Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(меланхолію)

  • 1 melankoli

    меланхолія

    Dansk-ukrainsk ordbog > melankoli

  • 2 меланхолия

    меланхолія, сум (-му), сумота, сумливість, сумність (-ости), сумування (-ння), нудьга. [На душу якась меланхолія находить (Крим.)]. Нагнать лию на кого, повергать кого в -лию - нагнати меланхолію на кого, (в)кинути кого в меланхолію. Впадать, впасть в -лию - вдаватися, вдатися, вкидатися, вкинутися в меланхолію, в сумування, засумувати.
    * * *
    меланхо́лія

    Русско-украинский словарь > меланхолия

  • 3 меланхоличность

    меланхолійність, меланхолічність, сумовитість, сумливість, тужність (- ости).
    * * *
    меланхолі́йність, -ності, меланхолічність

    Русско-украинский словарь > меланхоличность

  • 4 меланхоличка

    меланхолі́чка

    Русско-украинский словарь > меланхоличка

  • 5 melancholic temperament type

    English-Ukrainian psychology dictionary > melancholic temperament type

  • 6 melancholijny

     меланхолійний

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > melancholijny

  • 7 vapour

    1. n
    1) пара; випар; водяна пара
    2) туман
    3) химера, фантазія; вигадка
    4) хвастощі, похвальба
    5) pl іпохондрія, сплін; меланхолія
    2. v
    1) випаровуватися (тж vapour away, vapour out, vapour up)
    2) викидати, випаровувати; перетворювати на пару
    3) базікати, теревенити, патякати
    4) хвастати (ся), хвалитися
    5) наганяти нудьгу (меланхолію)
    * * *
    I n.
    1) парa, пар; випаровування; водяна пара (тж. water vapour, aqueous vapour); alcohol vapours винні пари, запах алкоголю; туман; to disappear as vapour зникнути, як туман; газоподібний стан (на відміну від рідкого чи твердого)
    2) іст. химера, фантазія; вигадка
    3) pl. іст. меланхолія; a fit of the vapours приступ меланхолії; стан депресії чи нервового збудження
    II v.
    1) випаровуватися (тж. vapour away, vapour forth, vapour out, vapour up); викидати, випускати (пару, дим;тж. vapour forth, vapour out, vapour up); випаровувати, випарювати, перетворювати в пару, у пари (тж. vapour away, vapour out, vapour up)
    2) займатися порожньою балаканиною; просторікувати (тж. - about)
    3) хвастати, хвалитися

    English-Ukrainian dictionary > vapour

  • 8 меланхолически

    и -лично нрч. меланхолійно, меланхолічно, сумовито, сумливо, тужно. [Я думав меланхолічно, що не побачу сьогодні панни Анелі (Коцюб.)].
    * * *
    нареч.
    меланхолі́йно, меланхолі́чно

    Русско-украинский словарь > меланхолически

  • 9 меланхолический

    и -личный меланхолійний, меланхолічний, сумовитий, сумливий, тужний. [Його обгортав меланхолійний сум (Крим.). Це одбилось на її творах тужним кольоритом шукання якогось незнаного щастя (Єфр.)].
    * * *
    меланхолі́йний, меланхолі́чний

    Русско-украинский словарь > меланхолический

  • 10 penseroso

    1. n
    меланхолік; задумлива людина
    2. adj
    меланхолійний; задумливий
    * * *
    n
    1) меланхолійний, задумливий, замислений
    2) iм. меланхолік

    English-Ukrainian dictionary > penseroso

  • 11 melancholic

    adj
    меланхолійний
    * * *
    a
    схильний до меланхолії, меланхолійний

    English-Ukrainian dictionary > melancholic

  • 12 melancholy

    1. n
    меланхолія, сум, пригніченість, журба; туга
    2. adj
    сумний, пригнічений, засмучений, меланхолійний
    * * *
    I n
    зневіра, пригніченість; смуток, сум; туга, меланхолія
    II a
    1) сумний, пригнічений
    2) сумний; який викликає сум, зневіру

    English-Ukrainian dictionary > melancholy

  • 13 atrabilarious

    adj
    жовчний, меланхолійний, іпохондричний
    * * *
    a
    жовчний; меланхолійний, іпохондричний

    English-Ukrainian dictionary > atrabilarious

  • 14 atrabilious

    adj
    жовчний; меланхолійний, злісний
    * * *
    a
    жовчний; дратівливий; меланхолійний

    English-Ukrainian dictionary > atrabilious

  • 15 doleful

    adj
    1) сумний, скорботний; меланхолійний; страдницький
    2) хитрий; зловредний
    * * *
    a
    скорботний, сумний, меланхолійний; страдницький

    English-Ukrainian dictionary > doleful

  • 16 dolefully

    adv
    сумно, скорботно; меланхолійно; страдницьки
    * * *
    adv
    скорботно, сумно, меланхолійно, страдницьки

    English-Ukrainian dictionary > dolefully

  • 17 downcast

    1. n
    1) спускання, скидання
    2) похнюплений зір; меланхолійний погляд
    3) гірн. потік повітря униз; вентиляційна шахта
    2. adj
    1) опущений; скинутий
    2) потуплений, понурений (про очі)
    3) пригнічений, засмучений
    4) спрямований униз, низхідний
    3. v
    пригнічувати, засмучувати, гнітити
    * * *
    I n
    1) опускання; скидання; потуплений погляд; меланхолійний погляд
    2) гipн. низхідний потік повітря
    4) гipн. вентиляційна шахта
    II a
    1) опущений; скинутий; потуплений ( про погляд)
    3) спадний; низхідний, спрямований вниз
    III v; поет.
    пригнічувати, засмучувати

    English-Ukrainian dictionary > downcast

  • 18 dreary

    adj
    1) похмурий, понурий; безрадісний; нудний
    2) сумний; жалібний; меланхолійний
    * * *
    I n II a
    1) похмурий, безрадісний; страшенно нудний; монотонний, одноманітний
    2) icт. сумний; жалібний, меланхолійний
    III v; амер.

    English-Ukrainian dictionary > dreary

  • 19 dumpish

    adj
    1) сумний; меланхолійний
    2) тупуватий
    * * *
    a
    сумний, меланхолійний

    English-Ukrainian dictionary > dumpish

  • 20 dusky

    adj
    1) присмерковий, темний; темнуватий; тінистий
    2) смуглявий
    3) похмурий, сумний, меланхолійний
    * * *
    a
    1) сутінковий, темний; темнуватий; тінистий; неясний, погано помітний
    2) смаглявий, темний
    3) похмурий, сумний, меланхолійний

    English-Ukrainian dictionary > dusky

Страницы

См. также в других словарях:

  • меланхолік — а, ч. 1) Один із чотирьох типів темпераментів людини, якому відповідає слабкий гальмівний тип вищої нервової діяльності; людина з таким темпераментом. 2) Людина, схильна до меланхолії (у 1 знач.). 3) Людина, хвора на меланхолію (у 2 знач.) …   Український тлумачний словник

  • меланхолійний — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • меланхолійність — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • меланхолійно — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • меланхолічка — іменник жіночого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • меланхолічний — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • меланхолічність — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • меланхолічно — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • меланхолійний — а, е. 1) Власт. меланхолікові. 2) Схильний до меланхолії (у 1 знач.). || Який виражає меланхолію. || Такий, як у меланхоліка. 3) Сповнений меланхолії (у 1 знач.); сумний, тужливий. •• Меланхолі/йний на/пад мед. раптовий напад різкого рухового… …   Український тлумачний словник

  • меланхолійність — ності, ж. Властивість за знач. меланхолійний 2) …   Український тлумачний словник

  • меланхолійно — Присл. до меланхолійний …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»