-
1 манерно
нрч. манерно; (жеманно) манірно, маніристо, маніжно, (чопорно) тонно. [Дуже тонно до його привіталась (Н.-Лев.)].* * *нареч.мані́рно; неприро́дно, спа́нська -
2 манерно
-
3 манерно
нар.мане́рно -
4 манерно
advgener. cérémonieusement, précieusement -
5 манерно
advgener. affettatamente -
6 манерно
нареч. манерна -
7 манерно
-
8 манерно
• afektovaně• strojeně -
9 манерно
επίρ.προσποιητά, επιτηδευμένα. -
10 манерно-изысканный
pretentiously-refined имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > манерно-изысканный
-
11 манерно-изысканный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > манерно-изысканный
-
12 манерно-изысканный
General subject: preciousУниверсальный русско-английский словарь > манерно-изысканный
-
13 манерно говорить по-французски
advbelg. pincer son françaisDictionnaire russe-français universel > манерно говорить по-французски
-
14 говорящий манерно на французском языке
adjbelg. fransquillonDictionnaire russe-français universel > говорящий манерно на французском языке
-
15 говорить манерно
vgener. parlare appuntato -
16 держаться манерно
vgener. stare in tono -
17 afektovaně
-
18 la-di-da
-
19 mannered-pretentious gait
English-Russian dictionary of medicine > mannered-pretentious gait
-
20 тшапа
нареч.1) щеголевато;2) важно; гордо, горделиво; высокомерно; надменно;тшапа ветлӧдлыны — надменно ходитьтшапа кусыньтчӧм голя — горделиво выгнутая шея;
2) манерно, жеманно;сёрнитны тшапа — говорить жеманнотшапа кутны асьтӧ — манерно вести себя; манерничать;
4) деланно, искусственно5) лихо;тшапа тӧвзьыны ӧшинь улӧ вӧлӧн — лихо прискакать к дому на конетшапа йиркнитны машинаӧн пос помӧдз — лихо подкатить на машине к крыльцу;
См. также в других словарях:
манерно — манерно … Орфографический словарь-справочник
манерно — наигранно, нарочито, витиевато, кудряво, куртуазно, жеманно, претенциозно, искусственно, с претензией, замысловато, натянуто, вычурно, неестественно Словарь русских синонимов. манерно см. жеманно Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
манерно разговаривающий — манерно разговаривающий … Орфографический словарь-справочник
манерно-банальный — манерно банальный … Орфографический словарь-справочник
манерно-жеманный — манерно жеманный … Орфографический словарь-справочник
манерно-изысканный — манерно изысканный … Орфографический словарь-справочник
манерно-любезный — манерно любезный … Орфографический словарь-справочник
манерно-сентиментальный — манерно сентиментальный … Орфографический словарь-справочник
манерно-утонченный — манерно утонченный … Орфографический словарь-справочник
Манерно — I нареч. качеств. разг. 1. Будучи жеманным, неестественно изысканным в манерах (о человеке). 2. Не отличаясь простотою, естественностью (о поведении, манерах). II предик. разг. 1. Оценочная характеристика кого либо как жеманного, неестественно… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
манерно — см. манерный; нареч. Мане/рно вздыхать. Мане/рно держаться … Словарь многих выражений
