-
21 Massenverlust
сущ.1) геол. потеря масс, потеря массы2) астр. потеря массы (напр. звездой)3) яд.физ. убыль массы4) дер. потеря в весе5) судостр. уменьшение массы -
22 Nachtragsverteilung
сущ.1) общ. распределение конкурсной массы, образовавшейся после уплаты причитавшихся обязательных платежей2) юр. дополнительное распределение конкурсной массы, производимое её управляющим на основании решения по делам несостоятельных должников3) экон. распределение конкурсной массы, образовавшейся после проведения заключительного распределения4) бизн. распределение конкурсной массы, образовавшейся после причитавшихся обязательных платежей -
23 Massenträgheit
сущ.1) авиа. инерция (массы), инерционная характеристика (материальной системы)2) тех. инерция масс3) физ. инерция4) электр. инерционность массы5) гидравл. инерция массы6) аэродин. содержание массы, инерционная характеристика, массовая плотность, разнос масс -
24 Nachlaßkonkurs
сущ.1) общ. конкурс (банкротство)2) юр. несостоятельность наследственной массы, конкурс наследственной массы (распродажа наследственной массы для уплаты долгов) -
25 Unwucht
дисбаланс абразивного инструмента
дисбаланс
-
Пояснения
Под дисбалансом абразивного инструмента понимают векторную величину, равную произведению неуравновешенной массы на величину смещения оси отверстия от номинального расположения. Вектор дисбаланса перпендикулярен к оси абразивного инструмента, проходит через центр неуравновешенной массы и вращается вместе с абразивным инструментом.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
значение дисбаланса
Числовое значение, равное произведению неуравновешенной массы на модуль ее эксцентриситета.
[ ГОСТ 19534-74]Тематики
EN
DE
FR
D. Unwucht
E. Amount of unbalance
F. Valeur de desequilibre (balourd)
Числовое значение, равное произведению неуравновешенной массы на модуль ее эксцентриситета
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Unwucht
-
26 tote Masse
паразитная масса
Часть массы балансировочного станка без массы ротора которая перемещается неуравновешенными силами ротора при балансировке.
[ ГОСТ 19534-74]Тематики
EN
DE
FR
46. Паразитная масса
D. Tote masse
Е. Parasitic mass
F. Masse parasite
Часть массы балансировочного станка без массы ротора которая перемещается неуравновешенными силами ротора при балансировке
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tote Masse
-
27 Schliffsortierungs-abfalle-Eindicken
сгущение отходов сортирования древесной массы
Ндп. сгущение рафинерной массы
-
[ ГОСТ 17401-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schliffsortierungs-abfalle-Eindicken
-
28 Turbinenzähler
турбинный счетчик жидкости (газа)
турбинный счетчик
Счетчик жидкости (газа), в котором турбина расположена аксиально.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
157. Турбинный счетчик жидкости (газа)
Турбинный счетчик
D. Turbinenzähler
E. Turbine meter
F. Compteur turbine
Примечания:
1. Термины и определения других видов счетчиков для измерения объема или массы протекающей жидкости (газа) образуются по моделям: в термин для видов расходомеров, указанных в пп. 86 - 112; 117 - 127; 139 - 146 вместо термина «расходомер» необходимо ввести термин «счетчик» или «расходомер-счетчик», а определение дополнить словами: «и снабженный интегрирующим устройством».
2. Другие виды счетчиков не нашли широкого применения в народном хозяйстве страны, поэтому термины и определения для них в настоящем стандарте не приводятся.
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Turbinenzähler
-
29 Absonderung im Konkurs
сущ.юр. выделение имущества из конкурсной массы, выделение имущества или его части из конкурсной массы, выделение части имущества из конкурсной массыУниверсальный немецко-русский словарь > Absonderung im Konkurs
-
30 Aussonderung
сущ.1) общ. выбор, отбор, отделение, сортировка, выделение2) комп. исключение3) воен. списание4) тех. разделение5) стр. выборка6) юр. браковка, исключение из инвентаря, освобождение имущества от ареста, выделение (имущества или его части из наследственной или конкурсной массы), выделение части имущества (из наследованной конкурсной массы)7) экон. отсортировка, изъятие (напр. основных средств), выделение (напр. из конкурсной массы)8) физиол. секреция9) выч. выброс, отбраковка (напр. перфокарт с ошибками)11) бизн. выбытие (основных фондов)12) внеш.торг. ликвидация (основных фондов), выбраковка, выбытие13) судостр. изъятие из вместимости, исключение из вместимости -
31 Festmeter
сущ.1) разг. кубический метр сплошной массы древесины, кубометр плотной массы (древесины)2) тех. кубический метр плотной древесины, фестметр3) стр. кубометр пиломатериалов -
32 Filtermassewaschen
сущ.пищ. мойка фильтрационной массы, промывание фильтрационной массы, промывание фильтрующей массы -
33 Gewichtsangabe
сущ.1) общ. указание веса2) тех. указание массы3) ж.д. показание веса (массы)4) пищ. указание веса (на упаковке), указание массы (на упаковке) -
34 Gewichtserleichterung
сущ.1) ж.д. облегчение веса (массы)2) авт. снижение массы, снижение нагрузки, уменьшение массы, уменьшение нагрузкиУниверсальный немецко-русский словарь > Gewichtserleichterung
-
35 Gewichtsverlust
сущ.1) общ. похудание, падение веса (человека), потеря в весе2) мед. потеря веса3) тех. потеря в массе, убыль в массе4) ж.д. потеря веса (массы), уменьшение веса (массы)5) экон. недостача веса, убыль в весе6) артил. уменьшение веса7) дор. потеря в васе8) текст. убыль веса9) пищ. потеря массы10) внеш.торг. усушка, утруска, потеря (убыль) в весе -
36 Gewichtszunahme
сущ.1) общ. прибавка в весе, прирост веса, нагул (у скота), набор веса, привес, увеличение веса2) авиа. возрастание массы, возрастание перегрузки, увеличение перегрузки3) тех. увеличение массы4) ж.д. увеличение веса (массы)5) пищ. нагул (у скота, у рыбы) -
37 Ladeziffer
сущ.1) тех. коэффициент наддува, отношение общей массы к полезной массе, степень наддува3) авт. отношение общей массы к полезной нагрузке, отношение полной массы (транспортного средства) к полезной нагрузке -
38 Masseeinheit
сущ.1) тех. единица массы2) экон. весовая единица, единица веса3) физ. (знак МЕ) единица массы4) яд.физ. (атомная) единица массы -
39 Massekosten
сущ.1) юр. расходы, связанные с подготовкой и проведением конкурса (покрываемые из конкурсной массы)2) бизн. расходы, связанные с подготовкой и проведением конкурса (при распространённой процедуре банкротства покрываются в первую очередь из конкурсной массы)3) кап. расходы, связанные с подготовкой и проведением конкурса (покрываемые в первую очередь из конкурсной массы) -
40 Massenverteilung
сущ.1) геол. распределение масс2) воен. распределение массы (напр. в конструкции летательного аппарата)3) астр. распределение массы, распределение масс (напр. в галактике)4) дор. распределение земляных масс5) ВМФ. распределение массы (напр. гироскопа)
См. также в других словарях:
массы — (трудящиеся, народные); демос, народ, низы Словарь русских синонимов. массы см. народ Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
МАССЫ — (masses) Обыкновенные люди в обществе, вместе взятые. Страх перед массами существует с давних пор, как и страх демократии (см. также: Plato – Платон; Aristotle – Аристотель). Более определенное описание этому было дано в работах XVIII – начала… … Политология. Словарь.
массы — , масс, мн., редк. масса, ы, ж. Широкие слои трудящегося населения; народ. МАС, т. 2, 233. ◘ А теперь писатель голос масс. Маяковский, 1982, т. 1, 121. Партия развернула в массах широкую идейно политическую кампанию. ИКПСС, 661. Искусство в … Толковый словарь языка Совдепии
МАССЫ — – термин, обозначающий широкие круги населения. Он употребляется в двух более или менее явно выраженных противоположных смыслах: 1) в положительном, когда массы фактически отождествляются с народом (««народные массы»); 2) в отрицательном смысле,… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
массы — • широкие массы … Словарь русской идиоматики
МАССЫ НЕБЕСНЫХ ТЕЛ — (методы определения). В основе определения M. н. т. лежит всемирного тяготения закон. В астрономии часто (но не всегда) можно пренебречь размерами небесных тел по сравнению с разделяющими их расстояниями и отличием их формы от точной сферы, т. е … Физическая энциклопедия
Массы в политике — один из субъектов политического процесса, не представляющий собой сколько нибудь структурированного целостного образования, отличающийся крайней изменчивостью, ситуативностыо существования и, в целом, неопределенностью. Тем не менее, это… … Политология. Словарь.
МАССЫ ИЗБЫТОК — разность массы атома, выраженной в атомных единицах массы, и его массового числа А . М. и. может быть как положительным, так и отрицательным. Физический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1983 … Физическая энциклопедия
МАССЫ ВОДНЫЕ — массы океанских вод, обладающие характерными физико хим. и биологическими особенностями, более или менее однородными в пределах каждой М. в. и отличными от соседних. Некоторые М. в. перемещаются течениями в виде единого тела в сохраняют свои… … Геологическая энциклопедия
МАССЫ СОХРАНЕНИЯ ЗАКОН — (см. МАССА, СОХРАНЕНИЯ ЗАКОНЫ). Физический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1983 … Физическая энциклопедия
МАССЫ НАРОДНЫЕ — англ. people; нем. Volfcmossen. По Г. В. Плеханову и В. И. Лени н у совокупность представителей различных классов, слоев и соц. групп, к рые в силу своего объективного положения и интересов способны играть существенную роль в развитии данного… … Энциклопедия социологии