-
1 Мне это до лампочки
ngener. Das ist mir egal, Das ist mir schnuppe, Es ist mir Wurscht, Es ist mir Wurst -
2 Мне это до фени
ncolloq. Das ist mir egal, Das ist mir schnuppe, Es ist mir Wurscht, Es ist mir Wurst -
3 мне это безразлично
-
4 мне это дело не кажется таким серьёзным
Универсальный русско-немецкий словарь > мне это дело не кажется таким серьёзным
-
5 мне это и во сне не снилось
Универсальный русско-немецкий словарь > мне это и во сне не снилось
-
6 мне это и даром не нужно
Универсальный русско-немецкий словарь > мне это и даром не нужно
-
7 мне это известно уже давно по собственному опыту
Универсальный русско-немецкий словарь > мне это известно уже давно по собственному опыту
-
8 мне это кажется странным
ngener. das erscheint mir eigenartigУниверсальный русско-немецкий словарь > мне это кажется странным
-
9 мне это как-то непонятно
nУниверсальный русско-немецкий словарь > мне это как-то непонятно
-
10 мне это надоело
n1) gener. ich habe genug (davon), ich habe genüg2) colloq. die Sache habe ich dick, die Sache habe ich dicke, ich bin bedient, ich bin es satt, ich habe es satt3) pompous. (дело) ich bin es überdrüssig -
11 мне это не годится
ngener. das ist nichts für mich -
12 мне это не нравится
ngener. (дело) ich kann der Sache keinen Geschmack abgewinnen -
13 мне это не очень приятно
nУниверсальный русско-немецкий словарь > мне это не очень приятно
-
14 мне это не положено
ngener. es steht mir nicht zu -
15 мне это не составит труда
ngener. das macht mir nichts ausУниверсальный русско-немецкий словарь > мне это не составит труда
-
16 мне это ни к чему
ncolloq. es kann mir gestohlen bleiben -
17 мне это нипочём!
-
18 мне это ничего не стоит
ngener. das macht mir nichts ausУниверсальный русско-немецкий словарь > мне это ничего не стоит
-
19 мне это нужно как воздух
nУниверсальный русско-немецкий словарь > мне это нужно как воздух
-
20 мне это обрыдло
См. также в других словарях:
Это мне, это тебе, это мне; это мне, это тебе, это мне. — (дележ). См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мне бы в небо (фильм) — Мне бы в небо Up in the Air Жанр … Википедия
мне до этого нет дела — нареч, кол во синонимов: 13 • безразлично (119) • мне фиолетово (10) • монопенисно (54 … Словарь синонимов
это ко мне не относится — нареч, кол во синонимов: 4 • мне до этого нет дела (13) • это до меня не касается (4) • … Словарь синонимов
Мне все это трын-трава. — Это мне все нипочем. Мне все это трын трава. См. ГОРЕ УТЕШЕНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Это не любовь (альбом) — Это не любовь Альбом Кино Дата выпуска 1985 1996, МОРОЗ Рекордз Записан 1985 Жанр Р … Википедия
это не мое дело — нареч, кол во синонимов: 7 • мне до этого нет дела (13) • моя хата с краю (32) • … Словарь синонимов
это не моя забота — нареч, кол во синонимов: 7 • мне до этого нет дела (13) • моя хата с краю (32) • … Словарь синонимов
это до меня не касается — нареч, кол во синонимов: 4 • мне до этого нет дела (13) • это ко мне не относится (4) • … Словарь синонимов
Мне не нужна информация — Мне не нужна информация … Википедия
Мне нужны крылья (фильм) — Мне нужны крылья I Wanted Wings Жанр Драма Режиссёр Митчел Лейзен Продюсер Артур Горнблоу младший … Википедия