-
41 Massenzuwachs
сущ.1) астр. прирост массы2) лес. прирост по массе3) яд.физ. приращение массы, увеличение массы4) дер. прирост по объёму -
42 Masseverlust
сущ.1) общ. потеря массы, потеря веса2) тех. потеря в массе3) экон. потеря в весе, убыль в весе, утечка, утруска4) астр. потеря массы (напр. звездой)5) внеш.торг. убыль массы (при перевозке), усушка -
43 Rundsiebmaschine
сущ.1) тех. круглосеточная машина, сгуститель волокнистой массы, цилиндровая машина2) текст. круглосеточная бумагоделательная машина3) дер. круглосеточная картоноделательная машина, круглосеточная просеивающая машина (напр. для волокнистой массы), цилиндровая просеивающая машина (напр. для волокнистой массы) -
44 Schuldenmasse
сущ.1) юр. долговая масса, общая сумма долгов (несостоятельного должника) (des Konkursschuldners), общая сумма долгов (несостоятельного должника, подлежащих удовлетворению из конкурсной массы)2) экон. общая сумма долгов несостоятельного должника, подлежащих удовлетворению из конкурсной массы3) бизн. общая сумма обязательств несостоятельного должника, подлежащих удовлетворению в составе конкурсной массы -
45 Vlies
сущ.1) общ. глубокая ворсовка, руно2) тех. непрерывная лента, слой-ковёр (клеестружечной или волокнистой массы)5) текст. ватка, ваточный холст, мычка, нетканый материал, прочёсанная шерсть в виде тонкого слоя, ватка чесальной машины (прочёсанная шерсть, целлюлозные или текстильные волокна в виде тонкого слоя), прочёс6) бум. волокнистый мат, слой волокнистой массы7) дер. (стружечный, волокнистый) ковёр, простёжка, флизелин -
46 Aufblähung der Geldmenge
сущ.фин. взвинчивание денежной массы, разбухание денежной массы, раздувание денежной массыУниверсальный немецко-русский словарь > Aufblähung der Geldmenge
-
47 Feinmühle
сущ.1) тех. мельница для тонкого помола, перетир2) стр. мельница для тонкого размола4) бум. мельница для рафинирования массы, рафинёр -
48 Holländer
сущ.1) общ. голландский сыр, цел. ролл, педальная тележка (детская), голландский шаг (коньки), педальная машина (детская), голландец3) иск. голландские художники, голландцы4) лес. голландер5) бум. гаечный ключ, голлендер, измельчитель бумажной массы8) ВМФ. узел "кошачьи лапки"9) судостр. гачный узел -
49 Holzstoffschläger
сущ.2) дер. аппарат для разбивания древесной массы, аппарат для роспуска древесной массы -
50 Häckselanhänger
-
51 Masseansprüche
сущ.1) юр. требования, удовлетворяемые в первую очередь из конкурсной массы (напр., при осуществлении процедуры банкротства)2) бизн. требования, удовлетворяемые в первую очередь из конкурсной массы (напр. при осуществлении процедуры банкротства)3) кап. требования, удовлетворяемые в первую очередь из конкурсной массы -
52 Massefluß
-
53 Vließ
сущ.1) общ. глубокая ворсовка2) тех. ватка, ваточный холст, непрерывная лента, нетканый материал, прочёс, руно, слой-ковёр (клеестружечной или волокнистой массы)4) текст. мычка, прочёсанная шерсть в виде тонкого слоя, ватка чесальной машины (прочёсанная шерсть, целлюлозные или текстильные волокна в виде тонкого слоя)5) бум. волокнистый мат, слой волокнистой массы -
54 Fasergußverpackung
(f)литая тара из бумажной массы, тара из формованной бумажной массы, литая тара из волокнистой массы -
55 Masseschalter
m авто выключатель массы, выключатель аккумуляторной батареи, выключатель массы, отключатель массыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Masseschalter
-
56 Fasergußverpackung
fлитая тара из бумажной массы, тара из формованной бумажной массы, литая тара из волокнистой массы -
57 Ablation
абляция
Уменьшение массы ледника за счет таяния, испарения, сдувания снега ветром, обвалов льда и откалывания айсбергов.
[ ГОСТ 26463-85 ]
абляция
Процесс или результат уменьшения массы льда (ледника) посредством таяния, испарения, сдувания снега ветром, обвалов льда и откалывания айсбергов.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]
абляция
Разрушение и унос материала с обтекаемой газом поверхности тела вследствие аэродинамического нагревания.
[ ГОСТ 23281-78]
абляция (космонавтика, авиация)
Способ эффективного снижения перегрева конструкционных элементов фюзеляжа, обтекателей или двигателя набегающим потоком или реактивным факелом за счёт отбора теплоты на плавление/испарение или прямую возгонку слоя специального защитного материала.
[ http://www.l1l2l3.ru/%D0%90/%D0%90%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D1%8F]
абляция (астрономия)
Механизм уменьшения массы малых небесных тел (метеоритов, комет и т. п.) при прохождении плотных слоев атмосферы планет или сильном нагревании вблизи звёзд.
[ http://www.l1l2l3.ru/%D0%90/%D0%90%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D1%8F]
абляция (физика твердого тела)
Удаление (испарение) вещества с поверхности при воздействии лазерного излучения.
[ http://www.l1l2l3.ru/%D0%90/%D0%90%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D1%86%D0%B8%D1%8F]Тематики
- аэродинамика летательных аппаратов
- геология, геофизика
- ледники
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ablation
-
58 Massenbilanz des Gletschers
баланс массы ледника
Соотношение прихода и расхода массы снега и льда в леднике за определенное время.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Massenbilanz des Gletschers
-
59 Faserholz
балансы
Круглые или колотые сортименты для производства целлюлозы и древесной массы.
[ ГОСТ 17462-84]
балансы
Ндп. балансовая древесина
По ГОСТ 17462-77
[ ГОСТ 17401-80]
балансы
Круглые или колотые лесоматериалы для производства целлюлозы, древесной массы и древесных плит. Термин "балансы" в единственном числе ("баланс") не употребляют. Рекомендуемые требования: по ТУ 13-2-1-95, ТУ 13-2-10-96, ТУ 13-2-11-96.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- лесоводство
- продукц. лесозаготовит. промышленности
- целлюлозно-бумажные полуфабрикаты
EN
DE
FR
волокнистая масса
масса
Суспензия волокнистого полуфабриката в воде и растворах, применяемая в технологических процессах.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
60. Балансы
D. Faserholz
Е. Pulpwood
Круглые или колотые сортименты для производства целлюлозы и древесной массы
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Faserholz
-
60 Kontaktflattern, n
вибрация контакта
-
[Интент]
вибрация в контактах
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
вибрация контактов
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]EN
contact chatter
unintended momentary opening of closed contacts or closing of open contacts due to vibration, shock, etc
[IEV ref 444-04-35]FR
frémissement d'un contact, m
ouverture momentanée et non intentionnelle de contacts fermés, ou fermeture momentanée de contacts ouverts, due à des vibrations, à des chocs, etc.
[IEV ref 444-04-35]Вибрация контактов электрических аппаратов
Вибрация контактов — явление периодического отскока и последующего замыкания контактов под действием различных причин. Вибрация может быть затухающей, когда амплитуды отскоков уменьшаются и через некоторое время она прекращается, и незатухающей, когда явление вибрации может продолжаться любое время.
Вибрация контактов является чрезвычайно вредной, так как через контакты проходит ток и в момент отскоков между контактами появляется дуга, вызывающая усиленный износ, а иногда и сваривание контактов.
Причиной затухающей вибрации, получающейся при включении контактов, является удар контакта о контакт и последующий отскок их друг от друга вследствие упругости материала контактов —механическая вибрация.
Устранить полностью механическую вибрацию невозможно, но всегда желательно, чтобы как амплитуда первого отскока, так и полное время вибрации были наименьшими.
Время вибрации характеризуется отношением массы контакта к начальному контактному нажатию. Эту величину во всех случаях желательно иметь наименьшей. Ее можно уменьшать за счет снижения массы подвижного контакта и увеличения начального контактного нажатия; однако уменьшение массы не должно влиять на нагрев контактов.
Особенно большие значения времени вибрации при включении получаются, если в момент касания контактное нажатие не возрастает скачкообразно до своего действительного значения. Это бывает при неправильной конструкции и кинематической схеме подвижного контакта, когда после касания контактов начальное нажатие устанавливается лишь после выбора люфтов в шарнирах.
