-
1 беременная на последнем месяце
ngener. hochtragend (о животных)Универсальный русско-немецкий словарь > беременная на последнем месяце
-
2 боксёры в этом месяце будут участвовать в соревновании
Универсальный русско-немецкий словарь > боксёры в этом месяце будут участвовать в соревновании
-
3 быть на пятом месяце
vУниверсальный русско-немецкий словарь > быть на пятом месяце
-
4 в будущем месяце
prepos.1) gener. (сокр. n. M.) nächsten Monat, (сокр. n. M.) nächsten Monats2) abbr. kömmenden Monats (kOmmenden (ohne Umlaut), kommenden Monat) -
5 в прошлом месяце
-
6 в следующем месяце
-
7 в этом месяце
advabbr. d.M. (= diesen Monat (ñîêðàù. â òåëåêñàõ è ôàêñàõ)) -
8 в этом месяце состоятся соревнования по бегу
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в этом месяце состоятся соревнования по бегу
-
9 количество часов в месяце
nelectr. Monatsstundenzahl (720 ÷àñîâ)Универсальный русско-немецкий словарь > количество часов в месяце
-
10 на последнем месяце беременности
prepos.gener. (быть) im neunten Monat schwanger sein, hochschwangerУниверсальный русско-немецкий словарь > на последнем месяце беременности
-
11 на четвёртом месяце беременности
prepos.gener. (быть) im vierten Monat schwanger seinУниверсальный русско-немецкий словарь > на четвёртом месяце беременности
-
12 текущем месяце
adjlat. (сокр. m. с.) mensis currentis -
13 на последнем месяце беременности (быть)
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на последнем месяце беременности (быть)
-
14 на четвёртом месяце беременности (быть)
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на четвёртом месяце беременности (быть)
-
15 в январе
prepos.gener. im Januar, im Monat Januar (месяце) -
16 Красная суббота
(образное наименование субботы, в которую в Советском Союзе проводился коммунистический субботник, посвящённый годовщине "Великого почина" в апреле месяце) Der rote Sonnabend (bildliche Bezeichnung des Sonnabends im April, an dem in der gesamten Sowjetunion der dem Jahrestag der "großen Initiative" (s. Великий почин) gewidmete kommunistische Subbotnik durchgeführt wurde). -
17 Monat
m месяц; Monat für Monat из месяца в месяц; für einen Monat на месяц; in einem Monat за месяц; a. = nach einem Monat спустя/через месяц; im sieb( en)ten Monat на седьмом месяце; vor einem Monat месяц тому назад; jeden Monat a. ежемесячно -
18 schwanger
беременная (a. Su.); schwanger werden <за>беременеть; im... Monat schwanger на... месяце беременности -
19 ущербный
1) ( о месяце) ábnehmend2) перен. mínderwertig ( неполноценный) -
20 в
I предлог с винит. и предложн. падежами1) при обозначении места, пространства или направления in (где? wo? D, куда? wohin? A; при глаголах stéllen, hängen - вешать тк. Wohin? A); с геогр. именами средн. рода при указании направления nach Dсиде́ть в ко́мнате — im Zímmer sítzen
войти́ в ко́мнату — ins Zímmer éintreten
поста́вить стол в большу́ю ко́мнату [в большо́й ко́мнате] — den Tisch in das gróße Zímmer stéllen
записа́ть что л. в тетра́дь [в тетра́ди] — etw. ins Heft schréiben
жить в го́роде, в Берли́не — in der Stadt, in Berlín wóhnen [lében]
жить в Росси́и, в А́встрии, в Швейца́рии, в США — in Rússland, in Österreich, in der Schweiz, in den USA [uːɛsaː] lében
пое́хать в Росси́ю, в А́встрию, в Швейца́рию, в США — nach Rússland, nach Österreich, in die Schweiz, in die USA fáhren
Мои́ ве́щи уже́ (лежа́т) в чемода́не. — Méine Sáchen sind schon im Kóffer.
Я уже́ уложи́л все ве́щи в чемода́н. — Ich hábe schon méine Sáchen in den Kóffer gepáckt.
Об э́том напи́сано в газе́тах. — Das steht in den Zéitungen.
2) при указании учреждения, сферы деятельности in, an, auf (где? wo? D, куда? wohin? A); bei D (употр. предлогов традиционно и зависит от существ. или глагола)рабо́тать в како́й л. коми́ссии — in éinem Áusschuss árbeiten
избра́ть кого́ л. в какую́ л. коми́ссию — jmdn. in éinen Áusschuss wählen
име́ть счёт в ба́нке — ein Kónto bei der Bank háben
пойти́ в банк — auf die [zur] Bank géhen
служи́ть в а́рмии — bei [in] der Armée díenen
Он ещё у́чится в шко́ле. — Er geht noch in die [zur] Schúle.
Он у́чится в университе́те. — Er studíert an der Universität.
Он собира́ется поступа́ть в университе́т. — Er will an die Universität géhen.
Он давно́ рабо́тает в э́той фи́рме. — Er ist [árbeitet] schon lánge in [bei] díeser Fírma.
3) при указании состояния, положения in: быть в каком л. состоянии D, прийти в какое л. состояние AМы нахо́димся в тру́дном положе́нии. — Wir befínden uns in éiner schwíerigen Láge.
Мы попа́ли в тру́дное положе́ние. — Wir sind in éine schwíerige Láge geráten.
Всё в по́лном поря́дке. — Álles ist in béster Órdnung.
II предлог с винит. падежомМы привели́ всё в поря́док. — Wir háben álles in Órdnung gebrácht.
1) с существ. со знач. времени in Dв э́тот моме́нт — in díesem Áugenblick
в ближа́йшее вре́мя — in der nächsten Zeit
В после́днее время я его́ не ви́дел. — In der létzten Zeit hábe ich ihn nicht geséhen.
2) в этот день, в это утро, в понедельник и др. an D, тж. A без предлогаВ э́тот ве́чер мы бы́ли до́ма. — An díesem Ábend [Díesen Ábend] wáren wir zu Háuse.
Он прие́дет в сре́ду. — Er kommt (am) Míttwoch.
3) о времени на часах um Aв два часа́ дня — um zwei Uhr náchmittags
III предлог с предложн. падежомв полови́не второ́го — um halb zwei
в… году, в январе, в феврале, в… веке и др. in D; в… году, в… месяце, в январе тж. A без предлогав двадца́том ве́ке — im zwánzigsten Jahrhúndert
в про́шлом году́ — im vórigen Jahr [vóriges Jahr]
в э́том ме́сяце — in díesem Mónat [díesen Mónat]
Я роди́лся в 1980 году́. — Ich bin (im Jáhre) néunzehnhundertáchtzig gebóren.
Э́то бы́ло в 1990 году́. — Das war (im Jáhre) neunzehnhundértneunzig.
Он вернётся в апре́ле э́того го́да. — Er kommt in díesem Apríl [díesen Apríl] zurück.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
В мае месяце, по осьмой тысяче, родился конь крылатый, не боится царя в палате. — (комар). См. СКОТ ЖИВОТНОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На таком-то месяце, на елховой пятнице, родился зверь с глазами сокольими, с попрыгом козлиным. — (блоха). См. СКОТ ЖИВОТНОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На молодом месяце рыба клюет. — На молодом месяце рыба клюет. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
на последнем месяце беременности — прил., кол во синонимов: 5 • брюхо на нос полезло (8) • дохаживает последние дни (8) • … Словарь синонимов
Цечу — Танец Чёрных Шляп с барабанами, Паро Цечу … Википедия
Календарь — I. Евр. календарный год основан на годичном ЛУННОМ ЦИКЛЕ и состоит из 12 месяцев по 29 и 30 дней в каждом попеременно, что составляет 354 дня. Подобные системы летосчисления были свойственны кочевым народам. Следует отметить, что в евр. языке сущ … Библейская энциклопедия Брокгауза
Династия Чан — История Вьетнама … Википедия
Мстители (фильм, 2012) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мстители. Мстители The Avengers … Википедия
Касьянов, Михаил — Один из сопредседателей Республиканской партии России Партии народной свободы Один из сопредседателей Республиканской партии России Партии народной свободы с июня 2012 года, ранее был сопредседателем незарегистрированной Партии народной свободы ( … Энциклопедия ньюсмейкеров
Мухаммад — последний посланник и пророк Аллаха, который был отправлен ко всему человечеству (Коран 3: 144; 48: 29). Через Мухаммада Аллах ниспослал народам мира религию Ислам в своем завершенном виде (См. Ислам), а также книгу Коран, который является… … Ислам. Энциклопедический словарь.
ГОЛОВНОЙ МОЗГ — ГОЛОВНОЙ МОЗГ. Содержание: Методы изучения головного мозга ..... . . 485 Филогенетическое и онтогенетическое развитие головного мозга............. 489 Bee головного мозга..............502 Анатомия головного мозга Макроскопическое и… … Большая медицинская энциклопедия