-
61 прибор для испытаний на изгиб
Dictionnaire russe-français universel > прибор для испытаний на изгиб
-
62 пробивание дыр
ngener. étampage (в подкове, металлических листах) -
63 пробивать дыры
-
64 пробивать отверстия
v1) gener. déboucher (в металлических предметах)2) eng. perforer, dégorger3) mech.eng. poinçonner -
65 продолжительность спекания
nmech.eng. durée du frittage, durée de cuisson (металлических порошков)Dictionnaire russe-français universel > продолжительность спекания
-
66 производство порошков
nmech.eng. (металлических) fabrication des poudresDictionnaire russe-français universel > производство порошков
-
67 рабочий по обрушению
Dictionnaire russe-français universel > рабочий по обрушению
-
68 расточка отверстий
ngener. étampure (в подкове, металлических листах) -
69 скрепление
с.1) affermissement m; consolidation f2) ( подписью) канц. contreseing [-sɛ̃] m* * *n1) gener. agrafage (скобой, штырями), raccord, assemblage, reliage, sertissage (металлических частей, без сварки)2) eng. assemblage (деталей), bande, scellage3) construct. attache, brochage, fixation, raccordement, chaînage4) mech.eng. bridage, scellement -
70 соединение в замок
n1) gener. assemblage à mi-fer (металлических частей)2) eng. assemblage à entailles, assemblage à joint saillant, enture3) construct. assemblage à entaille -
71 соединение внахлёстку
n1) gener. assemblage à recouvrement2) eng. enchevauchure, joindre à recouvrement3) construct. joint par recouvrement, (металлических элементов) mi-fer4) metal. assemblage par superposition5) mech.eng. assemblage à clin, joint à clin, joint à recouvrement, joint à simple recouvrementDictionnaire russe-français universel > соединение внахлёстку
-
72 спекание
n1) gener. concrétion, agglomération, agglutination, frittage, sintérisation, vitrification2) eng. agglomération par frittage, clînkérisation3) metal. cuisson5) busin. (порошковая металлургия) frittage -
73 стыкование балок
nmech.eng. (металлических) aboutement de poutrelles -
74 стыкование опор
nmech.eng. (металлических) aboutement de poteaux -
75 сшивающий аппарат
adjmed. agrafeuse métallique (для наложения металлических скобок), appareil à suture, pince -
76 сэндвич-панель
nconstruct. panneau sandwich (строительный материал, имеющий трехслойную структуру, состоящую из двух металлических листов и слоя утеплителя между ними.) -
77 анкерный болт
анкерный болт
[ ГОСТ 27017-86]
болт анкерный
Болт, служащий для крепления металлических стоек и колонн к бетонным фундаментам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Основные типы болтов и область их применения
По конструктивному решению болты подразделяются:- на изогнутые;
- с анкерной плитой;
- составные с анкерной плитой;
- съемные с анкерным устройством;
- прямые;
- с коническим концом.
По способу установки болты подразделяются
- на устанавливаемые до бетонирования фундаментов
- устанавливаемые на готовые фундаменты или другие конструктивные элементы в просверленные или готовые "колодцы".
Болты, устанавливаемые в фундаменты до бетонирования
Болт изогнутый
Болт с анкерной плитой
[Пособие по проектированию анкерных болтов для крепления строительных конструкций и оборудования (к СНиП 2.09.03)]
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- anchor bolt
- anchor screwbolt
- anchoring screw
- drift bolt
- expansion-shell anchor bolt
- foundation bolt
- hold-down bolt
- holding-down bolt
- lewis
- lewis bolt
- masonry bolt
- plate bolt
- rag
- rag bolt
- rag nail
- screw-in anchor
- sill anchor
- stay
- stay rod
- staybolt
- stone bolt
- swedge anchor
- tie bar
- truss bolt
- wall screw
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > анкерный болт
-
78 врезкa
врезкa
Установка на деревянных конструкциях металлических крепёжных изделий, соединительных устройств и приборов с углублением их в древесину
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > врезкa
-
79 встречно-штыревой преобразователь (ВШП)
встречно-штыревой преобразователь (ВШП)
Гребенчатая структура, нанесенная на поверхность пьезоэлектрической подложки пьезоэлектрического фильтра на поверхностных акустических волнах, состоящая из перемежающихся металлических электродов, назначение которых преобразовывать за счет пьезоэффекта электрическую энергию в акустическую и наоборот.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > встречно-штыревой преобразователь (ВШП)
-
80 вырез в панели
вырез в панели
-EN
panel cut-out
hole or group of holes cut in a panel or chassis for the purpose of mounting a component
[IEV ref 581-23-29]FR
perçage du panneau
trou ou groupe de trous découpés dans un panneau ou un châssis en vue du montage d’un composant
[IEV ref 581-23-29]Монтаж приборов и аппаратуры на металлических панелях ( в готовом вырезе или на плоскости).
Установка прибора в готовый вырез щита или на плоскость.
[ЕДИНЫЕ НОРМЫ И РАСЦЕНКИ НА СТРОИТЕЛЬНЫЕ, МОНТАЖНЫЕ И РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТ. Сборник Е32. МОНТАЖ КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ И СРЕДСТВ АВТОМАТИЗАЦИИ]
Рис. Legrand1 - Розетка для монтажа в вырез панели;
2 - Панель;
3 - Вырез в панелиТематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
DE
- Montage-Ausschnitt, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вырез в панели
См. также в других словарях:
snip-id-5429: Руководство по проектированию и защите от коррозии подземных металлических сооружений связи — Терминология snip id 5429: Руководство по проектированию и защите от коррозии подземных металлических сооружений связи: Анодная зона участок подземного металлического сооружения, на котором это сооружение имеет положительный электрический… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Руководство по проектированию и защите от коррозии подземных металлических сооружений связи — Терминология Руководство по проектированию и защите от коррозии подземных металлических сооружений связи: Анодная зона участок подземного металлического сооружения, на котором это сооружение имеет положительный электрический потенциал по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Почвенная коррозия подземных металлических сооружений — электрохимическая коррозия подземных металлических сооружений, вызванная действием окружающей коррозионной среды (почвы). Источник: snip id 5429: Руководство по проектированию и защите от коррозии подземных металлических сооружений связи … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электрокоррозия подземных металлических сооружений (коррозия блуждающими токами) — электрохимическая коррозия подземных металлических сооружений, вызванная блуждающими токами. Источник: snip id 5429: Руководство по проектированию и защите от коррозии подземных металлических сооружений связи … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
окрашивание металлических изделий — окрашивание металлических изделий применяется для защиты их от коррозии и другие.гих вредных воздействий, а также для придания изделиям красивого внешнего вида. Основные способы: обычное (механическое), химическое и электрохимическое… … Энциклопедия «Жилище»
Определение содержания металлических включений — 6.5 Определение содержания металлических включений 6.5.1 Аппаратура Лабораторная дробилка или иное дробильно размольное оборудование по действующим нормативным документам. Лабораторные весы общего назначения по ГОСТ 24104. Магнит по ГОСТ 25639… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Межкристаллитная коррозия подземных металлических сооружений — коррозия металла (свинца), происходящая по границам кристаллитов (зерен металла), вызванная действием окружающей коррозионной среды и постоянных или переменных механических напряжений. Источник: snip id 5429: Руководство по проектированию и за … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Потенциальная диаграмма подземных металлических сооружений — графическое изображение средних значений потенциалов подземного металлического сооружения относительно земли, нанесенных на схему сооружения. Источник: snip id 5429: Руководство по проектированию и защите от коррозии подземных металлических соор … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство для вскрытия металлических дверных и оконных проемов — 3.4 устройство для вскрытия металлических дверных и оконных проемов: Приспособление, работающее с инструментом любого вида привода, предназначенного для предварительного расширения узких щелей в различных конструкциях, завалах и вскрывания… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
смешивание металлических порошков — смешивание порошков Приготовление однородной механической смеси из металлических порошков различного химического и грануло метрического составов или смеси металлических порошков с неметаллическими. [ГОСТ 17359 82] Тематики порошковая металлургия… … Справочник технического переводчика
Требования по обеспечению заземления электрооборудования, металлических оплеток (оболочек) кабелей и экранов жил — 1.2. Требования по обеспечению заземления электрооборудования, металлических оплеток (оболочек) кабелей и экранов жил 1.2.1. Все электрооборудование с металлическим корпусом должно быть снабжено (кроме особо оговоренных случаев) одним устройством … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации