-
121 прессовка
прессовка
Порошковая формовка, полученная прессованием металлического порошка.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
EN
DE
FR
36. Прессовка
D. Presskörper
E. Compact
F. Comprimé
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > прессовка
-
122 припекание
припекание
Нанесение на поверхность детали или порошковой формовки слоя металлического порошка с целью получения двухслойного материала нагреванием до температуры, обеспечивающей спекание порошкового материала и образование диффузионной связи с деталью.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
DE
47. Припекание
D. Festbacken
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > припекание
-
123 распыленный металлический порошок
распыленный металлический порошок
распыленный порошок
Металлический порошок, полученный распылением металлического расплава.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
6. Распыленный металлический порошок
Распыленный порошок
D. Zerstäubungspulver
E. Atomized powder
F. Poudre atomisée
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > распыленный металлический порошок
-
124 расслой
расслой
Дефект при формовании металлического порошка, заключающийся в появлении трещин в порошковой формовке во время цикла формования.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
EN
DE
FR
82. Расслой
D. Pressriss
E. Pressing crack
F. Crique
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > расслой
-
125 сай
- der Sai (der jap. Wurfstern)
сай
Метаемое и контактное ударное и колющее оружие длиной 30-50 см в виде металлического стержня с рукоятью и крестовиной с изогнутыми концами.
Примечание
Применяют комплект, состоящий из трех одинаковых сай, один из которых предназначен для метания, а два - для фехтования обеими руками.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
DE
- der Sai (der jap. Wurfstern)
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сай
-
126 серебряная фотографическая сигналограмма
серебряная фотографическая сигналограмма
Фотографическая сигналограмма, оптическая плотность дорожки записи которой обусловлена зернами металлического серебра рабочего слоя носителя записи.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > серебряная фотографическая сигналограмма
-
127 серьга анкерная
серьга анкерная
Крепёжное устройство в виде металлического разъёмного кольца на анкерном выпуске, предназначенного для крепления к нему концов растяжек
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > серьга анкерная
-
128 теневая маска
теневая маска
Распределительный элемент в виде металлического листа с круглыми или щелевидными отверстиями, пропускающими каждый из трех электронных пучков только на люминофорные элементы экрана электронно-лучевого прибора соответствующего цвета свечения.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > теневая маска
См. также в других словарях:
горячее прессование металлического порошка — горячее прессование Прессование металлического порошка или порошковой формовки при температуре, превышающей температуру рекристаллизации основного компонента. [ГОСТ 17359 82] Тематики порошковая металлургия Синонимы горячее прессование EN hot… … Справочник технического переводчика
двустороннее прессование металлического порошка — двустороннее прессование Прессование металлического порошка, при котором давление к нему прикладывается с двух противоположных сторон. [ГОСТ 17359 82] Тематики порошковая металлургия Синонимы двустороннее прессование EN double action pressing DE… … Справочник технического переводчика
одностороннее прессование металлического порошка — одностороннее прессование Прессование металлического порошка, при котором давление к нему прикладывается с одной стороны. [ГОСТ 17359 82] Тематики порошковая металлургия Синонимы одностороннее прессование EN single action pressing DE einseitiges… … Справочник технического переводчика
прессование металлического порошка — прессование порошка Формование металлического порошка в пресс форме под воздействием давления. [ГОСТ 17359 82] Тематики порошковая металлургия Синонимы прессование порошка EN pressing DE Pressen FR compression … Справочник технического переводчика
прессуемость металлического порошка — прессуемость порошка Способность металлического порошка образовывать под воздействием давления тело, имеющее заданные размеры, форму и плотность. [ГОСТ 17359 82] Тематики порошковая металлургия Синонимы прессуемость порошка EN compactibility DE… … Справочник технического переводчика
распыление металлического расплава — распыление Получение металлического порошка диспергированием расплавленного металла или сплава струей сжатого газа, жидкости или механическим способом. [ГОСТ 17359 82] Тематики порошковая металлургия Синонимы распыление EN atomizing DE… … Справочник технического переводчика
теплое прессование металлического порошка — Прессование металлического порошка или порошковой формовки при температуре от 0,1 температуры плавления до температуры рекристаллизации основного компонента. [ГОСТ 17359 82] Тематики порошковая металлургия EN warm pressing DE Warmpressen FR… … Справочник технического переводчика
толщина подачи металлического порошка — толщина подачи порошка Толщина слоя металлического порошка в сыпучем или пластифицированном состоянии перед поступлением в валки. [ГОСТ 17359 82] Тематики порошковая металлургия Синонимы толщина подачи порошка EN powder feeding thickness DE… … Справочник технического переводчика
угол подачи металлического порошка — Центральный угол, определяемый толщиной подачи металлического порошка при вертикальной прокатке. [ГОСТ 17359 82] Тематики порошковая металлургия EN powder feeding angle DE Ausgangswinkel … Справочник технического переводчика
уплотняемость металлического порошка — уплотняемость порошка Способность металлического порошка к уменьшению занимаемого объема под воздействием давления или вибрации. [ГОСТ 17359 82] Тематики порошковая металлургия Синонимы уплотняемость порошка EN compressibility DE Verdichtbarkeit… … Справочник технического переводчика
формуемость металлического порошка — формуемость порошка Способность металлического порошка сохранять приданную ему под воздействием давления форму в заданном интервале значений пористости. [ГОСТ 17359 82] Тематики порошковая металлургия Синонимы формуемость порошка EN formability… … Справочник технического переводчика