-
1 central de repérage radar
прил.Французско-русский универсальный словарь > central de repérage radar
-
2 planification de l'itinéraire
планирование маршрутов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
route planning
The activity of designing, organizing or preparing for the construction of boulevards, turnpikes, highways and other roads. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > planification de l'itinéraire
-
3 plan de vol photographique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > plan de vol photographique
-
4 accumulateur d'itinéraires
сущ.тех. накопитель маршрутовФранцузско-русский универсальный словарь > accumulateur d'itinéraires
-
5 acheminement par table
Французско-русский универсальный словарь > acheminement par table
-
6 acheminement par tableau
Французско-русский универсальный словарь > acheminement par tableau
-
7 croisement de l'itinéraire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > croisement de l'itinéraire
-
8 enregistrement
сущ.1) общ. запись, отметка, внесение в список, занесение в протокол, записанный сигнал, съёмка, учреждение, взимающее регистрационный сбор, бюро по регистрации документов, регистратура, регистрация, фонограмма, зона (на магнитной ленте)2) тех. материал съёмки, результат съёмки, фиксация, фотографирование, зафиксированное изображение, снятое изображение, фотограмма3) ж.д. аккумулирование (маршрутов), накопление4) юр. занесение в списки5) радио. записанная информация, запись (см. также эcriture)6) выч. регистрация (см. тж. эcriture), запись (структурная единица информации) -
9 fichier-gamme
-
10 poste d'enclenchement d'itinéraire commandé par bouton
Французско-русский универсальный словарь > poste d'enclenchement d'itinéraire commandé par bouton
-
11 poste à boutons d'itinéraire
Французско-русский универсальный словарь > poste à boutons d'itinéraire
-
12 table d'acheminement
сущ.выч. таблица маршрутовФранцузско-русский универсальный словарь > table d'acheminement
-
13 table de routage
сущ.выч. таблица маршрутов -
14 table traçante
сущ.1) общ. планшетный графопостроитель, световое табло2) воен. планшет целеуказаний3) радио. графопостроитель -
15 table à itinéraire
сущ.ж.д. аппарат центрального управления стрелками и сигналами, включёнными в маршрут, стол маршрутовФранцузско-русский универсальный словарь > table à itinéraire
-
16 trace des itinéraires
сущ.тех. установка маршрутовФранцузско-русский универсальный словарь > trace des itinéraires
-
17 tracé des itinéraires
сущ.тех. установка маршрутовФранцузско-русский универсальный словарь > tracé des itinéraires
-
18 Onibaba
1961 – Япония (103 мин)Произв. TohoРеж. КАНЭТО СИНДОСцен. Канэто СиндоОпер. Киёми КуродаМуз. Хикару ХаясиВ ролях Нобука Отова (старуха), Дзицуко Ёсимура (ее невестка), Кэй Сато (Хати), Уно Юкити (солдат), Таидзи Тономура (торговец Уси).Японию раздирают междоусобные войны 2-х армий на службе у враждующих императоров. Немолодая женщина и ее невестка, живущие в деревне, убивают всех солдат, попадающих в их края: раненых, заплутавших, бежавших с поля боя и т. д. Они снимают с них доспехи и забирают оружие, чтобы затем продать. Трупы они сбрасывают в глубокую яму. Так и живут, чтобы не умереть с голоду. Однажды друг старухиного сына возвращается домой, бежав из императорской армии. Сын старухи, по его словам, погиб при темных обстоятельствах. Уцелевший мужчина поселяется по соседству от женщин. Он настойчиво ухаживает за молодой вдовой, и та вскоре начинает регулярно навещать его хижину. Старуха, снедаемая ревностью и похотью, предлагает себя мужчине, но тот отталкивает ее. Она утверждает, что не может обойтись без невестки: в одиночку она не сможет зарабатывать на жизнь (т. е. лишать жизни заблудившихся солдат).Как-то глубокой ночью в камышах заблудился самурай с маской демона на лице. Старуха скидывает его в яму и срывает маску, под которой скрывается лицо, обезображенное проказой. При помощи маски, старуха притворяется демоном, отпугивая невестку от ночных походов к любовнику. Любовник же заверяет девушку, что ни демонов, ни Будды не существует. Однажды маска усыхает после дождя, и старуха не может ее снять. Она вынуждена во всем признаться невестке и умоляет сорвать с нее маску. Девушке никак не удается это сделать, пока она не разбивает маску на лице старухи ударами молотка. Когда маска спадает, мы видим, что старуха, в свою очередь, стала прокаженной.► Более интересный и не такой скучный, как Голый остров, Hadaka no shima, этот не менее знаменитый фильм Канэто Синдо также опирается на ряд формальных и повторяющихся приемов: абстрактный исторический контекст (год действия определить невозможно), неподвижность времени, максимально ограниченное пространство и аскетизм декораций, повтор жестов и маршрутов движения персонажей, число которых также сведено к минимуму. Эти приемы в данном случае работают на создание языческой сказки, в которой мужчина и женщина, силой обстоятельств, возвращаются в дикое, животное состояние, лежащее в основе их природы. Самая оригинальная сцена – эпизод с маской демона. В нем Канэто Синдо показывает, как в одном из персонажей при всей глубине его морального падения по-прежнему живет религиозный страх, который автор не медлит приравнять к простому и чистому суеверию. Таким образом, режиссер доводит до совершенства тот антигуманизм, в который погружает своих героев. Ликование Синдо контрастирует со священным ужасом, который чувствуют в схожих ситуациях герои фильмов Итикавы (см. Огни на равнине, Nobi). Хотя в мрачно-насмешливом топе Канэто Синдо есть немало самолюбования, есть в нем и некая бодрящая сила. -
19 gare d'autobus
автовокзал
Вокзал, размещаемый на конечном или транзитном пункте междугородных или пригородных автобусных маршрутов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gare d'autobus
См. также в других словарях:
Список автобусных маршрутов Москвы — В приведённом списке указаны конечные пункты автобусных маршрутов Москвы и парки, их обслуживающие. Содержание 1 Несоответствия и обозначения 2 Комментарии … Википедия
Список маршрутов маршрутных такси города Москвы — Основная статья: Общественный транспорт Москвы В приведённом списке указаны конечные пункты маршрутов маршрутных такси Москвы и организации, их обслуживающие. Содержание 1 Комментарии 2 Список коммерческих маршрутов … Википедия
Планировщик маршрутов общественного транспорта — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Список автобусных маршрутов Екатеринбурга — Основная статья: Екатеринбургский автобус Так как из статьи про Свердловский трамвай удалён раздел про историю маршрутов, то и здесь аналогичный раздел удаляется. Данные этого раздела также были скопированы со Свердловского торанспортного форума… … Википедия
Маневровая работа по формированию ж/д прямых отправительских маршрутов — Маневровая работа по формированию прямых отправительских маршрутов на путях общего пользования представляет собой совокупность работ маневровых средств, необходимых для формирования маршрута установленного веса или длины. При этом к маневровым… … Официальная терминология
Список троллейбусных маршрутов Екатеринбурга — Основная статья: Екатеринбургский троллейбус Содержание 1 Официальная организация 2 Маршруты 3 … Википедия
Список троллейбусных маршрутов Челябинска — Основная статья: Челябинский троллейбус В настоящее время троллейбусная сеть представлена 16 ю маршрутами. Самым коротким маршрутом является № 6, самым длинным маршрут № 8. Первый троллейбус проехал 5 декабря 1942 года по маршруту … Википедия
Список пеших туристических маршрутов национального парка Грейт-Смоки-Маунтинс — Эта страница информационный список. Прило … Википедия
Список автобусных маршрутов Саратова — В приведённом списке указаны конечные пункты автобусных маршрутов Саратова. Актуален на 9 августа 2011 года. Содержание 1 Автобусные маршруты 2 Маршрутные такси … Википедия
Список трамвайных маршрутов Челябинска — Основная статья: Челябинский трамвай В данной статье представлен список действующих и закрытых трамвайных маршрутов Челябинска[1][2]. В настоящее время, трамвайная сеть Челябинска представлена 15 ю действующими маршрутами. Наиболее длинным из них … Википедия
Список маршрутов метрополитена Нью-Йорка — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавливается на информационные списки и глоссарии … Википедия
