-
1 Межгосударственного авиационного комитета
• Mezistátního leteckého výboruРусско-чешский словарь > Межгосударственного авиационного комитета
-
2 введение в действие межгосударственного стандарта
введение в действие межгосударственного стандарта
Решение национального органа по стандартизации или национального органа по управлению строительством о введении межгосударственного стандарта в действие на территории государства.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
- разработка, применение и обновление нормативных документов
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > введение в действие межгосударственного стандарта
-
3 принятие межгосударственного стандарта
принятие межгосударственного стандарта
Решение руководящего органа Евразийского совета по стандартизации, метрологии и сертификации о принятии проекта или государственного стандарта в качестве межгосударственного стандарта.
Примечание
Данное решение может быть принято по переписке или непосредственно на заседании соответствующего руководящего органа.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
- разработка, применение и обновление нормативных документов
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > принятие межгосударственного стандарта
-
4 Авиационный регистр Межгосударственного авиационного комитета
General subject: Aviation Register of Interstate Aviation CommitteeУниверсальный русско-английский словарь > Авиационный регистр Межгосударственного авиационного комитета
-
5 база межгосударственного соглашения
General subject: state-by-state basisУниверсальный русско-английский словарь > база межгосударственного соглашения
-
6 введение в действие межгосударственного стандарта
General subject: decision about interstate standard validityУниверсальный русско-английский словарь > введение в действие межгосударственного стандарта
-
7 принятие межгосударственного стандарта
General subject: taking over an interstate standardУниверсальный русско-английский словарь > принятие межгосударственного стандарта
-
8 условия доступа к сети для межгосударственного обмена электроэнергией
Универсальный русско-английский словарь > условия доступа к сети для межгосударственного обмена электроэнергией
-
9 юрисдикция (межгосударственного) договора об исключении/избежании двойного налогообложения
Law: tax treaty jurisdictionУниверсальный русско-английский словарь > юрисдикция (межгосударственного) договора об исключении/избежании двойного налогообложения
-
10 Закон Австрии Об организации межгосударственного воздушного сообщения
Универсальный русско-немецкий словарь > Закон Австрии Об организации межгосударственного воздушного сообщения
-
11 с точки зрения межгосударственного права
prepos.busin. völkerrechtlichУниверсальный русско-немецкий словарь > с точки зрения межгосударственного права
-
12 Исполнительный комитет межгосударственного совета Республики Казахстан, Республики Кыргызстан, Республики Узбекистан
Іазақстан Республикасы, Іырғызстан Республикасы, ґзбекстан Республикасы мемлекет аралық кеңесінің атқарушы комитетіРусско-казахский экономический словарь > Исполнительный комитет межгосударственного совета Республики Казахстан, Республики Кыргызстан, Республики Узбекистан
-
13 секретариат межгосударственного совета участников СНГ по сотрудничеству в машиностроении
ТМД-ға қатысушылардың машина жасаудағы ынтымақтастық жөніндегі мемлекет аралық кеңесінің хатшылығыРусско-казахский экономический словарь > секретариат межгосударственного совета участников СНГ по сотрудничеству в машиностроении
-
14 долларизация межгосударственного клиринга
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > долларизация межгосударственного клиринга
-
15 юрисдикция договора об исключении/избежании двойного налогообложения
Law: (межгосударственного) tax treaty jurisdictionУниверсальный русско-английский словарь > юрисдикция договора об исключении/избежании двойного налогообложения
-
16 конфликт
(столкновение) conflict, clash; (спор, особ. полит.) disputeвовлечь в конфликт — to embroil (smb.) in a conflict / in a clash; to draw / to involve (smb.) in a conflict
вовлечённый в конфликт — involved / embroiled in a conflict
вызвать новый конфликт — to trigger (off) a new conflict
избежать конфликта — to avoid a conflict / a clash, to sidestep / to elude a conflict
предотвратить конфликт — to avert / to head off a conflict
привести к конфликту — to result in a clash, to bring about / to lead to a conflict
разжигать конфликт — to kindle a conflict (between)
спровоцировать конфликт — to provoke / to engineer a conflict
уладить конфликт — to defuse a conflict, to adjust / to conciliate a dispute
урегулировать конфликт — to solve / to reconcile a dispute
военный конфликт — military / warlike conflict
очаги опасных военных конфликтов — hotbeds / flashpoints of dangerous military conflicts
вечный конфликт — eternal / ongoing conflict
прекратить вооружённый конфликт — to stop / to halt an armed conflict
провоцировать вооружённый конфликт — to provoke / to engineer a war / military conflict
международный конфликт — international conflict / dispute
мирное разрешение международных конфликтов — peaceful / nonhostile settlement of international differences / conflicts
урегулирование международных конфликтов путём переговоров — settlement of international conflicts by negotiations
назревающий конфликт — coming / imminent conflict
ненужный конфликт, конфликт, которого можно избежать — unnecessary conflict
неразрешённый / нерешённый конфликт — unresolved problem, pendent dispute
пограничный конфликт — border / frontier conflict; frontier dispute
провоцирование пограничного конфликта — provoking / engineering of a border / frontier conflict
политический конфликт — political conflict / dispute
разрешение / решение конфликта — solution of a conflict
расширение / эскалация конфликта — escalation of a conflict
урегулирование конфликта — resolving / settlement of conflict
-
17 долларизация
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > долларизация
-
18 модальность (в зависимости от контекста – принцип, метод)
модальность (в зависимости от контекста – принцип, метод)
Общий принцип, концепция, подход к решению той или иной задачи межгосударственного регулирования торговли в рамках многосторонних торговых переговоров под эгидой ВТО
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
modality
A way to proceed. In wto negotiations, modalities set broad outlines (such as formulas or approaches for tariff reductions) for final commitments
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2586]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > модальность (в зависимости от контекста – принцип, метод)
-
19 принятие международного [регионального] стандарта в межгосударственном [национальном, государственном] стандарте
принятие международного [регионального] стандарта в межгосударственном [национальном, государственном] стандарте
Опубликование межгосударственного [национального, государственного] стандарта, основанного на соответствующем международном или региональном стандарте, или подтверждение, что данный международный или региональный стандарт имеет тот же статус, что и межгосударственный [национальный, государственный] стандарт, с указанием любых отклонений от международного или регионального стандарта.
Примечания
1. В межгосударственной стандартизации второй из указанных в определении способов принятия международных и региональных стандартов не используется.
2. Иногда вместо английского термина «taking over» для обозначения того же понятия в международной стандартизации [2] используется термин «adoption», например, «adoption of an international standard in a national standard».
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > принятие международного [регионального] стандарта в межгосударственном [национальном, государственном] стандарте
-
20 редакционное изменение (относительно международного стандарта в межгосударственном стандарте)
редакционное изменение (относительно международного стандарта в межгосударственном стандарте)
Допускаемое различие в техническом содержании межгосударственного стандарта и примененного в нем международного стандарта.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > редакционное изменение (относительно международного стандарта в межгосударственном стандарте)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
введение в действие межгосударственного стандарта — Решение национального органа по стандартизации или национального органа по управлению строительством о введении межгосударственного стандарта в действие на территории государства. [ГОСТ 1.1 2002] Тематики стандартизация Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
принятие межгосударственного стандарта — Решение руководящего органа Евразийского совета по стандартизации, метрологии и сертификации о принятии проекта или государственного стандарта в качестве межгосударственного стандарта. Примечание Данное решение может быть принято по переписке или … Справочник технического переводчика
введение в действие межгосударственного стандарта — 7.3.2 введение в действие межгосударственного стандарта: Решение национального органа по стандартизации или национального органа по управлению строительством о введении межгосударственного стандарта в действие на территории государства. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
принятие межгосударственного стандарта — 7.3.1 принятие межгосударственного стандарта: Решение руководящего органа Евразийского совета по стандартизации, метрологии и сертификации о принятии проекта или государственного стандарта в качестве межгосударственного стандарта. Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фирменный поезд межгосударственного сообщения — Фирменным считается поезд, курсирующий в пределах двух и более дорог независимых государств участников СНГ, отвечающий требованиям к обслуживанию пассажиров в фирменных поездах межгосударственного сообщения и которому установленным порядком… … Официальная терминология
Ограничение срока действия снято по протоколу № 4-93 Межгосударственного Совета по стандартизации, метрологии и сертификации (ИУС 4-94) — 6. Ограничение срока действия снято по протоколу № 4 93 Межгосударственного Совета по стандартизации, метрологии и сертификации (ИУС 4 94) Источник: ГОСТ 15483.2 78: Олово. Методы определения висмута оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Межгосударственный банк — Interstate bank логотип Межгосударственного банка Членство: 10 государств членов … Википедия
Таможенный союз — (Customs union) Таможенный союз это, соглашение стран участниц об упразднении таможенных пошлин и границ между ними Регламент таможенного союза, Технический регламент таможенного союза, Кодекс таможенного союза, комиссия таможенного союза… … Энциклопедия инвестора
Евразийское экономическое сообщество — Интеграция в Евразии … Википедия
ГОСТ 1.1-2002: Межгосударственная система стандартизации. Термины и определения — Терминология ГОСТ 1.1 2002: Межгосударственная система стандартизации. Термины и определения оригинал документа: 2.3 аспект стандартизации: Краткое выражение обобщенного содержания устанавливаемых стандартом положений. Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Авиакатастрофа в Смоленске 10 апреля 2010 года — Авиакатастрофа в Смоленске 10 апреля 2010 года … Википедия
