-
21 маркировка, вводящая в заблуждение в отношении качества товара
Универсальный русско-английский словарь > маркировка, вводящая в заблуждение в отношении качества товара
-
22 маркировка о стране происхождения товара
alkuperämerkintäРусско-финский технический словарь > маркировка о стране происхождения товара
-
23 обязательная маркировка
adj1) law. Kennzeichnungspflicht, Zwangsmarkierung, obligatorische Markierung, obligatorische Warenmarkierung2) commer. Auszeichnungspflicht (товара)Универсальный русско-немецкий словарь > обязательная маркировка
-
24 подготовка товара к продаже
n1) econ. (сельскохозяйственной продукции) Vermarktung (напр. сортировка, упаковка, маркировка)2) busin. Manipulation (табак, кофе, вторсырьё, мех и проч.; путём сортировки или смешивания)Универсальный русско-немецкий словарь > подготовка товара к продаже
-
25 физическая маркировка ядерного товара
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > физическая маркировка ядерного товара
-
26 marking of goods
English-russian dctionary of contemporary Economics > marking of goods
-
27 brand identification
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > brand identification
-
28 marking of goods
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > marking of goods
-
29 marking
['mɑːkɪŋ]1) Общая лексика: высвечивание, клеймение, клеймление, маркировка, метка (на белье), окраска, отметка, простановка товарного знака, разметка, расцветка, маркировка (товара, обозначающая наличие регистрации товарного знака; осуществляется знаком R или надписью "Registered trademark"), клеймо, опознавательные знаки2) Компьютерная техника: выделение3) Геология: след на плоскости наслоения4) Морской термин: расстановка вех, ограждение (фарватера)5) Медицина: мечение, ориентир, точка (на поверхности тела), метка (напр. на катетере)6) Спорт: опека7) Военный термин: (service) маркировка, маркировочные знаки, отметка (пробоин), целеуказание, помета (на документе), помета8) Техника: маркирование, маркировочная надпись, нанесение маркировочных знаков, обозначение, штемпелирование, штрих9) Математика: отметина10) Экономика: котировка, указание цены, отметка, подтверждающая правильность (чего-л.)11) Лесоводство: намечание, разметка при раскряжёвке, маркировка (напр. деревьев в рубку или для оставления на корню), разметка древостоя (под подсочку)12) Металлургия: нанесение меток, след (инструмента на обработанной поверхности)13) Полиграфия: загрязнение (оттиска)14) Политика: проставление отметок16) Вычислительная техника: пометка17) Иммунология: мечение (введение метки)18) Стоматология: риска19) Связь: рабочая позиция (коммутатора)20) Рыбоводство: пятно21) Картография: закрепление центров, оттиск, оцифровка, разбивка, установление межевых знаков22) Машиностроение: рейсмус23) Швейное производство: раскладка деталей24) Сварка: вмятина (от электрода)25) Реклама: штамп27) Деловая лексика: маркированная надпись, указатель28) Бурение: след инструмента (но обработанной поверхности)29) Полимеры: маркировка готового продукта, сортировка продукта30) Автоматика: маркировочный, разметочная схема, разметочный, след (от инструмента)31) Оружейное производство: pl. маркировочные знаки, отметка пробоин33) Кабельные производство: нанесение маркировки34) Макаров: введение метки, маркировочный знак, надпись, намётка, намёточный, отмарывание, проверка и оценка письменных работ, цифра, шифр, оценка коррозионной стойкости (в баллах), "крапчатость" (дефект оттиска), пятнистость (дефект оттиска), окраска (животного), расцветка (животного), окраска (животных, растений), расцветка (животных, растений), выставление отметок (за сочинения и т.п.), проставление шифра (на книге), проставление штампа (на книге), штамп (на книге), шифр (на книге и т.п.), штамп (на книге и т.п.), штрих (на шкале прибора), разметка (оригинала), следы (от инструмента на обработанной поверхности), смазывание (оттисков), маркировка (процесс)35) SAP.тех. помечающий36) Яхтенный спорт: марка (на такелаже) -
30 marking of goods
1) торг. артикул, маркировка товара (нанесенная на товар информация о цене, производителе, характеристиках товара и т. д.)The marking of goods should be legible and capable of being easily seen during normal handling of the goods. — Маркировка товара должна быть четкой и заметной при любом нормальном обращении с товаром.
2) торг. маркировка товаров (нанесение на товар определенной информации, напр., о цене, о производителе)price marking of goods — ценовая маркировка товара, указание цены товара
See: -
31 markenmäßige Kennzeichnung
прил.патент. маркировка товара торговым знаком, маркировка товара фабричным знакомУниверсальный немецко-русский словарь > markenmäßige Kennzeichnung
-
32 Warenmarkierung
-
33 Warenkennzeichnung
сущ.1) юр. маркировка товара2) патент. наименование товара, характеристика товара (напр. указание на его происхождение) -
34 marking of goods
1) Экономика: маркировка товара2) Патенты: маркировка товаров -
35 Warenbeschriftung
-
36 bar code
bar code [ˊbɑ:kəυd] nштрихово́й код ( маркировка товара для декодирования компьютером) -
37 Auszeichnungspflicht
сущ.1) коммер. обязательная маркировка (товара)2) экон. обязанность сопровождать товары ценниками, обязанность указывать на товарах (государственные) ценыУниверсальный немецко-русский словарь > Auszeichnungspflicht
-
38 este lado arriba
"верх" ( маркировка товара) -
39 Auszeichnung
fмаркировка ( товара) -
40 Auszeichnungspflicht
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Auszeichnungspflicht
См. также в других словарях:
Маркировка — (от нем. markieren, от фр. marquer, англ. marking отмечать, ставить знак) нанесение условных знаков, букв, цифр, графических знаков или надписей на объект, с целью его дальнейшей идентификации (узнавания), указания его свойств и… … Википедия
Маркировка предупредительная в отношении наименования места происхождения товара — обладатель свидетельства может проставлять рядом с наименованием места происхождения товара предупредительную маркировку в виде словесного обозначения “зарегистрированное наименование места происхождения товара” или “зарегистрированное НМПТ”,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Маркировка алкогольной продукции — Ниже приводится справочная информация о маркировке алкогольной продукции. Согласно действующей редакции закона Российской Федерации от 22 ноября 1995 года О государственном регулировании производства и оборота этилового спирта, алкогольной и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Маркировка энергоэффективности Европейского союза — Согласно Директивам Комиссии Евросоюза по энергетике и транспорту ЕС (92/75/CEE, 94/2/CE, 95/12/CE, 96/89/CE, 2003/66/CE, и другим) у большинства белых товаров, упаковки лампочки и автомобилей должна быть этикетка энергоэффективности ЕС, ясно… … Википедия
Маркировка "СЕ" — маркировка, посредством которой производитель указывает на то, что качество товара соответствует всем необходимым требованиям, изложенным в законодательстве Европейского сообщества, которое также регламентирует порядок нанесения указанной… … Официальная терминология
Маркировка Груза Специальная — знаки и надписи на упаковке товара, предписывающие способ обращения с товаром при его хранении, перегрузке и перевозке. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Маркировка Грузов — надписи, условные знаки и т.п. непосредственно на продукции, таре, упаковке либо на прошитых, наклеенных или привязанных ярлыках (бирках). Различают товарную, отправительную, транспортную и специальную М.г. Товарная М.г. указывает наименование… … Словарь бизнес-терминов
Маркировка Товаров — информация о качественных и количественных характеристиках товара, наносимая на его тару, упаковку, для характеристики их качества. Наносимая информация должна соответствовать существующей классификации стандартов. Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
МАРКИРОВКА — (от франц. marguer отмечать) условное обозначение, надписи, наносимые на упаковку товара или на сам товар, содержащие сведения, данные о товаре. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр.… … Экономический словарь
маркировка — 1. МАРКИРОВКА, и; ж. Спец. 1. к Маркировать (1.М.). М. груза. 2. = Марка (1.М.; 2 зн.). Проверить маркировку товара. 2. МАРКИРОВКА см. 2. Маркировать … Энциклопедический словарь
МАРКИРОВКА — (от фр. marquer отмечать; англ. marking) условное обозначение, идентификационные надписи, наносимые на упаковку товара или на сам товар, содержащие сведения о товаре, необходимые для надлежащей перевозки и сдачи груза получателю. Отсутствие… … Юридическая энциклопедия