-
81 mortierbatterij
-
82 мина
n1) gener. Ausdruck (разг.), Granate (миномёта), Granate (миномётная), Landmine (сапёрная), Miene, Mine (древнегреческая мера), Mine (древнегреческая мера и монета), (миномётная) Wurfgranate2) fr. Air3) milit. (миномётная) Flügelgranate, Infanteriemine4) book. Gebärde5) artil. Erdmine, Werfergranate (миномёта), Wurfgeschoß, Wurfgranate6) nav. Lademine (миномётная), Mine -
83 мина
I ж. воен., мор.mine f; torpille f ( подводная); projectile m (de mortier) ( миномётная)плаву́чая ми́на — mine flottante ( или dérivante)
магни́тная ми́на — mine magnétique
противота́нковая ми́на — mine antichar(s)
ми́на заме́дленного де́йствия — mine retardée
ста́вить ми́ны мор. — mouiller des mines
закла́дывать ми́ну — poser une mine
взорва́ть ми́ну — faire sauter une mine
••II ж.подвести́ ми́ну под кого́-либо, подложи́ть ми́ну кому́-либо — placer une mine sous les pas de qn
(выражение лица́) mine fсде́лать ки́слую ми́ну — faire grise mine
••де́лать весёлую ( или хоро́шую) ми́ну при плохо́й игре́ разг. — faire bonne mine au mauvais jeu; faire contre mauvaise fortune bon cœur
* * *n1) gener. torpille2) milit. projectile de mortier (миномета)3) eng. mine (инженерных войск), (миномётная) obus, obus de mortier, projectile (миномёта)4) hist. (миномётная) crapouillot, mine (в древней Греции мера веса в 400-600 г. и монета в 100 драхм)5) polit.-mil. mine obus de mortier -
84 bomb
[bɒm]1) Общая лексика: авиационная бомба, баллон (для сжатого воздуха, сжиженного газа), бомба, бомбардировать, бомбить, вулканическая бомба, добиться потрясающего успеха, забрасывать ручными гранатами, контейнер для радиоактивных материалов, обстреливать миномётным огнем, оскандалиться, потенциальная угроза применения ядерного оружия, провалиться (особ. о спектакле), ручная граната, сбрасывать бомбы, мина (миномёта)2) Медицина: источник ионизирующего излучения (для лучевой терапии), баллон (для сжатого воздуха)3) Разговорное выражение: пролететь как фанера над парижем4) Американизм: одержать победу, потерпеть неудачу, провал, bad (The movie was \<b\>a bomb\</b\>)5) Военный термин: (anti-personnel) осколочная мина (миномётная), bombardier, bombardment, АБ, артиллерийская мина, диверсионная мина, заряд взрывчатого вещества (для морской сейсморазведки), баллон (для сжатых газов), бомбить, бомбовый, забрасывать ручными гранатами, ручная граната, сбрасывать бомбы6) Техника: автоклав, автомобиль с исключительно высокими динамическими и скоростными качествами, заряд ВВ (для морской сейсморазведки), сосуд высокого давления7) История: маленький военный корабль, несущий мортиры8) Австралийский сленг: наркотик, плюхнуться в воду, наделав много брызг, провал на экзамене, старая автомашина10) Металлургия: ампула (с радиоактивным веществом)11) Сленг: всех взволновавшее объявление, всех напугавшее объявление, сделать (что-либо) "на высшем уровне", длинный пас (в футболе), явная неудача (особенно творческая), явная удача (особенно творческая), (shell) неожиданная новость (I'm still recovering from your bombshell of last evening. Я продолжаю находиться под впечатлением от твоей вчерашней неожиданной новости), не удаться (провалиться) (My first try bombed, but things got better. Моя первая попытка провалилась, но дела пошли лучше.), неудачная пьеса(постановка), мчаться с вихрем (Ex.: He just \<b\>bombed\</b\> down the hill — Он \<b\>с вихрем промчался\</b\> вниз по склону), нестись вихрем (Ex.: The motorcyclist's \<b\>bombing\</b\> through a labyrinth of snow, from Fellini's Amarcord plot - По лабиринту снега \<b\>вихрем несется\</b\> мотоциклист), автомашина, большая сумма денег, всех взволновавшее или напугавшее объявление, нечто, во что трудно поверить, сделать (что-либо) идеально, явная удача или неудача (особенно творческая)12) Вычислительная техника: бомба (неверная команда, вызывающая порчу программы)13) Нефть: толстостенный стальной пробоотборник для отбора проб нефти на забое, заряд взрывчатого вещества (для морской сейсмической разведки)15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: свободно падающая пробка (для ступенчатого цементирования)16) Нефтегазовая техника заряд ВВ для морской сейсморазведки, контейнер для отбора проб под давлением17) Оружейное производство: (миномётная) мина, обстреливать из миномётов18) Сахалин Р: свободно падающая пробка для ступенчатого цементирования19) Макаров: баллон с аэрозолем, головка гарпуна с взрывчатым веществом для охоты на китов, неожиданность, опрыскиватель, баллон (для сжатого газа), радиоактивный источник (для терапии), бомба (испытательный сосуд)20) Велосипеды: ехать, не заботясь о собственной безопасности21) Безопасность: взрывное устройство, взрывоопасный объект22) Нефть и газ: баллон со сжатым газом23) Каспий: баллон для сжатых газов -
85 Flügelgranate
сущ.1) воен. (миномётная) мина, (миномётная) оперённый снаряд -
86 minomyot
Iсущ. воен. миномёт (орудие, стреляющее минами). Diviziya minomyotu дивизионный миномет, reaktiv minomyot реактивный миномет, minomyotdan atəşə tutmaq подвергать обстрелу из миномётаIIприл. миномётный:1. относящийся к миномёту. Minomyot atəşı миномётный огонь, minomyot mövqeyi миномётная позиция2. вооружённый миномётами. Minomyot vzvodu миномётный взвод -
87 Minenwerferwagen
сущ.артил. миномётная броневая площадка бронепоезда, миномётная повозка, миномётный ход -
88 Minenwerferwagen
артил. миномётная повозкаартил. миномётный ходартил. миномётная броневая площадка бронепоезда -
89 mortar
['mɔːtə]1) Общая лексика: известковый раствор, миномёт, мортира, обстреливать миномётным огнем, раствор, скреплять извёсткой, скреплять известковым раствором, строительный раствор, ступа, ступка, толочь в ступе, толочь в ступке2) Морской термин: бомбомёт3) Военный термин: (infantry) миномёт, миномётный, мортирный, реактивная бомбометная установка4) Техника: мертель, скреплять раствором5) Строительство: строительная растворная смесь6) Архитектура: скреплять (известковым) раствором7) Горное дело: мортира (для испытаний взрывчатых веществ), толчейное корыто8) Металлургия: раствор для кирпичной кладки10) Космонавтика: отстреливающий механизм, пиромеханизм12) Нефтегазовая техника цементный раствор13) Химическое оружие: миномётная мина14) Макаров: трубкообразные столбики лавы15) Табуированная лексика: женский лобок (см. pestle) -
90 crapouillot
сущ.1) воен. небольшая пушка (времен 1ой мир.войны), миномётчик (времён 1ой мир.войны), пушка-миномёт2) ист. (миномётная) мина, лёгкий миномёт, миномётчик -
91 aknavető
• миномет* * *kat.Imn. миномётный;II\aknavető század — миномётная рота;
nehéz (nagy űrméretű) \aknavető — крупнокалиберный миномётfn.
[\aknavetőt, \aknavetőjé, \aknavetők] (személy) — миномётчик; (lőfegyver) миномёт; -
92 guided antiarmor mortar projectile
Военный термин: ПТ самонаводящаяся миномётная мина, управляемая ПТ миномётная минаУниверсальный англо-русский словарь > guided antiarmor mortar projectile
-
93 mortar carrier
Военный термин: миномётная повозка, миномётный бронетранспортёр, миномётный транспортёр, самоходный миномёт -
94 mortar emplacement
Военный термин: миномётная ОП, миномётная позиция -
95 активно-реактивная мина
Military: (миномётная) additional propulsion mortar projectile, (миномётная) mortar rocket-assisted projectile, (артиллерийская) rocket-assisted mortar bombУниверсальный русско-английский словарь > активно-реактивная мина
-
96 оперённый снаряд
adj1) gener. Geschoß mit Stabilisierungsflächen, flossenstabilisiertes Geschoß, flügelstabilisiertes Geschoß2) milit. Flossengeschoß, Flügelgeschoß, (миномётная) Flügelgranate, Pfeilgeschoß, flügelstabilisiertes Artilleriegeschoß, pfeilstabilisiertes Geschoß3) artil. (миномётная)(надкалиберный) Flügelgranate, Wurfgeschoß4) aerodyn. geflügeltes Gerät -
97 Flügelgranate
артил. (миномётная) минаартил. (миномётная) (надкалиберный) оперённый снаряд -
98 Granatwerferbekämpfung
сущ.1) воен. борьба с миномётами противника, противо-миномётная борьба2) артил. противоминомётная борьбаУниверсальный немецко-русский словарь > Granatwerferbekämpfung
-
99 батарей
батарейIвоен.1. батарея, артиллерийское или миномётное подразделение (икмыняр взвод гыч шогышо артиллерий але миномётный подразделений)Миномётный батарей миномётная батарея.
Белов ятыр жап зенитный батарейыште политрук лийын. В. Иванов. Белов долгое время был политруком зенитной батареи.
2. в поз. опр. батарейный (батарей дене кылдалтше)Батарей тул батарейный огонь.
Изиш лиймеке батарей командир Васягин куржын тольо. К. Березин. Немного спустя прибежал командир батареи Васягин.
IIбатарея; соединение нескольких однотипных приборов и устройств, образующих единое целое (икмыняр икгай приборым ушыман наста)Аккумулятор батарей батарея аккумуляторов,
электрический батарей электрическая батарея,
гальванический батарей гальваническая батарея.
Жап шуэш машина-влак электровий але кече батарей дене пашам ышташ тӱҥалыт. «Ончыко» Настанет время, машины будут работать на электроэнергии или энергии солнечных батарей.
-
100 батарей
I воен.1. батарея, артиллерийское или миномётное подразделение (икмыняр взвод гыч шогышо артиллерий але миномётный подразделений). Миномётный батарей миномётная батарея.□ Белов ятыр жап зенитный батарейыште политрук лийын. В Иванов. Белов долгое время был политруком зенитной батареи.2. в поз. опр. батарейный (батарей дене кылдалтше). Батарей тул батарейный огонь.□ Изиш лиймеке батарей командир Васягин куржын тольо. К. Березин. Немного спустя прибежал командир батареи Васягин.II батарея; соединение нескольких однотипных приборов и устройств, образующих единое целое (икмыняр икгай приборым ушыман наста). Аккумулятор батарей батарея аккумуляторов, электрический батарей электрическая батарея, гальванический батарей гальваническая батарея.□ Жап шуэш машина-влак электровий але кече батарей дене пашам ышташ тӱҥалыт. «Ончыко». Настанет время, машины будут работать на электроэнергии или энергии солнечных батарей.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > батарей
См. также в других словарях:
Миномётная промышленность — МИНОМЁТНАЯ ПРОМЫ́ШЛЕННОСТЬ. К нач. войны на вооружение Сов. Армии были приняты 50 мм ротный, 82 мм батальонный, 107 мм горновьючный и 120 мм полковой миномёты. Они являлись мощным и эффективным оружием пехоты и значительно превосходили по боевым… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Миномётная мина — … Википедия
7-я гвардейская миномётная бригада — Награды … Википедия
25-я гвардейская миномётная бригада — Награды … Википедия
3-я миномётная бригада — У этого термина существуют и другие значения, см. 3 я бригада. 3 я миномётная бригада Награды … Википедия
1-я миномётная бригада Карельского фронта — У этого термина существуют и другие значения, см. 1 я бригада. Не следует путать с 1 й миномётной Брестской орденов Кутузова и Александра Невского бригадой Не следует путать с 1 й миномётной бригадой Волховского фронта Не следует путать с 1 й… … Википедия
Ковенская миномётная дивизия — КÓВЕНСКАЯ МИНОМЁТНАЯ ДИВИ́ЗИЯ, сформирована в февр. 1943 в Москве как 7 я гвард. миномётная дивизия. На вооружении бригад дивизии состояли пусковые установки для реактивных снарядов М 30 (с 1944 и М 31). В составе войск Зап., 3 го Белорус. фр.… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Гвардейская миномётная дивизия — ГВАРДÉЙСКАЯ МИНОМЁТНАЯ ДИВИ́ЗИЯ. Впервые стали формироваться в нояб. 1942. Входили в состав артиллерии резерва ВГК. Вначале дивизия состояла из 2 тяж. гвард. миномётных бригад (М 30) и 4 гвард. миномётных полков (М 13), с мая 1943 из 3… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Киевская миномётная дивизия — КИ́ЕВСКАЯ МИНОМЁТНАЯ ДИВИ́ЗИЯ, сформирована в дек. 1942 в Москве как 3 я гвард. миномётная дивизия. На вооружении бригад дивизии состояли пусковые установки для применения реактивных снарядов М 30 (с 1944 и M 31), полков системы БМ 13 (… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
миномётный — миномётный, миномётная, миномётное, миномётные, миномётного, миномётной, миномётного, миномётных, миномётному, миномётной, миномётному, миномётным, миномётный, миномётную, миномётное, миномётные, миномётного, миномётную, миномётное, миномётных,… … Формы слов
Миномёты — МИНОМЁТЫ, гладкоствольные арт. орудия с опорной плитой, применявшиеся во время войны для навесной стрельбы миномётными выстрелами. По способу заряжания использовались дульнозарядные (малого и Сравни калибра от 50 до 120 мм) и казнозарядные … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия