-
81 абонентский телефонный канал между двумя управляющими станциями или коммутаторами
Telecommunications: truncationУниверсальный русско-английский словарь > абонентский телефонный канал между двумя управляющими станциями или коммутаторами
-
82 бассейн между двумя бунами
Construction: basin of groinУниверсальный русско-английский словарь > бассейн между двумя бунами
-
83 безналичный перевод денег между двумя почтовыми счетами
Economy: postal giro transferУниверсальный русско-английский словарь > безналичный перевод денег между двумя почтовыми счетами
-
84 большое изменение в ценах между двумя сделками по ценной бумаге
Economy: sold last sale (надпись на тикере)Универсальный русско-английский словарь > большое изменение в ценах между двумя сделками по ценной бумаге
-
85 брак между двумя мужчинами
Colloquial: mantrimonyУниверсальный русско-английский словарь > брак между двумя мужчинами
-
86 бумага, формируемая в зазоре между двумя сетками бумагоделательной машины
Makarov: twin-wire paperУниверсальный русско-английский словарь > бумага, формируемая в зазоре между двумя сетками бумагоделательной машины
-
87 быть зажатым между двумя полными женщинами
Универсальный русско-английский словарь > быть зажатым между двумя полными женщинами
-
88 быть третейским судьёй между двумя сторонами
Makarov: umpire between two partiesУниверсальный русско-английский словарь > быть третейским судьёй между двумя сторонами
-
89 в основном электронном состоянии (катиона H2 +) электрон обменивается классически между двумя ядрами
Makarov: in the electronic ground state the electron is exchanged classically between the two nucleiУниверсальный русско-английский словарь > в основном электронном состоянии (катиона H2 +) электрон обменивается классически между двумя ядрами
-
90 в отношениях между двумя друзьями заметен холодок
1) General subject: there is a coolness between the two friends2) Colloquial: there is a coolth between the two friendsУниверсальный русско-английский словарь > в отношениях между двумя друзьями заметен холодок
-
91 в порядке урегулирования споров между двумя хозяйствующими субъектами
Универсальный русско-английский словарь > в порядке урегулирования споров между двумя хозяйствующими субъектами
-
92 вбрасывание шайбы между двумя противниками
1) General subject: face off, facedown, facing offУниверсальный русско-английский словарь > вбрасывание шайбы между двумя противниками
-
93 вбросить шайбу между двумя противниками
Универсальный русско-английский словарь > вбросить шайбу между двумя противниками
-
94 ведущая шестерня главной передачи, смонтированная между двумя опорами
Automobile industry: straddle-mounted pinionУниверсальный русско-английский словарь > ведущая шестерня главной передачи, смонтированная между двумя опорами
-
95 верхний промежуток между двумя полосами набора
Makarov: head-margin gutterУниверсальный русско-английский словарь > верхний промежуток между двумя полосами набора
-
96 взаимопонимание-это кратчайшее расстояние между двумя точками зрения
General subject: understanding is the shortest distance between two points of viewУниверсальный русско-английский словарь > взаимопонимание-это кратчайшее расстояние между двумя точками зрения
-
97 вид разрушения грунта между двумя соседними юбками
Ecology: skirt tip-to-tip failure modeУниверсальный русско-английский словарь > вид разрушения грунта между двумя соседними юбками
-
98 виртуальная ошибка на линиях через интерфейс между двумя энергообъединениями
Power engineering: virtual ACE on the interface lines between two systemsУниверсальный русско-английский словарь > виртуальная ошибка на линиях через интерфейс между двумя энергообъединениями
-
99 внешнее поле между двумя полосами набора
Polygraphy: outside-margin gutterУниверсальный русско-английский словарь > внешнее поле между двумя полосами набора
-
100 внешнее сходство между двумя предметами
General subject: a formal resemblance between two thingsУниверсальный русско-английский словарь > внешнее сходство между двумя предметами
См. также в других словарях:
Между двумя ливнями — Between Showers Жанр комедия Режиссёр Генри Лерман Продюсер Мак Сеннет … Википедия
расстояние между двумя огнями, — 2.16 расстояние между двумя огнями, направленными в одну сторону: Минимальное расстояние между двумя поверхностями, видимыми в направлении исходной оси. В случае, если расстояние между огнями явно соответствует требованиям настоящего стандарта,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
карта изопахит в интервале между двумя сейсмическими отражателями — карта изопахит в интервале между двумя отражающими горизонтами — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы карта изопахит в интервале между двумя отражающими… … Справочник технического переводчика
расстояние между двумя огнями, направленными в одну сторону — Наикратчайшее расстояние между двумя поверхностями, видимыми в направлении исходной оси. В случае, если расстояние между огнями явно соответствует требованиям настоящего стандарта, точные габариты видимых поверхностей определять не требуется.… … Справочник технического переводчика
прокол между двумя p-n-переходами — dviejų pn sandūrų pradūra statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. punch through between two p n junctions vok. Durchgriff zwischen zwei p n Übergängen, m rus. прокол между двумя p n переходами, m; смыкание между двумя p n переходами … Radioelektronikos terminų žodynas
смыкание между двумя p-n-переходами — dviejų pn sandūrų pradūra statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. punch through between two p n junctions vok. Durchgriff zwischen zwei p n Übergängen, m rus. прокол между двумя p n переходами, m; смыкание между двумя p n переходами … Radioelektronikos terminų žodynas
базовое расстояние между двумя каналами измерений СМПР — Iб Расстояние между двумя каналами измерений СМПР, устанавливаемое при настройке датчика. [ГОСТ Р 52081 2003] Тематики контроль неразрушающий магнитный … Справочник технического переводчика
емкость между двумя проводниками — Скалярная величина, равная абсолютному значению отношения электрического заряда одного проводника к разности электрических потенциалов двух проводников при условии, что эти проводники имеют одинаковые по значению, но противоположные по знаку… … Справочник технического переводчика
базовое расстояние между двумя каналами измерений СМПР (Iб) — 11 базовое расстояние между двумя каналами измерений СМПР (Iб): Расстояние между двумя каналами измерений СМПР, устанавливаемое при настройке датчика. Источник: ГОСТ Р 52081 2003: Контроль неразрушающий. Метод магнитной памяти металла. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
базовое расстояние между двумя каналами измерений СМПР l б — 2.11 базовое расстояние между двумя каналами измерений СМПР l б : Расстояние между двумя каналами измерений СМПР, устанавливаемое при настройке датчика. Источник: ГОСТ Р ИСО 24497 1 2009: Контроль неразрушающий. Метод магнитной памяти металла.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вероятность связности между двумя фиксированными сетевыми узлами первичной сети ВАКСС по каналам передачи — 41. Вероятность связности между двумя фиксированными сетевыми узлами первичной сети ВАКСС по каналам передачи Вероятность того, что в заданном интервале времени или в произвольный момент времени будет существовать хотя бы один канал передачи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации