-
1 малолетка
-
2 малолетка
-
3 малолетка
м. и ж. разг.young child* -
4 малолетка
-
5 малолетка
м. и ж. разг. -
6 малолеток
-
7 Я-35
ЯЗЫК БЕЗ КОСТЕЙ у кого coll, disapprov VP subj. with бытье, pres only fixed WOs.o. is very talkative, says things he should not, is not careful about what he says: у X-a язык без костей = X has a loose tongueX's tongue runs away with him X runs off at the mouth X's tongue is out of control X's tongue is always wagging.«Ишь, сопит! Обиделся, видно, малолетка... Я ведь так, не со зла... Язык без костей, вот и мелю...» (Максимов 2). "Hell, he's snivelling! Must have offended him....Don't mind me, kid, I don't mean any harm. My tongue runs away with me and I say all kinds of junk..." (2a).«Молотишь, папаня, что ни попадя, язык без костей» (Максимов 1). "You're talking a lot of rubbish, Dad, your tongue's out of control" (1a).У нас, знаешь, в деревне языки без костей - кому чего на ум взбредет, то и болтают». - «А чего болтают, - возразила Ксения. — Хоть и деревня, а тоже народ живет не дурее других. Болтать зря не будут» (Войнович 4). "You know, tongues are always wagging in this village, someone gets an idea, they've got to blab about it." "What do you mean blab," objected Ksenia. "It might be a village but people here don't live any worse than other people. We don't go in for idle talk" (4a). -
8 язык без костей
• ЯЗЫК БЕЗ КОСТЕЙ у кого coll, disapprov[VPsubj with быть, pres only; fixed WO]=====⇒ s.o. is very talkative, says things he should not, is not careful about what he says:- X's tongue is always wagging.♦ "Ишь, сопит! Обиделся, видно, малолетка... Я ведь так, не со зла... Язык без костей, вот и мелю..." (Максимов 2). "Hell, he's snivelling! Must have offended him....Don't mind me, kid, I don't mean any harm. My tongue runs away with me and I say all kinds of junk..." (2a).♦ "Молотишь, папаня, что ни попадя, язык без костей" (Максимов 1). "You're talking a lot of rubbish, Dad, your tongue's out of control" (1a).♦ "У нас, знаешь, в деревне языки без костей - кому чего на ум взоредёт, то и болтают". - "А чего болтают, - возразила Ксения. - Хоть и деревня, а тоже народ живёт не дурее других. Болтать зря не будут" (Войнович 4). "You know, tongues are always wagging in this village; someone gets an idea, they've got to blab about it." "What do you mean blab," objected Ksenia. "It might be a village but people here don't live any worse than other people. We don't go in for idle talk" (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > язык без костей
-
9 малолеток
м. разг. = малолетка -
10 малолеток
м. разг.
См. также в других словарях:
малолетка — малолетка … Орфографический словарь-справочник
Малолетка — это слово может быть использовано в качестве синонима слова ребёнок вообще; но обычно это слово употребляется в более узких смыслах: подросток, не достигший совершенолетия, или возраста согласия, или половой зрелости, или возраста наступления… … Википедия
МАЛОЛЕТКА — МАЛОЛЕТКА, малолетки, муж. и жен. (разг.). Ребенок, дитя; то же, что малолетний во 2 знач. «Дети были малолетки.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МАЛОЛЕТКА — МАЛОЛЕТКА, и, муж. и жен. и МАЛОЛЕТОК, тка, муж. (разг.). Ребёнок, маленький мальчик или девочка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
малолетка — сущ., кол во синонимов: 18 • брызгалка (9) • девочка (39) • дите (19) • … Словарь синонимов
Малолетка (фильм, 2000) — Это не единственный фильм с названием «Малолетка» о других одноимённых фильмах см. Малолетка (фильмы). У этого термина существуют и другие значения, см. Малолетка. Малолетка Jailbait! … Википедия
Малолетка (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Малолетка. Малолетка два фильма с русским названием «Малолетка»: Малолетка (фильм, 1973) оригинальное название фильма «Wildwechsel». Жанр драма. Страна Германия (ФРГ) … Википедия
Малолетка — I м.; = малолеток Молодой казак, ещё не служивший на действительной военной службе (в Российском государстве у донских, кубанских, оренбургских и других казаков до 1917 г.). II м. и ж. разг.; = малолеток Ребёнок [ребёнок I 1., 2.], дитя. Толковый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Малолетка — I м.; = малолеток Молодой казак, ещё не служивший на действительной военной службе (в Российском государстве у донских, кубанских, оренбургских и других казаков до 1917 г.). II м. и ж. разг.; = малолеток Ребёнок [ребёнок I 1., 2.], дитя. Толковый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
малолетка — малолетка, малолетки, малолетки, малолеток, малолетке, малолеткам, малолетку, малолеток, малолеткой, малолеткою, малолетками, малолетке, малолетках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
малолетка — малол етка, и, род. п. мн. ч. ток, муж. и жен … Русский орфографический словарь