-
1 манкировать
несов. и сов.1. (без доп.; отсутствовать) be absentманкировать своими обязанностями — neglect / shirk one's duties
-
2 манкировать
-
3 манкировать
General subject: neglect, shirk (one's duties), ignore -
4 манкировать
несовер. и совер.; без доп.
1) (отсутствовать)
be absent
2) (кем-л./чем-л.; пренебрегать)
neglect* * ** * *1) be absent; miss 2) neglect -
5 манкировать
несов. и сов. (тв.) книжн.neglect (d); ignore (d)манки́ровать свои́ми обя́занностями — neglect / shirk one's duties
манки́ровать заня́тиями — play truant
-
6 манкировать
-
7 манкировать
(пренебрегать) to neglectf -
8 манкировать
-
9 манкировать своими обязанностями
General subject: truantУниверсальный русско-английский словарь > манкировать своими обязанностями
-
10 пренебрегать
1. гл. neglect; disregard, ignore2. scornСинонимический ряд:1. игнорировать (глаг.) игнорировать; презирать2. манкировать (глаг.) манкировать; неглижировать3. третировать (глаг.) третировать -
11 обязанность обязанност·ь
duty, obligation, responsibilityвозлагать обязанность на кого-л. — to vest smb. with function, to entrust smb. with a duty, to impose duties upon smb.
выполнять свои обязанности — to carry out / to discharge / to exercise / to fulfil one's duties
исполнять обязанности председателя — to discharge / to perform the office(s) of chairman
лежать на чьей-л. обязанности — to be smb.'s duty / resposibility
вновь принять на себя обязанности председателя (собрания и т.п.) — to resume the chair / chairmanship
приступить к исполнению своих обязанностей — to assume / to take up one's duties, to come into / to take office, to enter upon the exercise of one's duties, to enter upon one's functions
свалить свои обязанности на другого — to shirk one's obligations on / to / upon smb.
временно исполняющий обязанности президента / директора — acting president / director
святая / священная обязанность — sacred duty
служебные обязанности — official duties / functions / responsibilities
тяжёлые обязанности — heavy responsibilities, painful duties
уставные обязанности — duties laid down / requived by the Rules
выполнение обязанностей, предусмотренных уставом — fulfilment of the duties of the charter
обязанность, возложенная на кого-л. — duty that is incumbent on smb.
обязанность иностранца подчиняться местным законам — local allegiance / allegiancy
Russian-english dctionary of diplomacy > обязанность обязанност·ь
См. также в других словарях:
манкировать — manquer.1. Не доставать, отсутствовать. В жарг. петиметров. [Минодора :] Что во мне манкирует и что тебе меня любить ампеширует? Сумар. Мать совместница дочери. // С. 1781 6 103. 2. Пренебрегать чем л., небрежно относиться к кому , чему л. БАС 1 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МАНКИРОВАТЬ — (фр. manquer). Пренебрегать, пропускать время, срок; отсутствовать на месте, не исполнять обязательств. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАНКИРОВАТЬ [фр. manquer промахиваться, пропускать] небрежно… … Словарь иностранных слов русского языка
МАНКИРОВАТЬ — МАНКИРОВАТЬ, манкирую, манкируешь, и (редк.) МАНКИРОВАТЬ, манкирую, манкируешь, совер. и несовер. (франц. manquer). 1. без доп. отсутствовать, не явиться (не являться) в школу, на службу и т.п. Ученики у нас редко манкируют. 2. что. Пропустить… … Толковый словарь Ушакова
манкировать — См … Словарь синонимов
Манкировать — кому нибудь, чѣмъ нибудь (иноск.) поступать неуважительно. Ср. Онъ уже замѣтилъ слегка Антонинѣ Сергѣевнѣ, что нельзя безъ причины манкировать своимъ знакомымъ и напомнилъ ей... что у Лушкиной, по четвергамъ, «five o clock tea». Боборыкинъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
манкировать — Манкировать, этот слегка старомодный глагол, означающий «пренебрегать чем либо», требует после себя существительного в творительном падеже: манкировать своими обязанностями (не свои обязанности) … Словарь ошибок русского языка
манкировать — и устарелое манкировать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
МАНКИРОВАТЬ — МАНКИРОВАТЬ, рую, руешь; совер. и несовер., кем (чем) (устар.). Небрежно отнестись (носиться) к кому чему н., пренебречь (регать) чем н. М. службой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МАНКИРОВАТЬ — небрежно относиться к кому либо, к чему либо, пренебрегать чем либо. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
манкировать — чем (устар. кому). 1. чем (небрежно относиться к чему л., пренебрегать чем л.). Манкировать занятиями. Я не миллионерша, чтобы так манкировать деньгами (Чехов). 2. кому (оказывать неуважение, проявлять непочтительность, пренебрежение). В наше… … Словарь управления
манкировать — кому нибудь, чем нибудь (иноск.) поступать неуважительно Ср. Он уже заметил слегка Антонине Сергеевне, что нельзя без причины манкировать своим знакомым и напомнил ей... что у Лушкиной, по четвергам, five o clock tea . Боборыкин. Поумнел. 26. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона