-
1 минутный
d'une minute; momentané ( мгновенный)мину́тная стре́лка (часо́в) — la grande aiguille [egyij]
мину́тная встре́ча — rencontre fugitive
мину́тное де́ло — l'affaire f d'une minute
мину́тная ра́дость — joie f éphémère
мину́тный успе́х — succès m passager
* * *adj1) gener. momentané2) phras. De quart d’heure -
2 минутный дыхательный объем
rus минутный объем (м) дыхания, минутный дыхательный объем (м)fra volume (m) minute, ventilation (f) / minuteБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > минутный дыхательный объем
-
3 минутный объем дыхания
rus минутный объем (м) дыхания, минутный дыхательный объем (м)fra volume (m) minute, ventilation (f) / minuteБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > минутный объем дыхания
-
4 минутный объём вентиляции
Русско-французский медицинский словарь > минутный объём вентиляции
-
5 минутный объём крови
Русско-французский медицинский словарь > минутный объём крови
-
6 минутный объём сердца
2) ( débit cardiaque) DCРусско-французский медицинский словарь > минутный объём сердца
-
7 минутный сердечный выброс
Русско-французский медицинский словарь > минутный сердечный выброс
-
8 минутный механизм
-
9 минутный объём вентиляции
adjmed. ventilation-minuteDictionnaire russe-français universel > минутный объём вентиляции
-
10 минутный объём вентиляции лёгких
adjmed. volume minuteDictionnaire russe-français universel > минутный объём вентиляции лёгких
-
11 минутный объём крови
Dictionnaire russe-français universel > минутный объём крови
-
12 минутный объём сердца
Dictionnaire russe-français universel > минутный объём сердца
-
13 минутный сердечный выброс
adjmed. débit cardiaque, volume sanguin par minuteDictionnaire russe-français universel > минутный сердечный выброс
-
14 ведущий минутный триб
adjwatchm. chaussée lanternéeDictionnaire russe-français universel > ведущий минутный триб
-
15 сердечный выброс
-
16 сердечный выброс
adj1) med. (минутный) débit cardiaque, volume sanguin par minute2) cardiol. débit cardiaque (минутный объём кровообращения) -
17 разовая концентрация примеси в атмосфере
разовая концентрация примеси в атмосфере
разовая концентрация
Концентрация примеси в атмосфере, определяемая по пробе, отобранной за 20-30-минутный интервал времени.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
30. Разовая концентрация примеси в атмосфере
Разовая концентрация
D. Einmalige Verunreinigungskonzentration
E. 20-30 minutes concentration
F. Concentration de 20-30 minutes
Концентрация примеси в атмосфере, определяемая по пробе, отобранной за 20-30 - минутный интервал времени
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разовая концентрация примеси в атмосфере
-
18 сердечный выброс левого желудочка
adjmed. (минутный) débit ventriculaire gaucheDictionnaire russe-français universel > сердечный выброс левого желудочка
-
19 сердечный выброс правого желудочка
adjmed. (минутный) débit ventriculaire droitDictionnaire russe-français universel > сердечный выброс правого желудочка
См. также в других словарях:
минутный — См … Словарь синонимов
минутный — МИНУТНЫЙ, минутная, минутное. 1. прил. к минута (спец.). Минутная стрелка часов. 2. Продолжающийся одну минуту, одноминутный. Минутный промежуток. 3. Кратковременный (разг.). Минутная забава. Минутная встреча. Минутная радость. «Произвести этот… … Толковый словарь Ушакова
МИНУТНЫЙ — МИНУТНЫЙ, минутная, минутное. 1. прил. к минута (спец.). Минутная стрелка часов. 2. Продолжающийся одну минуту, одноминутный. Минутный промежуток. 3. Кратковременный (разг.). Минутная забава. Минутная встреча. Минутная радость. «Произвести этот… … Толковый словарь Ушакова
минутный — ая, ое. minute f. 1. Отн. к минуте, показывающий минуты. Сл. 18. Удивлялся он их <часов> стуку и движению иглы минутной, которое он легко мог видеть очами своими. 1772. Гулливер 1 54. <балалайкин> снова вынул из кармана хронометр,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
...минутный — …МИНУТНЫЙ, минутная, минутное. Вторая часть прил., сложных с числ., обозначающая: во столько то.минут (сколько указывает числ.), напр. пятиминутный, трехминутный, десятиминутный и др. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
минутный — МИНУТА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
минутный — 1) минутный ая, ое. 1. Показывающий минуты (в 1 знач.). Минутная стрелка часов. 2. Продолжающийся, длящийся минуту. Минутный перерыв. || Кратковременный, непродолжительный, быстро проходящий. Пылай, камин, в моей пустынной келье; А ты, вино,… … Малый академический словарь
МИНУТНЫЙ ОБЪЕМ СЕРДЦА — (минутный объем кровотока) количество крови, выбрасываемое сердцем за 1 мин. Равно произведению объема крови, выбрасываемого при каждом сокращении (систоле), на частоту сокращений сердца. У человека в покое ок. 5 л, при физической работе до 30 л … Большой Энциклопедический словарь
МИНУТНЫЙ ОБЪЁМ СЕРДЦА — точнее, минутный объём кровообращения, обшее кол во крови, выбрасываемое сердцем за 1 мин. М. о. с. зависит от систолич., или ударного, объёма крови, выбрасываемого желудочком за одно сокращение, и частоты сердечных сокращений. В период… … Биологический энциклопедический словарь
минутный колороволюмогемометр — Минутный волюмогемометр, в котором в качестве индикатора используют краситель. [ГОСТ 17562 72] Тематики приборы измерительные для функциональной диагностики Обобщающие термины приборы для измерения объема крови … Справочник технического переводчика
минутный термоволюмогемометр — Минутный волюмогемометр, в котором в качестве индикатора используют тепловой раствор. [ГОСТ 17562 72] Тематики приборы измерительные для функциональной диагностики Обобщающие термины приборы для измерения объема крови … Справочник технического переводчика