Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(марки)

  • 1 марка

    I
    ж
    1. марка; почтовая марка маркаи почта; гербовая марка маркаи тамғадор (гербдор); наклеить марку марка часпондан
    2. уст. (жетон) марка (пулакчаи металлӣ, ки дар ресторанҳо ё дар бозӣ ба чои пул кор фармуда мешуд)
    3. тамға, тамғаи мол;, фабричная марка тамғаи фабрика
    4. навъ, хел; новые марки стали хелҳои нави пӯлод <> высшей (первой) марки гузаро; плут высшей марки қаллоби гузаро; под маркой чего бо баҳонаи …, бо номи…; держать (выдерживать) марку ба одоби муошират риоя кардан, эътиборро нигоҳ доштан; портить \маркау обрӯ резондан
    II
    ж марка (воҳиди пул дар РДГ, РФГ ва Финляндия)
    ж ист. марка (1. ҷамоати деҳқонон дар Европаи Гарбии асрҳои миена
    2. мулки мутеи сарҳадӣ дар Германияи асрҳои миена)

    Русско-таджикский словарь > марка

  • 2 высший

    1. превосх. ст. к высокий баландтарин, аз ҳама баланд; олӣ, аъло; высшая точка баландтарин нуқта; высшая награда мукофоти олӣ; -ий сорт навъи аъло
    2. олӣ; высшее командование ҳайати фармондиҳии олӣ; -ие органы государственной власти органҳои олии ҳокимияти давлатӣ
    3. олитарин; высшая форма организации олитарин шакли ташкилот
    4. олӣ; высшее образование маълумоти олӣ; высшее учебное заведение муассисаи олии таълим, мактаби олӣ; высшая математика математикаи олӣ <> высшей марки гузаро; - ая мера наказания ҳукми куш (қатл); высшей пробы аълосифат, навъи аъло; в высшей степени ба ҳадди аъло, ба дараҷаи олӣ

    Русско-таджикский словарь > высший

  • 3 коллекционировать

    несов. что коллексия кардан, коллекция ҷамъ кардан; коллекционировать почтовые марки маркаҳои почтаро коллексия кардаи; коллекционировать картины расмҳоро коллексия кардан

    Русско-таджикский словарь > коллекционировать

  • 4 коллекционный

    …и коллексия; коллекционные марки маркаҳои кол-лексия

    Русско-таджикский словарь > коллекционный

  • 5 лепить

    несов.
    1. кого-что сохтан; лепить статую из глины аз гил ҳайкал сохтан; ласточки лепят гнезда фароштурукҳо лона месозанд
    2. что разг. часпондан; лепить марки на конверты ба конверт марка часпондан // перен. ҷо ба ҷо кардан, зич навиштан; лепить строку на строку бисьёр зич навиштан
    3. разг. (о сиеге) задан; снег лепил в лицо барф ба рӯй мезад

    Русско-таджикский словарь > лепить

  • 6 отечественный

    …и ватан, ватанӣ; отечественная промышленность саноати ватанӣ; самолёты отечественной марки самолётҳои ватанӣ! отечественная война ҷанги ватанӣ; Великая Отечественная война Ҷанги Бузурги Ватанӣ

    Русско-таджикский словарь > отечественный

  • 7 слипаться

    несов.
    1. ба ҳам часпи­дан; марки слипаются маркаҳо ба ҳам мечаспанд
    2. перен.: у него глаза слипаются чашмашро хоб бурд, чашмонаш хоболуд аст

    Русско-таджикский словарь > слипаться

См. также в других словарях:

  • марки́з — маркиз …   Русское словесное ударение

  • Марки — Марки: Содержание 1 Топоним 2 В филателии 3 Фамилия …   Википедия

  • Марки — множинний іменник населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • Марки — (Marchi, François de), знаменитый инж ръ XVI ст. Родомъ итальянецъ, род. въ 1506 г. Написалъ замѣчательное сочиненіе по долговременной фортификаціи: Del’ architettura militare, del Capitano Francesco de Marchi, Brescia, 1599 . Книга эта б.… …   Военная энциклопедия

  • МАРКИ —     Видеть во сне почтовые марки означает, что вскоре получите поощрение на работе.     Наклеивать марки на конверт или открытку – получите известие по почте.     Отклеивать марки означает быстрый рост карьеры и известности в профессиональных… …   Сонник Мельникова

  • Марки GM — …   Википедия

  • марки — нарк. почтовые марки, с нанесенным на поверхность для клея ЛСД …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • МАРКИ —     ♥ Важная командировка, успех которой будет зависеть только от вашего старания.     ↑ Представьте, что вы наклеиваете марки на конверты и отсылаете их в разные страны …   Большой семейный сонник

  • Марки Рамон — Marky Ramone Марки (слева) с фанатами, 1991 Основная информация Имя при рождении …   Википедия

  • МАРКИ МНОГОУГОЛЬНЫЕ —         марки, имеющие довольно редкую форму, напр, марки Мальты (1968) в виде неправильного пятиугольника, шестиугольные телеграфные марки Бельгии (1866 99), Нидерландов (1877 1903). Марки с восьмиугольным рис. встречаются довольно часто, но… …   Большой филателистический словарь

  • Марки Украины — Марки Украины: Филателия Почтовые марки Украины Марки Украины периода Гражданской войны Непочтовые марки Украины Акцизные марки Украины Другое Торговые марки Украины Похожие статьи Марка Марки …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»