-
1 ძალაუნებურად
мимохіть -
2 przelotnie
мимохідь -
3 Мимоход
мимохідень (-дня), мимохідний (-ного), перехідень (-дня), перехожий (-жого). -
4 en passant
мимохідь, між іншим; шax. на проході -
5 en passant
мимохідь, між іншим; шax. на проході -
6 мимоидущий
мимохідний; (о судне) мимоплавний.* * *перехо́жий; прохо́жий, -ого -
7 გავლით
мимохідь; через -
8 mimochodem
мимохідь; побіжно -
9 мимоходом
нрч.1) мимохідь и (реже) мимохід, проходом, по дорозі, за одним ходом. [Він зайшов до мене мимохідь (по дорозі) (М. Грінч.). Він швидко пішов і за одним ходом нагнав свиню од дверей (Звин.)];2) (между прочим, случайно) між иншим, (вскользь) побіжно, мимохідь (изредка), (при случае) принагідно. [Може инший читатель, заглянувши мимохідь у мій текст, нечитаним його покине (Куліш). Я принагідно натякнув йому про це (Крим.)]. Упомянуть о чём -дом - згадати про що побіжно, між иншим, принагідно. [В одному пам'ятнику, що про нього ми досі згадували тільки побіжно (Крим.)]. Вспоминали об этом - дом - згадували про те між иншим.* * *нареч.мимохі́дь; (между прочим, случайно) між і́ншим; ( вскользь) побі́жно -
10 невольно
нрч.1) (против воли) проти волі, мимо волі, проти бажання;2) (непроизвольно, неумышленно) мимоволі, (реже) мимовільно и (редко) мимовіль, мимохіть, несамохіть, нехотячи, (з)нехотя. [Мимоволі викотилися у мене з очей сльози (Кониськ.). Мимоволі закрадається думка, що… (Доман.). Очі (його) мимовільно зупинилися на образі (Франко). Инколи таке сплете, що мимовіль розрегочешся (Мова). Мимохіть згадувався їй той радісний трепет, з яким… (Коцюб.). Наталка мимохіть озирнулась (Гр. Григор.). Сагайдачний несамохіть здригнувся (Загірня). Дівчина несамохіть звернула на його увагу (Грінч.). Несамохіть жвавіше робив (Ледянко). Нехотячи починав думати про того, хто читав цю книжку (Крим.). Инколи знехотя розсердишся (Мова). Всі жахнулися знехотя (Н.- Лев.). Нехотя переймаєшся думкою про смерть (Кониськ.)].* * *нареч.1) мимово́лі, мимохі́ть, несамохіть, неві́льно; недоброхі́ть2) мимові́льно; несвідо́мо, позасвідо́мо3) ( против воли) про́ти во́лі, ми́мо волі, понево́лі, зне́хотя; ( по принуждению) ви́мушено -
11 непроизвольно
нрч. мимохіть, мимоволі, мимовільно, несамохіть. [Мимоволі смієшся (Звин.). І я один, без тями, мимохіть, немов затерплий весь, іду байдужно (Вороний)].* * *нареч.мимові́льно, мимово́лі, мимохі́ть -
12 casually
adv1) випадково, мимохідь, попутно2) ненавмисно, несподівано3) неуважно, недбало* * *adv1) випадково; мимохідь, побіжно2) ненавмисно; без наміру3) недбало, абияк; неуважно, поверхово -
13 obiter
-
14 passing
1. n1) проходження; минанняin passing — мимохідь, між іншим, побіжно
2) перебіг3) брід, переправа4) зал. запасна колія5) рух поїздів6) декоративна шовкова тканина7) поет. смерть8) спорт. обгін2. adj1) скороминущий, швидкоплинний, миттєвий2) побіжний; випадковий3) переважаючийpassing track — зал. обгінна (роз'їзна) колія
passing unit — військ. частина (підрозділ), що йде на зміну
3. advдуже, надзвичайно* * *I n1) проходження; протікання; перебіг ( часу)2) припинення, зникнення, відхід; кончина, смерть3) брід, переправа4) зaл. запасна колія; проходження поїздів; наскрізний прохід5) тeкcт. декоративна шовкова нитка; прогін тканини6) cпopт. обгін; пасуванняII ain passing — мимохідь, між іншим
1) який проходить мимо; який обганяє2) минаючий, скороминущий, миттєвий3) побіжний, випадковийIII adv; іст.дуже, надзвичайно -
15 passingly
adv1) між іншим, мимохідь2) дуже* * *advмигцем, мимохідь; між іншим -
16 scuff
1. nзагривок, карк2. v1) плентатися; човгати ногами2) протерти (стирати) ногами3) потертися, зноситися4) ледь зачіпати, торкатися мимохідь5) ударити (когось)* * *I [skef] n1) човгання3) pl туфлі без задникаII [skef] v1) іти волочачи ноги, човгати2) протерти, стерти ногами3) злегка зачіпати, торкатися мимохідь4) вдарити -
17 side-glance
n1) косий погляд; погляд скоса2) згадування побіжно (мимохідь)* * *n1) косий погляд; погляд скоса2) згадування мимохіть, посилання -
18 tangentially
advпобічно, між іншим, мимохідь, у дужкахto touch upon smth tangentially — стосуватися чогось мимохідь
-
19 turn in
1) phr υl. повертати усерединуto turn one's toes in — поставити ноги носками всередину; згущуватися, складатися всередину
to turn in at smb 's place to see smb — заглянути до кого-н. мимохідь
3) змінюватиto turn in an old car for a new model — обміняти стару ( авто)машину на нову модель
4) cл. вручати, здаватиto turn in an expense account — здати /представити/ фінансовий звіт; видавати ( поліції); cл. повертати, віддавати
to turn in the rifle — повернути рушницю; відмовлятися ( від своєї посади)
5) лягати спати6) cпopт. виступитиto turn in a good score /performance/ — успішно виступити, набрати багато балів
7) c-г. орати•• -
20 tangentially
advпобічно, між іншим, мимохідь, у дужкахto touch upon smth tangentially — стосуватися чогось мимохідь
См. также в других словарях:
мимохідь — прислівник минаючи щось; між іншим незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
мимохіть — прислівник мимоволі незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
мимохід — хо/ду, ч., мед., діал. Конвульсії у дітей … Український тлумачний словник
мимохідь — присл. 1) Проходячи мимо кого , чого небудь; по дорозі. 2) перен. Не зосереджуючись на чому небудь; між іншим … Український тлумачний словник
мимохіть — присл. Те саме, що мимоволі … Український тлумачний словник
мимохіть — [миемоух’і/т ] присл … Орфоепічний словник української мови
мимохідь — 1) присл. (проходячи повз когось / чогось), мимоходом, проходом 2) присл. (не зосереджуючись на чомусь, між іншим), побіжно, мимобіжно, мимоходом; похапцем (поспішаючи) … Словник синонімів української мови
мимохідень — дня, ч., діал. Перехожий … Український тлумачний словник
мимохідний — а, е, діал. Перехожий, подорожній … Український тлумачний словник
мимоходный — мимох одный; кратк. форма ден, дна … Русский орфографический словарь
мимоходом — мимох одом … Русский орфографический словарь