πληροφορίες — достоверные сведения;

    τό πράμα είναι βέβαιο — это верно;

    3) уверенный, убеждённый;

    απόλυτα βέβαιβέβαιος — абсолютно, совершенно уверен;

    είμαι βέβαιος ότι.. — быть уверенным, что...;

    είμαι βέβαιος γιά (περί)... — быть уверенным в...;

    να είσθε βέβαιος — будьте уверены;

    4) перен. прочный, устойчивый;
    βεβαία γνώμη твёрдое мнение

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > βέβαιος

  • 126 γνωμάτευση

    [-ις (-εως)] η
    1) авторитетное мнение; заключение, отзыв; 2) консультация

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > γνωμάτευση

  • 127 γνωματεύω

    αμετ.
    1) высказывать авторитетное мнение; авторитетно заявлять; давать заключение, отзыв; 2) консультировать, заниматься консультированием; 3) см. γνωμολογώ 1

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > γνωματεύω

  • 128 γνωματίζω

    αμετ. высказывать мнение

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > γνωματίζω

Страницы

См. также в других словарях:

  • МНЕНИЕ — МНЕНИЕ, мнения, ср. 1. Взгляд на что нибудь, суждение о чем нибудь, выраженное в словах. Интересное мнение. Придерживаться какого нибудь мнения по вопросу о чем нибудь. По моему мнению. Разделять чье нибудь мнение. Обменяться мнениями. Усвоить… …   Толковый словарь Ушакова

  • мнение — Отзыв, отчет, суждение, взгляд, воззрение, вывод, догадка, заключение, представление, положение, соображение, тезис, усмотрение, благоусмотрение, идея, понятие, мировоззрение, миросозерцание. По этому вопросу я остаюсь при особом мнении. Нельзя… …   Словарь синонимов

  • Мнение —  Мнение  ♦ Opinion    Всякая мысль, не являющаяся знанием. Тем самым мнение противостоит, в частности, науке. Башлару (***) это позволило прийти к следующему заключению, ставшему с тех пор знаменитым: «Мнение плохо думает; оно вообще не думает, а …   Философский словарь Спонвиля

  • МНЕНИЕ — одно из важнейших проявлений общественного и индивидуального сознания, совокупность связанных между собой суждений, заключающих в себе скрытое или явное отношение, оценку к. л. явлений, процессов, событий и фактов действительности. Выполняет… …   Философская энциклопедия

  • мнение —     МНЕНИЕ, взгляд, воззрение, голос, позиция, соображение, суд, суждение, устар. понятие …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • МНЕНИЕ — МНЕНИЕ, я, ср. Суждение, выражающее оценку чего н., отношение к кому чему н., взгляд на что н. Высказать своё м. Благоприятное м. Обмен мнениями. Двух мнений быть не может о чём н. (о том, что совершенно ясно, бесспорно). Общественное м.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Мнение — см. Оценка (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • МНЕНИЕ — англ. opinion; нем. Meinung. 1. Суждение относительно нек рого объекта, включающее субъективную оценку. 2. Вербальное выражение установки. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • мнение —         МНЕНИЕ выражение представления о каком либо фрагменте действительности, не имеющее достаточно полного и надежного обоснования. М. чаще всего базируется на одностороннем, несистематизированном восприятии какого либо события или идеи. В… …   Энциклопедия эпистемологии и философии науки

  • мнение — Авторитетное, беспристрастное, благоприятное, благосклонное, верное, высокое, дальновидное, двойственное, доброе, дурное, единодушное, здоровое, интересное, канонизированное, критическое, лестное, ложное, народное, неблагоприятное, невысокое,… …   Словарь эпитетов

  • МНЕНИЕ — (англ. belief) описание проблем или явлений, предложенное как возможное, причем его доказательность для других в рамках принятых норм (для знания) отсутствует или не считается исчерпывающей. (Б. Н. Еникеев.) Большой психологический словарь. М.:… …   Большая психологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»