-
61 марионетка в руках
Diplomatic term: (чьих-л.) stoogeУниверсальный русско-английский словарь > марионетка в руках
-
62 марионетка в руках судьбы
nУниверсальный русско-немецкий словарь > марионетка в руках судьбы
-
63 марионетка, кукла в театре теней
ntheatre. (также в перен. смысле) SchattenfigurУниверсальный русско-немецкий словарь > марионетка, кукла в театре теней
-
64 марионетка, изображающая мальчика
ngener. muñecoDiccionario universal ruso-español > марионетка, изображающая мальчика
-
65 марионетка на шнурках
ntheatre. marionnette à filsDictionnaire russe-français universel > марионетка на шнурках
-
66 страна-марионетка
страна-марионеткаגרוּרָה נ' -
67 ручная марионетка
General subject: hand puppet -
68 кукла-марионетка
General subject: hand puppet (надеваемая на руку) -
69 он марионетка в руках хозяина
General subject: he is the tool of the bossУниверсальный русско-английский словарь > он марионетка в руках хозяина
-
70 популярная кукла-марионетка в 50-х годах
General subject: Howdy-DoodyУниверсальный русско-английский словарь > популярная кукла-марионетка в 50-х годах
-
71 государство-марионетка
Русско-английский политический словарь > государство-марионетка
-
72 король-марионетка
ngener. re travicello -
73 политическая марионетка
-
74 государство марионетка
қолжаулық мемлекетРусско-казахский терминологический словарь "История" > государство марионетка
-
75 политическая марионетка
Русско-английский большой базовый словарь > политическая марионетка
-
76 Петрушка
f1. Petersilie;2. (33; шек) Kasperle m; Kasperletheater n; P Humbug m* * *петру́шка f1. Petersilie;* * *Петру́шк|а<-и>м (ку́кла-марионе́тка) Kasperle ntDer deutsche Kasper hat einen russischen Zwillingsbruder: er heißt Petruschka. Im alten Russland war eine Puppenbühne mit Petruschka als Hauptfigur ein nicht wegzudenkender Bestandteil jedes Jahrmarktes. Vor der Oktoberrevolution benutzten die Bolschewiken diese Puppe oft für ihre Propaganda-Zwecke. Heute gehört ein „Petruschka-Theater“ zu jedem Kinder- und Jugendzentrum – Schulkinder lernen Handpuppen bedienen und führen Puppenspiele für ihre Altersgenossen auf.* * *ngener. Hanswurst, Gelenkpuppe, Gliederpuppe, Kasperl (марионетка), Kasperlpuppe (марионетка), Kasperle (марионетка) -
77 петрушка
ngener. Hanswurst, Gelenkpuppe, Gliederpuppe, Kasperl (марионетка), Kasperlpuppe (марионетка), Kasperle (марионетка) -
78 подставное лицо
shill имя существительное:figurehead (номинальный глава, подставное лицо, носовое украшение, марионетка, номинальный начальник)словосочетание: -
79 марионетке
марионеткеМарионетке-влаклан вургем костюм для марионеток.
2. перен. марионетка (вес еҥын кӱштымыжӧ але шонымыж почеш ыштыше айдеме але правительстве)Элым вуйлаташ марионеткым шогалтеныт. Управлять государством поставили марионетку.
-
80 кукла
жboneca f, boneco m; рзг ( чаще о женщине) boneca f; прн boneco m; ( марионетка) títere m- играть в куклы••
См. также в других словарях:
марионетка — См … Словарь синонимов
МАРИОНЕТКА — подвижные куклы, из которых составляется театр, где за кукол говорит, меняя голос, скрывающийся за ширмами человек. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. марионетка (фр. marionnette первонач.… … Словарь иностранных слов русского языка
марионетка — МАРИОНЕТКА, МАРИОНЕТТА и, ж. marionette f. от названия изображения девы Марии в средневековом кукольном представлении. 1. Движущаяся с помощью особого приспособления кукла, заменяющая актера в театре кукол. БАС 1. Начнется новая комедия, которая… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МАРИОНЕТКА — (франц. marionnette) 1) разновидность театральной куклы, которую кукловод приводит в движение при помощи нитей.2) В переносном смысле человек, правительство, государство, являющиеся послушным орудием в чужих руках … Большой Энциклопедический словарь
МАРИОНЕТКА — МАРИОНЕТКА, марионетки, жен. (франц. marionette). Кукла с приводящим ее в движение механизмом, употр. в кукольном театре для исполнения ролей (театр.). Театр марионеток. || перен. Человек, слепо действующий по воле другого (книжн., пренебр.).… … Толковый словарь Ушакова
МАРИОНЕТКА — МАРИОНЕТКА, и, жен. 1. Театральная кукла, приводимая в движение при помощи нитей. Театр марионеток. 2. перен. Человек, действующий по чужой воле, полностью ей подчиняющийся. М. в руках политикана. | прил. марионеточный, ая, ое (к 1 знач.). М.… … Толковый словарь Ожегова
МАРИОНЕТКА — (от имени итальянца Мариони), кукла, для представлений на детском или маленьком театре, вертепе. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Марионетка — (от франц. Marionnette) 1) государство, правительство, человек, являющееся послушным орудием в чужих руках; 2) первоначально название небольших фигурок девы Марии в средневековых мистериях, разыгрывавшихся куклами, одна из разновидностей театр,… … Политология. Словарь.
марионетка — марионетка. Неправильно произношение [марионэтка] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Марионетка — Запрос «марионетки» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Мексиканская марионетка Марионетка (от итал. marionett … Википедия
марионетка — Французское – marionette. Существительное «марионетка» было заимствовано из французского языка в XVIII в., где слово marionette является уменьшительно ласкательным от имени Marie, кроме того, Marie – бывшее название фигурки, изображавшей деву… … Этимологический словарь русского языка Семенова