-
1 Führerstand
сущ.1) общ. кабина крановщика, кабина лётчика, кабина машиниста, пост управления, пункт управления, кабина управления, будка вагоновожатого, будка машиниста, командный пункт, место вагоновожатого, место машиниста, площадка вагоновожатого, площадка машиниста2) авиа. сиденье лётчика3) тех. площадка водителя4) ж.д. кабина управления (машиниста), пульт машиниста5) электр. пульт управления машиниста6) судостр. пост моториста (на мелких судах), пост рулевого (на мелких судах) -
2 Führerhaus
сущ.1) общ. кабина водителя, кабина оператора, кабина управления, пост машиниста (экскаватора), кабина крановщика2) тех. операторская3) ж.д. кабина машиниста, кабина управления (машиниста)4) авт. кабина5) горн. кабина машиниста (напр., экскаватора) -
3 Fahrerstand
сущ.1) общ. кабина машиниста, кабина водителя2) тех. пост управления, кабина управления (единицей подвижного состава)3) ж.д. контроллер машиниста, пульт управления машиниста4) авт. пульт управления, площадка водителя (напр. на электрокаре) -
4 Führerpult
сущ.1) тех. площадка водителя2) ж.д. кабина машиниста, пост управления, пульт машиниста, пульт управления машиниста -
5 Führerraum
сущ.1) авиа. кабина лётчика, кабина пилота2) тех. кабина водителя, кабина крановщика, операторская3) ж.д. кабина машиниста, кабина управления (машиниста)4) авт. кабина, комната для водителей, шофёрская кабина, комната (отдыха) водителей5) горн. кабина машиниста (напр., экскаватора)6) ВМФ. каюта командира -
6 Führerschaltpult
-
7 Führertisch
-
8 Führerüberwachungseinrichtung
сущ.1) ж.д. устройство безопасности машиниста, устройство контроля бдительности (в кабине) машинистаУниверсальный немецко-русский словарь > Führerüberwachungseinrichtung
-
9 Lokomotivführerstand
Универсальный немецко-русский словарь > Lokomotivführerstand
-
10 Bremsventil
сущ.1) тех. кран машиниста, тормозной клапан, тормозной кран2) ж.д. тормозной кран машиниста3) авт. кран управления тормозного привода, кран управления (в пневматическом или вакуумном тормозном приводе)4) гидравл. тормозной дроссель -
11 Meisterschalter
сущ.1) тех. контроллер машиниста, кулачковый командо-контроллер, основной контроллер, командо-контроллер2) электр. командоконтроллер, контроллер, контроллер машиниста (электровоза, моторвагона), командоаппарат, универсальный переключатель3) судостр. ведущий выключатель -
12 Meisterwalze
сущ.1) тех. барабанный командо-контроллер, ведущий контроллер, контроллер машиниста2) электр. барабанный командоконтроллер, барабанный контроллер, командоконтроллер, контроллер (машиниста) -
13 Nachstellkolben
сущ.ж.д. регулировочный поршень (в автоматическом кране машиниста), установочный поршень (в автоматическом кране машиниста) -
14 Schaltwalze
сущ.1) тех. барабан управления, линзовый барабан (beim Stereomikroskop SM 20)2) ж.д. барабанный контроллер, контактный барабан контроллера3) электр. командоконтроллер, контактный барабан, контактный валик, контактный цилиндр, контроллер (водителя или машиниста)4) свар. барабанный командоаппарат5) автом. контактный барабан (контроллера), контроллер машиниста6) кинотех. скачковый барабан (мальтийского механизма) -
15 Totmanneinrichtung
сущ.1) ж.д. автостоп, прибор безопасности, устройство бдительности (на контроллере машиниста), устройство безопасности2) электр. орган управления, отключающий оборудование при убранной руке оператора (для обеспечения безопасности), устройство безопасности (на контроллере машиниста) -
16 Totmannkurbel
сущ.1) ж.д. рукоятка бдительности (автостопа)2) электр. ручка безопасности (на контроллере машиниста) -
17 Fahrerstand
m1) ж.-д. пульт управления машиниста2) кабина вагоновожатого ( трамвая)3) горн. пульт ( машиниста) -
18 Führerkabine
-
19 Führerstandsheizung
сущ.ж.д. отопление пульта кабины машиниста, отопление пульта управления машиниста -
20 Führerüberwachungsrelais
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Führerüberwachungsrelais
См. также в других словарях:
Кабина машиниста — Файл:CME3 pult.jpg Кабина машиниста на маневровом тепловозе ЧМЭ3 У этого термина существуют и другие значения, см. Будка. Кабина машиниста специальное отдельное помещение на локомотиве, которое служит рабочим местом локомотивной бригады и в … Википедия
Кран машиниста — воздушных тормозов системы Вестингауза … Википедия
Помощник машиниста локомотива — Сюда перенаправляется запрос «Помощник машиниста». На эту тему нужна отдельная статья. Помощник машиниста локомотива (разг. Помогала, Помогало[1], Пряник, Помоха, Штурман, Студент[источник не указан 642 дня] … Википедия
Помощник машиниста — Сюда перенаправляется запрос Помощник машиниста. На тему «Помощник машиниста» нужна отдельная статья. Помощник машиниста локомотива (разг. Помогала, Помагало, Штурман, студент[1]) работник железнодорожного транспорта, входящий в состав… … Википедия
Телемеханическая система контроля бодрствования машиниста — (ТСКБМ) предназначена для непрерывного контроля работоспособности машиниста по электрическому сопротивлению кожи запястья руки. При определении снижения работоспособности машиниста, ТСКБМ проводит проверку его бдительности. Устройство и работа… … Википедия
ГОСТ Р 54962-2012: Кресло машиниста (оператора) железнодорожного подвижного состава. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 54962 2012: Кресло машиниста (оператора) железнодорожного подвижного состава. Технические условия оригинал документа: коэффициент вибропередачи: Отношение амплитуды виброперемещения (виброскорости, виброускорения защищаемого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КРАН МАШИНИСТА — прибор, служащий для управления тормозами. К. м. помещается в будке машиниста на пути движения воздуха из главного резервуара в тормозную магистраль и выполняет след. функции: а) зарядку тормозов, б) ступенчатое и полное служебное торможение, в)… … Технический железнодорожный словарь
кабина машиниста — 84 кабина машиниста Конструкция, защищающая машиниста подъемника от внешнего атмосферного воздействия, позволяющая управлять рабочими движениями подъемника и наблюдать за перемещением подъемного оборудования и рабочей платформы в пределах рабочей … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство контроля бдительности машиниста — 88 устройство контроля бдительности машиниста: Устройство контроля состояния бодрствования машиниста и адекватной реакции машиниста при ведении железнодорожного поезда. Источник: ГОСТ Р 53431 2009: Автоматика и телемеханика железнодорожная.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сиденье кресла машиниста — 3.1 сиденье кресла машиниста: Составная часть кресла, обеспечивающая опору тела человека машиниста в положении сидя и воспринимающая основную вертикальную нагрузку от массы тела сидящего человека. Источник: ГОСТ Р 54962 2012: Кресло машиниста… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система виброизоляции кресла машиниста — 3.2 система виброизоляции кресла машиниста: Устройство вибрационной защиты, помещаемое между опорной поверхностью кабины и сиденьем кресла машиниста, предназначенное для уменьшения вибрации, воспринимаемой телом оператора, за счет использования… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
