-
1 организационно-технические мероприятия
экон. ОТМУниверсальный немецко-русский словарь > организационно-технические мероприятия
-
2 Marketingmaßnahmen
мероприятия по маркетингу (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Marketingmaßnahmen
-
3 Maßnahmen zum Warenabsatz
мероприятия по реализации товараDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Maßnahmen zum Warenabsatz
-
4 Maßnahmen zur Durchführung der Reklame
мероприятия по организации рекламыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Maßnahmen zur Durchführung der Reklame
-
5 Luftschutzmaßnahmen
мероприятия по противовоздушной обороне -
6 Tarnvorkehrung
мероприятия по маскировке -
7 Unterwasserschutzmaßnahmen
мероприятия по противолодочной оборонемеры подводной защитыDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Unterwasserschutzmaßnahmen
-
8 navigatorische Maßnahmen
мероприятия, обеспечивающие кораблевождениеDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > navigatorische Maßnahmen
-
9 Arbeitsschutzmaßnahmen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Arbeitsschutzmaßnahmen
-
10 Absicherung f der Unfallstelle
мероприятия по обеспечению безопасности движения в зоне дорожно-транспортного происшествияNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Absicherung f der Unfallstelle
-
11 Absicherung f von Straßenbaustellen
мероприятия по обеспечению безопасности движения в зоне ремонтируемого участка дорогиNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Absicherung f von Straßenbaustellen
-
12 Elektrizitätssparmaßnahmen
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Elektrizitätssparmaßnahmen
-
13 Energie-Sparmaßnahmen
-
14 Maßnahme
f =, -nмероприятие; мераdas ist eine Maßnahme! — разг. это приемлемо!, это недурно!, это стоящее дело!eine außerordentliche Maßnahme — чрезвычайная мераvorbeugende Maßnahmen — предупредительные действия; дип. тж. действия превентивного характераdie Maßnahmen ablehnen — отказаться от каких-л. мероприятийscharfe Maßnahmen ergreifen ( treffen) — принимать решительные мерыMaßnahmen festlegen — разработать мероприятия; установить мерыMaßnahmen verfügen — осуществлять мероприятия ( меры) -
15 Fahndungsaktion
сущ.1) общ. мероприятия по розыску, мероприятия по задержанию (nach D кого-л.), мероприятия по розыску (nach D кого-л.), действия по розыску2) юр. меры по розыску преступника -
16 Sicherheitsvorkehrungen
сущ.1) воен. контрразведывательные мероприятия, меры по обеспечению безопасности2) АЭС. мероприятия по безопасности3) яд.физ. защитно-предохранительные мероприятияУниверсальный немецко-русский словарь > Sicherheitsvorkehrungen
-
17 Maßnahme, die
(der Máßnahme, die Máßnahmen) мероприятие, мераUm die Arbeitsproduktivität zu steigern, führt die Direktion der Fabrik neue Maßnahmen durch. — Чтобы повысить производительность труда, дирекция фабрики проводит новые мероприятия.
Das sind Maßnahmen zum Schutz der Bevölkerung. — Это мероприятия по защите населения.
Es wurden rechtzeitige Maßnahmen ergriffen, um die weiteren Auswirkungen der Katastrophe zu verhindern. — Были предприняты своевременные меры, чтобы воспрепятствовать дальнейшим последствиям катастрофы.
Maßnahmen, die gegen Schieber ergriffen wurden, erwiesen sich als ungenügend. — Меры [мероприятия], предпринятые против спекулянтов, оказались недостаточными.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Maßnahme, die
-
18 Budgetmaßnahmen
сущ.1) экон. бюджетные мероприятия, налогово-бюджетные мероприятия2) бизн. налоговобюджетные мероприятия -
19 Rettungsmaßnahmen
сущ.воен. аварийно-спасательные мероприятия, поисково-спасательные мероприятия, спасательные мероприятия -
20 Räumungsmaßnahmen
сущ.воен. мероприятия по разграждению, мероприятия по расчистке, мероприятия по эвакуации
См. также в других словарях:
Мероприятия — Мероприятия, посвящённые 350 летию Конотопской битвы Государственные мероприятия на Украине в связи с 350 летием Конотопской битвы (укр. 350 річчя Конотопської битви) отмечавшееся в 2009 году властями Украины 350 летие битвы под Конотопом.… … Википедия
мероприятия — проводятся • пассив на ся, организация проводятся мероприятия • пассив на ся, организация разработать мероприятия • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
мероприятия — См. представитель В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
Мероприятия в Самаре — Содержание 1 Культурные мероприятия 2 Музыка 3 Театр и кино … Википедия
МЕРОПРИЯТИЯ ПО ОХРАНЕ ТРУДА — запланированная конкретная деятельность организации, направленная на выполнение целей в области охраны труда, определяемых требованиями законодательных и иных нормативных правовых актов, а также политикой организации в области охраны труда;… … Российская энциклопедия по охране труда
мероприятия партнера на объектах — Данное выражение означает любые разрешенные договором формы присутствия маркетинг партнера Игр на объекте и, как правило, предусматривающие выполнение партнером определенных функций. В функции партнера обычно входит предоставление товаров и услуг … Справочник технического переводчика
мероприятия партнера на объекте — Любые разрешенные договором формы присутствия маркетинг партнера Игр на объекте, как правило, предусматривающие выполнение партнером определенных функций. В функции партнера обычно входит предоставление товаров и услуг спортсменам, официальным… … Справочник технического переводчика
Мероприятия Превентивные — мероприятия, проводимые страхователем с целью предотвращения наступления страховых случаев, как если бы соответствующее имущество не было застраховано. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Мероприятия Репрессивные — мероприятия по борьбе с наступившими бедствиями с целью уменьшения размеров гибели или повреждения застрахованного имущества: тушение пожара; борьба с последствиями наводнения; оказание ветеринарной помощи заболевшим животным и др. М.р.… … Словарь бизнес-терминов
Мероприятия по организации социальной защиты — индексация цен и доходов населения; компенсационные выплаты и пособия наименее защищенным слоям населения; установление минимального заработка и др. См. также: Социальная защита населения Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Мероприятия противоэпизоотические — см. Противоэпизоотические мероприятия EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций