-
1 minor offence
-
2 infracción de minimis
El diccionario Español-ruso jurídico > infracción de minimis
-
3 infrazione lieve
малозначительное нарушение; малозначительный проступок -
4 délit mineur
малозначительное правонарушение; малозначительный уголовный проступок -
5 fait sans gravité
-
6 infraction mineure
-
7 de minimis infraction
-
8 minor consequence
-
9 minor disturbance
-
10 petty crime
-
11 Verkehrsübertretung
сущ.юр. (малозначительное) правонарушение на транспорте, (малозначительное) проступок на транспорте, нарушение правил дорожного движения, нарушение правил уличного движения -
12 de minimis
прил.;
лат. малозначительный, незначительный, в малой степени de minimis infraction ≈ малозначительное правонарушениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > de minimis
-
13 friture
f1) жаренье2) фритюр, топлёное масло, топлёный жир4)5) бельг. киоск, торгующий жареным картофелем6) -
14 de minimis
прил.юр., лат. незначительный, малозначительный (недостаточно значимый для юридического внимания; термин может относиться к любым показателям, величина которых считается слишком маленькой, чтобы учитываться при принятии решений или применении санкций; примером может служить предел в 5%, установленный для субсидий в развитых странах в соответствии с Соглашением ВТО о сельском хозяйстве: если общая сумма субсидий производителям определенного товара меньше 5% суммарного стоимостного объема производства этого товара в стране или если общая сумма субсидий всем сельскохозяйственным производителям меньше 5% от суммарного стоимостного объема сельскохозяйственного производства в стране, то субсидии признаются незначительными и на них не распространяются договоренности о сокращении субсидирования; соответствующий пороговый показатель для развивающихся стран — 10%; аналогично антидемпинговое законодательство может устанавливать минимальный уровень демпинговой маржи: если фактическая демпинговая маржа ниже этого уровня, то она признается незначительной и не дает основания для введения антидемпинговой пошлины; в рамках ВТО минимальный уровень демпинговой маржи составляет 2% от экспортной цены товара, экспорт которого подозревается в демпинге)See:
* * *
недостаточно значимый для юридического внимания. -
15 de minimis infraction
Юридический термин: малозначительное правонарушение -
16 minor consequence
Юридический термин: малозначительное последствие -
17 minor crime
1) Общая лексика: мелкое преступление (AD)2) Юридический термин: малозначительное преступление, преступление, совершенное несовершеннолетним -
18 minor disturbance
1) Техника: незначительное нарушение (в работе)2) Юридический термин: малозначительное нарушение общественного порядка -
19 minor offence
Юридический термин: малозначительное преступление, мелкое правонарушение, правонарушение несовершеннолетнего, проступок, незначительное преступление (правонарушение), преступление небольшой тяжести, нетяжкое преступление -
20 minor offender
Юридический термин: лицо, совершившее малозначительное правонарушение, несовершеннолетний правонарушитель
См. также в других словарях:
малозначительное несоответствие — 3.14 малозначительное несоответствие: Наблюдаемое упущение в функционировании системы качества или в документации, которое может отрицательно повлиять на качество. Примечание Примеры малозначительных несоответствий: 1) несоответствия относят к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
малозначительное несоответствие (категория 2) — 3.20 малозначительное несоответствие (категория 2): Отдельное несистематическое упущение, ошибка, недочет в функционировании системы менеджмента качества или в документации, которые могут привести к невыполнению требований потребителя и/или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
малозначительное несоответствие ( категория 2) — 3.20 малозначительное несоответствие ( категория 2) : Отдельное несистематическое упущение, ошибка, недочет в функционировании системы менеджмента качества или в документации, которые могут привести к невыполнению требований потребителя и/или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДЕЯНИЕ МАЛОЗНАЧИТЕЛЬНОЕ — это действие (бездействие), хотя формально и содержащее признаки какого либо деяния, предусмотренного УК РФ, но в силу ничтожной общественной опасности не признаваемое преступлением (на основании ч. 2 ст. 14 УК РФ). Под малой значимостью,… … Словарь-справочник уголовного права
Административное правонарушение малозначительное — Малозначительным административным правонарушением является действие или бездействие, хотя формально и содержащее признаки состава административного правонарушения, но с учетом характера совершенного правонарушения и роли правонарушителя, размера… … Официальная терминология
Преступление — У этого термина существуют и другие значения, см. Преступление (значения). Преступление (уголовное преступление) правонарушение (общественно опасное деяние), совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности.… … Википедия
Декриминализация — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
Категоризация преступлений — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
Категории преступлений — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
Классификация преступлений — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
Криминал — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия