Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(материковый)

  • 101 submerged margin

    1) Морской термин: материковый

    Универсальный англо-русский словарь > submerged margin

  • 102 continental

    [ˏkɔntɪ`nentl]
    континентальный, материковый
    европейский; небританский; такой, как на Континенте
    европеец; неангличанин; житель континента

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > continental

  • 103 continental

    a
    континентальный, материковый

    Politics english-russian dictionary > continental

  • 104 bed-rock

    скальное основание; материковый грунт; подстилающая порода

    Англо-русский словарь дорожника > bed-rock

  • 105 land

    1. noun
    1) земля, суша; dry land суша; on land на суше; travel by land путешествовать по суше; to make the land naut. приближаться к берегу
    2) страна; государство
    3) почва; fat (poor) land плодородная (скудная) почва; to go (или to work) on the land стать фермером
    4) земельная собственность; (pl.) поместья
    5) tech. узкая фаска
    6) mil. поле нареза
    7) (attr.) сухопутный; наземный; land plants наземные растения, эмбриофиты; land ice материковый лед
    8) (attr.) земельный; land rent земельная рента
    to see how the land lies выяснить, как обстоят дела
    to see land
    а) увидеть, к чему клонится дело;
    б) быть близко к поставленной цели
    the land of Nod joc. царство сна; сонное царство
    land of cakes (или of the thistle) Шотландия
    the land of the Rose Англия (роза - национальная эмблема Англии)
    the land of the golden fleece Австралия
    2. verb
    1) высаживать(ся) (на берег); приставать к берегу, причаливать
    2) вытащить на берег (рыбу)
    3) collocation поймать; to land a criminal поймать преступника
    4) aeron. приземляться, делать посадку
    5) прибывать (куда-л.); достигать (какого-л. места)
    6) приводить (к чему-л.); ставить в то, или иное положение; to land smb. in difficulty (или trouble) поставить кого-л. в затруднительное положение; to be nicely landed iron. быть в затруднительном положении
    7) попасть, to land a blow on the ear, on the nose, etc. ударить по уху, по носу и т. п.
    8) добиться (чего-л.); выиграть; to land a prize получить приз
    * * *
    1 (n) земля; страна; сухопутное пространство
    2 (v) высадиться; высаживать; приземляться
    * * *
    1) земля, суша 2) страна
    * * *
    [ lænd] n. земля, суша, поверхность земли; материк; страна, государство; почва; земельная собственность, поместья; узкая фаска; поле нареза; обрабатываемый пахотный участок v. высаживать, высаживать на берег, высаживаться; причаливать, приставать к берегу; приземлять, приземляться, делать посадку; прибывать, достигать, приводить; вытащить на берег
    * * *
    возле
    высадиться
    высаживаться
    государство
    грунт
    держава
    земельный
    земля
    край
    оконечность
    почва
    почву
    приземлиться
    приземляться
    сесть
    страна
    сухопутный
    усесться
    * * *
    1. сущ. 1) земля 2) почва 3) а) страна б) перен. царство, королевство; мир, область 4) амер., эвф. Бог 5) а) земельная собственность б) мн. поместья в) спец. культивируемая земля, орошаемые почвы 2. гл. 1) а) высаживать(ся) (на берег); приставать к берегу б) авиац. приземляться, делать посадку; сажать машину (где-л. - at; in) в) разг., спорт привести лошадь первой на скачках 2) а) вытащить на берег (рыбу) б) разг. поймать, "выудить" (кого-л.) 3) разг. а) добиться (чего-л.) б) спец. прийти первым на скачках 4) прибывать (куда-л.); достигать (какого-л. места) (in; at)

    Новый англо-русский словарь > land

  • 106 continental glacial cover

    покров, материковый ледниковый

    Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > continental glacial cover

  • 107 land-ice

    [ʹlændaıs] n
    1) прибрежный лёд, припай
    2) материковый лёд

    НБАРС > land-ice

  • 108 continental shelf

    континентальный [материковый] шельф

    Англо-русский юридический словарь > continental shelf

  • 109 continental

    континентальный, материковый

    English-Russian dictionary of fishery > continental

  • 110 glacier

    ледник
    glacier with tongue afloat ледник с языком, спускающимся в море
    glacier of rock salt соляной глетчер
    active glacier активный ледник
    alpine glacier альпийский ледник
    amoeboid glacier ледник, не имеющий постоянной связи со снежником
    apposed glacier соединённый ледник
    arctic glacier полярный ледник
    avalanche glacier ледник туркестанского типа, ледник, питающийся за счёт лавин
    block glacier каменный глетчер
    bulb glacier ледник с расширенным подножием
    cascading glacier каскадный ледник
    catchment glacier навеянный ледник
    channel glacier ледяной поток внутри большого ледника, движущийся быстрее вмещающего льда
    Chinese-wall glacier ледник типа Китайской стены
    cirque glacier каровый ледник
    cliff glacier висячий ледник
    cold glacier ледник, покрывающий мёрзлый грунт
    complete glacier полный ледник (с резервуаром накопления и расходной частью)
    compound valley glacier сложный долинный ледник (образуется слиянием двух или более ледниковых потоков из долин притоков)
    confluent glacier сливающийся ледник; предгорный ледник
    continental glacier материковый [континентальный] ледник
    cornice glacier висячий ледник
    corrie glacier 1. каровый ледник 2. ледниковый цирк
    crater glacier кратерный ледник
    dead glacier неподвижный [мёртвый] ледник
    dendritic glacier дендритовый ледник, ледник древовидного типа
    diffluence glacier растекающийся ледник
    distributary glacier ледниковый язык
    drift glacier навеянный ледник
    dying glacier остаточный ледник
    expanded-foot glacier ледник с расширенным подножием
    foot glacier предгорный ледник, ледник подножий
    fossil glacier ископаемый ледник (остаток плейстоценового ледникового покрова)
    hanging glacier висячий ледник
    highland glacier ледник возвышенностей
    high-polar glacier высокополярный ледник
    horseshoe glacier ледник подковообразной формы
    inactive glacier неактивный ледник
    inherited basin-type glacier ледник с унаследованным бассейном
    inlet glacier ледник приток
    intermont(ane) glacier межгорный ледник
    Malaspina glacier ледник маласпинского типа; предгорный ледник, ледник подножий
    marine glacier ледник, спускающийся в море
    moist glacier влажный ледник
    mountain glacier горный ледник
    mud glacier грязевой поток
    neve glacier фирновый ледник
    new-born glacier новорождённый ледник
    niche glacier нишевый ледник (разновидность висячего ледника)
    nivation-type glacier новорождённый ледник
    outlet glacier выводной ледник
    parasitic glacier паразитический ледник, ледник в леднике
    passive glacier пассивный ледник
    piedmont glacier предгорный ледник, ледник подножий
    plate glacier плитовидный [плоский] ледник
    plateau glacier ледниковое плато, ледник нагорий
    polar glacier полярный ледник
    recemented [recentered, reconstituted, reconstructed, regenerated] glacier возрождённый [регенерированный] ледник
    relict glacier остаточный ледник, остаток более древнего крупного ледника
    reticular glacier сетчатый ледник
    rock glacier каменный глетчер
    rock-salt glacier глетчер из каменной соли
    salt glacier соляной глетчер
    sand glacier песчаный «ледник», песчаный поток, веерообразная песчаная равнина
    slope glacier присклоновый ледник, ледник склона
    snow glacier фирновый ледник
    snow-drift glacier навеянный ледник
    stagnant glacier ледник без зоны аккумуляции; неподвижный [мёртвый] ледник
    star glacier звездообразный ледник
    subpolar glacier субполярный ледник
    summit glacier ледник горной вершины
    superimposed glacier ледник с питанием за счёт наложенного льда
    surging glacier пульсирующий ледник
    talus glacier 1. разрозненные обломки ледника 2. каменный глетчер
    temperate glacier ледник умеренных широт
    through glacier ледник, лежащий в троге; сквозной ледник
    tidal [tidewater] glacier живой ледник, достигающий моря и образующий айсберги
    transection glacier перемётный ледник
    tributary glacier ледник-приток
    trunk glacier главный ледник, центральный поток льда в леднике
    twinned glacier перемётный ледник
    two-lobed glacier ледник, состоящий из двух лопастей
    valley glacier долинный ледник
    wall-sided glacier крутобокий ледник

    English-Russian dictionary of geology > glacier

  • 111 ice

    лёд
    acicular ice игольчатый лёд
    active ice активный лёд
    agglomerate ice агломератовый лёд
    anchor ice донный лёд
    autumn ice осенний лёд
    ball ice шаровой лёд (шарики льда, образованные действием морских волн)
    bare ice голый лёд (без снегового покрова)
    bay ice бухтовый лёд
    black ice чёрный лёд
    blue ice голубой лёд
    bottom ice донный лёд
    brash ice глыбовый лёд
    brine ice морской лёд
    broken ice разбитый лёд
    buried ice погребённый лёд
    calcite ice кальцитовый лёд
    calved ice плавающий лёд
    candle ice ледяная «свеча»
    cat ice ледяная оболочка
    cave ice пещерный лёд
    cavern-lode ice жильный лёд
    close ice сплочённый лёд
    close pack ice сжатый паковый лёд
    columnar ice столбчатый лёд
    conglomerated ice конгломерированный лёд
    dead ice мёртвый [неподвижный] лёд
    debris ice 1. обломочный лёд (лёд с включением ила, камней, раковин и др. материала) 2. глыбовый лёд
    deformed ice деформированный лёд
    depth ice глубинный лёд
    dried ice обсохший лёд
    drift ice дрейфующий лёд
    dry ice сухой лёд
    fast ice 1. ледяной припай 2. неподвижный лёд; прибрежный лёд; сплошной лёд
    feather ice ледяные кристаллы, образовавшиеся в результате морозного вспучивания
    field ice 1. ледяное поле 2. все типы морского льда, за исключением новообразованного
    firm ice плотный [твёрдый] лёд
    firn ice фирновый лёд
    floe ice дрейфующий лёд
    flooding ice наледь
    fossil ice ископаемый [погребённый] лёд
    frazil ice шлаковидный лёд; шуга
    glacial ice ледниковый лёд
    glacier ice лёд ледника
    ground ice ископаемый [погребённый] лёд
    grounded ice стояк (плавучий лёд, севший на мель)
    hostile ice «враждебный лёд» (почти сплошной лёд с небольшими разводьями)
    hummocked ice торосистый лёд
    inland ice внутриматериковый лёд
    interstitial ice интерстиционный лёд (образовав шийся от замерзания воды в трещинах, порах и т. п.)
    lake ice озёрный лёд
    land ice материковый лёд
    lappered ice донный лёд
    level ice ровный лёд
    lily-pad ice блинчатый лёд
    lolly ice шуга; рыхлый лёд
    loose ice разбитый плавучий лёд
    needle ice шлаковидный лёд; шуга
    old ice многолетний лёд
    one-year ice однолетний лёд
    open ice открытый лёд
    open pack ice открытый паковый лёд
    overflow ice наледь
    pack ice паковый лёд, пак
    paleocrystic ice многолетний лёд
    pancake ice блинчатый лёд
    penknife ice ледяная «свеча»
    polar ice арктический [полярный] лёд
    pore ice поровый лёд
    pressure ice давленый [сжатый] лёд
    sailing ice рассеянный лёд
    satin ice игольчатый лёд
    scattered ice рассеянный лёд
    screw ice деформированный лёд; давленый /сжатый/ лёд
    sea ice морской лёд
    second year ice второгодний лёд
    segregation ice лёд Табера
    shale ice сланцеватый лёд
    sheet ice покров льда
    shelf ice шельфовый лёд
    shell ice ледяная оболочка
    shore ice береговой лёд, припай
    sirloin-type ice лёд Табера
    skim ice ледяная плёнка
    slack ice мелкий лёд (плавающий на поверхности медленно движущейся воды)
    slat-flecked ice лёд со снежной рябью
    slough ice битый лёд
    sludge [slush] ice ледяное сало
    snow ice снежный лёд
    stagnant ice мёртвый [неподвижный] лёд
    stream ice речной лёд
    subsoil [subsurface, subterranean] ice ископаемый [погребённый] лёд
    superimposed ice наложенный лёд
    Taber ice лёд Табера
    waning ice отступающий ледяной покров

    English-Russian dictionary of geology > ice

  • 112 island

    остров
    atoll-shaped island искусственный намывной в форме атолла остров (для защиты буровой установки при работах на арктическом шельфе)
    attached island соединяющийся с берегом остров
    barrier island 1. ограждающий остров, островной барьер 2. изолированный участок берегового бара между двумя проливами
    blind island слепой остров
    branchостров на реке
    continental island континентальный [материковый] остров
    coral island коралловый остров
    debris island обломочный круг вымерзания
    deltoid island дельтовый остров
    detached island отделившийся от берега остров
    exploratory island искусственный остров (в Арктике для разведки на нефть и газ)
    festoon islands островные дуги
    half island полуостров
    high island остров очевидно вулканического происхождения (в Тихом океане)
    lagoon island лагунный остров
    land-tied island связанный с материком остров
    low island остров очевидно рифового происхождения (в Тихом океане)
    nearly-consumed island почти размытый остров, остатки размытого острова
    oceanic island океанический остров
    permafrost island остров многолетней мерзлоты
    tied island соединяющийся с берегом остров
    volcanic island вулканический остров

    English-Russian dictionary of geology > island

  • 113 continental

    континентальный; материковый

    English-Russian maritime law dictionary > continental

  • 114 continental

    континентальный; материковый

    English-Russian dictionary of technical terms > continental

  • 115 continental

    [ˌkɔntɪ'nent(ə)l] 1. прил.
    1) континентальный, материковый

    Few continental rises occur in the Pacific Ocean. — В Тихом океане залегают несколько материковых возвышенностей.

    2) европейский; небританский; относящийся к европейскому континенту
    Syn:
    3) ( Continental) амер.; ист. относящийся к английским колониям в Северной Америке во время Войны за независимость
    2. сущ.
    1) неангличанин; житель европейского континента

    They laid stress upon their common blood as Italians, and their common interests as continentals. — Они придавали особое значение тому, что у них была общая, итальянская, кровь и общие, европейские, интересы.

    2) ( Continental) амер. ист. солдат регулярной Континентальной армии в эпоху Войны за независимость
    3) амер.; ист. бумажные деньги, выпущенные Континентальным конгрессом
    4) ( continentals) амер.; ист. обмундирование Континентальных войск во время Войны за независимость

    Англо-русский современный словарь > continental

  • 116 land

    [lænd] 1. сущ.
    1) земля, суша

    to raise / sight land (from a ship) — приближаться к берегу, увидеть землю (с корабля)

    body of land — земля, материк, суша

    land plants — наземные растения, эмбриофиты

    to make the landмор. приближаться к берегу

    - barren land
    - fat land
    - fertile land
    - grazing land
    - land rent
    - marginal land
    - private land
    - public land
    - plot of land
    - go on the land
    - work on the land
    Syn:
    3)
    а) страна; государство, район

    one's native land — родная страна, родина

    no man's landнейтральная полоса ( во время боевых действий), никому не принадлежащая земля

    Syn:
    б) царство, королевство; мир, область (применения или функционирования каких-л. знаний)
    Syn:
    4) амер.; эвф. бог
    5)
    б) ( lands) поместья
    в) с.-х. культивируемая земля, орошаемые почвы
    6) уст. сельская местность, деревня
    7) шотл. дом, поделённый между несколькими владельцами; доходный дом
    8) тех. узкая фаска
    9) воен. поле нареза
    ••

    to see how the land lies — выяснить, как обстоят дела

    the Land of the Midnight SunСтрана полуночного солнца (о Норвегии, Швеции, Финляндии и Лапландии, а также о штате Аляска)

    land of Nod шутл. — царство сна; сонное царство

    land of cakes / thistle — Шотландия

    2. гл.
    1)
    а) высаживаться ( на берег); приставать к берегу, причаливать
    Syn:
    2) авиа, косм. приземляться, делать посадку; сажать машину (где-л.)

    The airport was closed because of the snow, so we had to land at the neighbouring one. — Аэропорт был закрыт из-за снегопада, так что нам пришлось сесть в соседнем.

    3) спорт.; жарг. привести лошадь первой на скачках
    4) разг.
    а) добиться (чего-л.); выиграть

    At the age of 20 I landed my first role. — В 20 лет я получил свою первую роль.

    б) спорт.; жарг. прийти первым на скачках
    5)
    б) разг. поймать, "выудить" (кого-л.)
    6) прибывать (куда-л.); достигать (какого-л. места)

    We took the wrong turning and landed at a small village in the middle of nowhere. — Мы свернули не там и оказались в небольшой деревеньке в абсолютной глуши.

    7) ( land in) приводить (к чему-л.); ставить в то или иное положение
    8) разг. попасть, угодить
    Syn:
    - land up

    Англо-русский современный словарь > land

  • 117 mainland

    Англо-русский современный словарь > mainland

  • 118 shelf

    [ʃelf]
    сущ.; мн. shelves
    1)

    to build / put up a shelf — вешать полку

    adjustable shelves — переносные, укрепляемые полки

    б) ( shelves) стеллаж
    2)
    а) уступ; выступ
    б) риф; отмель, шельф

    continental shelf — континентальный шельф, материковый шельф

    3) геол. бедрок
    4) мор. привальный брус
    ••
    - lay on the shelf
    - be on the shelf

    Англо-русский современный словарь > shelf

  • 119 continental

    Англо-русский синонимический словарь > continental

  • 120 bedrock

    Персональный Сократ > bedrock

См. также в других словарях:

  • материковый — континентальный Словарь русских синонимов. материковый см. континентальный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • МАТЕРИКОВЫЙ — МАТЕРИКОВЫЙ, материковая, материковое. прил. к материк. Материковые пространства. Материковые острова. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • материковый — МАТЕРИК, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • материковый — континентальный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы континентальный EN inland …   Справочник технического переводчика

  • материковый — Относящийся к значительным пространствам суши, континентам. Syn.: континентальный …   Словарь по географии

  • материковый — см. материк; ая, ое. Материковые пространства. Материко/вый берег. Материковый лёд (лёд, покрывающий мощным слоем обширные пространства материков) …   Словарь многих выражений

  • МАТЕРИКОВЫЙ СКЛОН — часть океанического дна, переходная от материковой отмели (шельфа) к материковому подножию. Средние уклоны ок. 4 о, максимальные до 40 о. В структурно?геологическом отношении материковый склон непосредственное продолжение прилегающих участков… …   Большой Энциклопедический словарь

  • МАТЕРИКОВЫЙ СКЛОН — покатость, образуемая подводной частью материка на глубинах от 200 до 2440 м и являющаяся продолжением материковой отмели (см.). М. С. образует как бы фундамент, на котором возвышается материковая отмель и надводная часть материка. См. Шельф.… …   Морской словарь

  • МАТЕРИКОВЫЙ СКЛОН — вертикальная зона дна моря или океана, начинающаяся от нижнего края материкового шельфа до верхнего края океанического ложа. Располагается на глубине от 200 500 до 3000 4000 м. Характеризуется большим уклоном поверхности (в среднем около 4o,… …   Экологический словарь

  • Материковый ледник (лед) — мощный покров льда на обширных участках материков …   Геологические термины

  • материковый ледяной покров — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN inland ice …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»