-
41 de minimis infraction
Юридический термин: малозначительное правонарушение -
42 minor consequence
Юридический термин: малозначительное последствие -
43 minor crime
1) Общая лексика: мелкое преступление (AD)2) Юридический термин: малозначительное преступление, преступление, совершенное несовершеннолетним -
44 minor disturbance
1) Техника: незначительное нарушение (в работе)2) Юридический термин: малозначительное нарушение общественного порядка -
45 minor offence
Юридический термин: малозначительное преступление, мелкое правонарушение, правонарушение несовершеннолетнего, проступок, незначительное преступление (правонарушение), преступление небольшой тяжести, нетяжкое преступление -
46 minor offender
Юридический термин: лицо, совершившее малозначительное правонарушение, несовершеннолетний правонарушитель -
47 misdemeanor
1) Общая лексика: (судебно наказуемый) поступок, плохое поведение, судебно наказуемый проступок, преступление небольшой тяжести (официальный термин из УК РФ от 13.06.1996 (в СССР — «преступление, не представляющее большой общественной опасности»). Однако есть аргументы в пользу перевода «уголовны)2) Военный термин: (дисциплинарный) проступок, нарушение дисциплины3) Юридический термин: малозначительное преступление, менее тяжкое преступление (преступление, по степени тяжести находящееся ниже государственной измены (особо тяжкого преступления) и фелонии (тяжкого преступления)), уголовный проступок (этот термин, не являясь в РФ официальным, используется в литературе; также содержался в законодательстве Российской империи)4) Политика: мисдиминор (категория наименее тяжких преступлений, граничащих с административными правонарушениями)5) Психология: дурное поведение, скверное поведение6) Уголовное право: преступление, не представляющее большой общественной опасности, деяние, содержащее признаки преступления, но не представляющее общественной опасности в силу малозначительности (чаще всего квалифицируется как административное правонарушение), преступление, за совершение которого предусмотрено наказание, не связанное с лишением свободы7) юр.Н.П. мисдиминор8) Административное право: правонарушение9) Безопасность: мелкое преступление, судебно наказуемый поступок -
48 not worth a cracker
Австралийский сленг: (что-л.) незначительное, (что-л.) ничего не стоящее, (что-либо или кто-л.) малозначительное -
49 petit offence
Юридический термин: малозначительное преступление, мелкое преступление -
50 petty crime
1) Общая лексика: мелкое хулиганство2) Юридический термин: малозначительное преступление -
51 petty offence
1) Юридический термин: малозначительное преступление, мелкие правонарушения, мелкое преступление, незначительное правонарушение, незначительное преступление (правонарушение)2) Реклама: проступок3) Деловая лексика: мелкое правонарушение -
52 trivial offence
1) Общая лексика: грешок, мелкий проступок2) Юридический термин: малозначительное преступление, мелкое правонарушение, мелкое преступление -
53 minor offence
1) мелкое правонарушение; проступок* * * -
54 Verfehlung
сущ.1) воен. административное правонарушение, ошибка2) книжн. проступок, упущение, промах3) юр. вина, малозначительное преступление, нарушение, нарушение правил -
55 Vergebung
сущ.1) общ. прощение, раздача2) юр. (малозначительное) преступление, деликт, правонарушение, проступок -
56 правонарушение на транспорте
nlaw. (малозначительное) VerkehrsübertretungУниверсальный русско-немецкий словарь > правонарушение на транспорте
-
57 преступление
n1) gener. Mißtat, Vergehen, eine verbrecherische Tät, Übeltat, Straftat, (чудовищное) Untat, Verbrechen2) obs. Mißhandlung3) poet. Meintat4) relig. Übertretung5) law. Delikt, Freveltat, Malefiz, Tat, (малозначительное) Vergebung, strafbare Handlung, verbrecherische Tat6) pompous. Frevel, Missetat -