Необходимо отметить, что увеличение процесса притирания, как правило, увеличивает время вибрации, так как контактные поверхности при перемещении относительно друг друга встречают неровности и шероховатости, способствующие отскоку подвижного контакта. Это означает, что величина притирания должна выбираться в оптимальных размерах, обычно определяемых опытным путем.
Причиной незатухающей вибрации контактов, появляющейся при их замкнутом положении, являются электродинамические усилия. Так как вибрация под действием электродинамических усилий появляется при больших значениях тока, то образующаяся дуга весьма интенсивна и вследствие такой вибрации контактов, как правило, происходит их сваривание. Таким образом, этот вид вибрации контактов является совершенно недопустимым.
Для уменьшении возможности возникновения вибрации под действием электродинамических усилий нередко токоподводы к контактам выполняются таким образом, чтобы электродинамические усилия, действующие на подвижный контакт, компенсировали электродинамические усилия, возникающие в контактных точках.
При прохождении через контакты тока такой величины, при которой температура контактных точек достигает температуры плавления материала контактов, между ними появляются силы сцепления и происходит сваривание контактов. Сварившимися считаются такие контакты, когда сила, обеспечивающая их расхождение, не может преодолеть сил сцепления сварившихся контактов.
Наиболее простым средством предотвращения сваривания контактов является применение соответствующих материалов, а также целесообразное увеличение контактного нажатия.[ Источник]
Тематики
Синонимы
EN
DE
- Kontaktflattern, n
FR
- frémissement d'un contact, m
IT
SP
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kontaktflattern, n
См. также в других словарях:
массы — (трудящиеся, народные); демос, народ, низы Словарь русских синонимов. массы см. народ Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
МАССЫ — (masses) Обыкновенные люди в обществе, вместе взятые. Страх перед массами существует с давних пор, как и страх демократии (см. также: Plato – Платон; Aristotle – Аристотель). Более определенное описание этому было дано в работах XVIII – начала… … Политология. Словарь.
массы — , масс, мн., редк. масса, ы, ж. Широкие слои трудящегося населения; народ. МАС, т. 2, 233. ◘ А теперь писатель голос масс. Маяковский, 1982, т. 1, 121. Партия развернула в массах широкую идейно политическую кампанию. ИКПСС, 661. Искусство в … Толковый словарь языка Совдепии
МАССЫ — – термин, обозначающий широкие круги населения. Он употребляется в двух более или менее явно выраженных противоположных смыслах: 1) в положительном, когда массы фактически отождествляются с народом (««народные массы»); 2) в отрицательном смысле,… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
массы — • широкие массы … Словарь русской идиоматики
МАССЫ НЕБЕСНЫХ ТЕЛ — (методы определения). В основе определения M. н. т. лежит всемирного тяготения закон. В астрономии часто (но не всегда) можно пренебречь размерами небесных тел по сравнению с разделяющими их расстояниями и отличием их формы от точной сферы, т. е … Физическая энциклопедия
Массы в политике — один из субъектов политического процесса, не представляющий собой сколько нибудь структурированного целостного образования, отличающийся крайней изменчивостью, ситуативностыо существования и, в целом, неопределенностью. Тем не менее, это… … Политология. Словарь.
МАССЫ ИЗБЫТОК — разность массы атома, выраженной в атомных единицах массы, и его массового числа А . М. и. может быть как положительным, так и отрицательным. Физический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1983 … Физическая энциклопедия
МАССЫ ВОДНЫЕ — массы океанских вод, обладающие характерными физико хим. и биологическими особенностями, более или менее однородными в пределах каждой М. в. и отличными от соседних. Некоторые М. в. перемещаются течениями в виде единого тела в сохраняют свои… … Геологическая энциклопедия
МАССЫ СОХРАНЕНИЯ ЗАКОН — (см. МАССА, СОХРАНЕНИЯ ЗАКОНЫ). Физический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1983 … Физическая энциклопедия
МАССЫ НАРОДНЫЕ — англ. people; нем. Volfcmossen. По Г. В. Плеханову и В. И. Лени н у совокупность представителей различных классов, слоев и соц. групп, к рые в силу своего объективного положения и интересов способны играть существенную роль в развитии данного… … Энциклопедия социологии