-
1 Rollmaschine
сущ.1) тех. машина для закатки (куколок сигар в покровный лист), роллер (машина для скручивания чайного или табачного листа), машина для выкатывания бочек (после осмолки)3) текст. накатная машина, машина для наматывания (ткани)4) бум. накатно-резальный станок, перемоточно-резальный станок5) пищ. машина для закатки куколок сигар в покровный лист, машина для скручивания чайного листа, закаточная машина6) сил. машина для развальцовки, машина для раскатки, станок для развальцовки, станок для раскатки -
2 Roller
сущ.1) общ. трель, самокат (игрушка)2) геол. вал зыби3) мор. вал, волна4) разг. мотороллер5) спорт. мяч, катящийся в сторону ворот6) тех. каток, малярный валик, накатчик, подкатной ручей штампа, подкатной штамп, роллер (машина для скручивания чайного или табачного листа), тележка (напр. для перевозки рельсов)7) стр. (малярный) валик (для накатки)8) авт. многоосный (низкорамный) прицеп-тяжеловоз для перевозки негабаритных грузов9) лес. баланс10) бум. накат, накатно-резальный станок, перемоточно-резальный станок11) пищ. машина для скручивания чайного листа, рабочий, закатывающий сигарные куколки (в покровный лист)12) рез. прикаточное устройство, прикатчик13) дер. прикаточный ролик, валик (малярный)14) ВМФ. большая волна -
3 C.T.C.-Maschine
сущ.пищ. машина для скручивания чайного листа Мак-Керчера (для раздавливания, разрыва и собственно скручивания) -
4 Teerollmaschine
сущ.тех. машина для скручивания чайного листа, роллер -
5 Teerollmaschine
fроллер, машина для скручивания чайного листаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Teerollmaschine
-
6 Rollmaschine
f -
7 Rollmaschine
f машина ж. для выкатывания бочек (после осмолки); машина ж. для закатки (куколок сигар в покровный лист); роллер м. (машина для скручивания чайного или табачного листа)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rollmaschine
-
8 Roller
m1) самокат, роллер2) мотороллер3) тележка (напр. для перевозки рельсов); каток5) резин. прикатчик, прикаточное устройство6) бум. накат7) бум. накатчик9) см. Rollgesenk -
9 Roller
m каток м.; малярный валик м.; мотороллер м.; накат м. бум.; накатчик м. бум.; подкатной ручей м. штампа; подкатной штамп м.; прикаточное устройство с. рез.; прикатчик м. рез.; роллер м.; роллер м. (машина для скручивания чайного или табачного листа); самокат м.; тележка ж. (напр., для перевозки рельсов)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Roller
-
10 Teerollmaschine
f машина ж. для скручивания чайного листа; роллер м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Teerollmaschine
См. также в других словарях:
Роллер (с.-х. машина) — Роллер (англ. roller, от roll ‒ вертеть, скручивать; первоисточник лат. rotula, уменьшит, от rota ‒ колесо), машина для скручивания чайного листа при производстве чая. Основными частями Р. являются стол с пирамидообразным углублением (кюветом) и… … Большая советская энциклопедия
роллер — (англ. roller roll вертеть, скручивать) машина для скручивания чайного листа. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. роллер роллера, м. [англ. roller – ролик]. Детский самокат в виде деревянной планки на двух колесиках, с приделанной… … Словарь иностранных слов русского языка
Роллер — I Роллер (Roller) Михаил (6.5.1908 21.6.1958), румынский историк, академик Румынской академии. Член Румынской коммунистической партии (РКП) с 1926. Сотрудничал в коммунистических изданиях. Неоднократно арестовывался за революционную… … Большая советская энциклопедия
РОЛЛЕР — [англ. roller, от roll вертеть(ся), вращать(ся)] 1) аппарат для культивирования культур тканей и разл. микроорганизмов на стенках вращающихся пробирок, бутылей и др. стек. посуды (поверхностное культивирование в монослое) на твёрдой и жидкой… … Большой энциклопедический политехнический словарь
роллер — а; м. [англ. roller] 1. обычно мн.: роллеры, ов. Спортивный снаряд с роликами для передвижения по искусственному покрытию; роликовые коньки, лыжи, самокат. Кататься на роллере. Прокатиться на роллерах. Сухой слалом на роллерах. 2. Тот, кто… … Энциклопедический словарь
роллер — а; м. (англ. roller) см. тж. роллерский 1) обычно мн.: ро/ллеры, ов. Спортивный снаряд с роликами для передвижения по искусственному покрытию; роликовые коньки, лыжи, самокат. Кататься на роллере. Прокатиться на роллерах. Сухой слалом на роллерах … Словарь многих выражений
ро́ллер — а, м. 1. То же, что самокат (во 2 знач.). 2. Машина для скручивания чайного листа при производстве чая. [нем. Roller] … Малый академический словарь
Роллер — I м. 1. Тот, кто катается на роллерах [роллеры I] (роликовых коньках или лыжах, а также на роллинговой доске) в соответствующей экипировке: в защитном шлеме, с наколенниками и налокотниками. 2. Спортсмен, занимающийся роллерным пилотажем. II м.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ФРОЛОВ КОНСТАНТИН ВАСИЛЬЕВИЧ — Годы жизни 22.07.1932–18.11.2007 Родился в г. Кирове Калужской обл. Окончил Брянский институт транспортного машиностроения (1956). Доктор технических наук (1970), профессор (1971), академик ВАСХНИЛ (1985). Видный ученый в области механики и… … Биографическая энциклопедия РАСХН, ВАСХНИЛ