58 проступок на транспорте
nlaw. (малозначительное) VerkehrsübertretungУниверсальный русско-немецкий словарь > проступок на транспорте
-
59 דבַר-מָה
דבַר-מָהчто-нибудь, нечто, кое-чтоמַה, מָה, מֶה1.что 2.какой 3.сколько (в сочетаниях) 4.как (в восклицательных оборотах)מָה אִםа если, а что еслиמַה בֵּין... ל-чем отличается... от...מַה-בְּכָך1.что с того 2.нечто малозначительноеמַה בֶּצַע?что толку? какая польза? (уст.)מַה גַם שֶ-тем более, чтоמַה זֶה?1.что это? 2.что (вы сказали)?מַה טוֹבтем лучшеמַה יֵש?в чём дело?מַה נִשמָע?что слышно? как дела?מַה זֶה שַייָך?какое это имеет сюда отношение? при чём тут?מַה שֶכֵּןчто правда, так этоמַה שלוֹמךָ?как дела? как поживаешь? (приветствие)מַה-שמוֹкак бишь егоמַה שִמךָ?как тебя зовут?מַה שֶנָכוֹן נָכוֹןчто правда, то правда-מָהнекоторый -
60 מַה, מָה, מֶה
מַה, מָה, מֶה1.что 2.какой 3.сколько (в сочетаниях) 4.как (в восклицательных оборотах)מָה אִםа если, а что еслиמַה בֵּין... ל-чем отличается... от...מַה-בְּכָך1.что с того 2.нечто малозначительноеמַה בֶּצַע?что толку? какая польза? (уст.)מַה גַם שֶ-тем более, чтоמַה זֶה?1.что это? 2.что (вы сказали)?מַה טוֹבтем лучшеמַה יֵש?в чём дело?מַה נִשמָע?что слышно? как дела?מַה זֶה שַייָך?какое это имеет сюда отношение? при чём тут?מַה שֶכֵּןчто правда, так этоמַה שלוֹמךָ?как дела? как поживаешь? (приветствие)מַה-שמוֹкак бишь егоמַה שִמךָ?как тебя зовут?מַה שֶנָכוֹן נָכוֹןчто правда, то правда-מָהнекоторыйדבַר-מָהчто-нибудь, нечто, кое-что
См. также в других словарях:
малозначительное несоответствие — 3.14 малозначительное несоответствие: Наблюдаемое упущение в функционировании системы качества или в документации, которое может отрицательно повлиять на качество. Примечание Примеры малозначительных несоответствий: 1) несоответствия относят к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
малозначительное несоответствие (категория 2) — 3.20 малозначительное несоответствие (категория 2): Отдельное несистематическое упущение, ошибка, недочет в функционировании системы менеджмента качества или в документации, которые могут привести к невыполнению требований потребителя и/или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
малозначительное несоответствие ( категория 2) — 3.20 малозначительное несоответствие ( категория 2) : Отдельное несистематическое упущение, ошибка, недочет в функционировании системы менеджмента качества или в документации, которые могут привести к невыполнению требований потребителя и/или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДЕЯНИЕ МАЛОЗНАЧИТЕЛЬНОЕ — это действие (бездействие), хотя формально и содержащее признаки какого либо деяния, предусмотренного УК РФ, но в силу ничтожной общественной опасности не признаваемое преступлением (на основании ч. 2 ст. 14 УК РФ). Под малой значимостью,… … Словарь-справочник уголовного права
Административное правонарушение малозначительное — Малозначительным административным правонарушением является действие или бездействие, хотя формально и содержащее признаки состава административного правонарушения, но с учетом характера совершенного правонарушения и роли правонарушителя, размера… … Официальная терминология
Преступление — У этого термина существуют и другие значения, см. Преступление (значения). Преступление (уголовное преступление) правонарушение (общественно опасное деяние), совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности.… … Википедия
Декриминализация — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
Категоризация преступлений — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
Категории преступлений — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
Классификация преступлений — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
Криминал — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия