-
41 Vorsatzbereich
сущ.2) выч. заправочный конец (магнитной) ленты, свободный участок перед меткой (магнитной) ленты -
42 Vorspann
m1) начальный [нерабочий] участок (магнитной) ленты; заправочный конец (магнитной) ленты3) ж.-д. двойная (локомотивная) тяга -
43 Bandmeßapparatur
сущ.радио. аппаратура для измерения свойств (магнитной) ленты, аппаратура для измерения ширины полосы пропускания, устройство для измерения свойств (магнитной) ленты -
44 Magnetbandprüfung
-
45 Vorsetzen über Bandmarke
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Vorsetzen über Bandmarke
-
46 Bandführungsstück
nначальный участок ( магнитной) ленты; заправочный конец ( магнитной) ленты -
47 Kennband
n1. ракорд, участок магнитной ленты с цветной маркировкой (напр., начала или конца);2. заправочный ( начальный) участок магнитной ленты -
48 Versetzbefehl
mкоманда прогона ( магнитной) ленты; команда позиционирования ( магнитной) ленты -
49 Kopfeindringtiefe
вдавливание вращающейся головки
Деформация магнитной ленты вращающейся магнитной головкой, измеренная со стороны рабочего слоя в направлении толщины ленты.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kopfeindringtiefe
-
50 Magnetbandanlage
сущ.1) комп. ВМ с памятью на магнитной ленте, блок магнитной ленты, магнитофон, накопитель на магнитной ленте, лентопротяжное устройство (для МЛ)2) выч. ЗУ на магнитной ленте -
51 Magnetbandblock
сущ.1) комп. ЗУ на магнитной ленте, магнитофон2) выч. блок (данных) на магнитной ленте, блок магнитной ленты, накопитель на магнитной ленте, лентопротяжное устройство (для МЛ) -
52 Bandlauf
сущ.1) комп. перемотка ленты2) тех. движение ленты3) выч. протяжка ленты4) кинотех. движение (магнитной) ленты -
53 Magnetbandkassette
сущ.1) комп. кассета для магнитной ленты, кассетное ЗУ на магнитной ленте2) тех. кассета с магнитной лентой -
54 Magnetbandstation
сущ.1) комп. накопитель на магнитной ленте2) выч. ЗУ на магнитной ленте, блок магнитной ленты, магнитофон, лентопротяжное устройство (для МЛ) -
55 Magnetbandsicherung
fзащита памяти на магнитной ленте; защита магнитной ленты; защита данных на магнитной ленте -
56 Bandbreite
сущ.1) общ. ширина ленты2) комп. пропускная способность (сети;-)3) тех. полоса пропускания, полоса пропускания фильтра, полоса (s. а. полосы)4) ж.д. резерв времени, резервное время в графике движения5) экон. диапазон6) фин. пределы валютного курса7) горн. ширина конвейерной ленты8) радио. полоса частот, ширина полосы частот9) электр. ширина полосы пропускания (фильтра, усилителя), ширина полосы пропускания (фильтра, усилителя), ширина полосы пропускания, ширина полосы (частот)10) выч. диапазон полосы пропускания (канала)12) менедж. предел колебания (валютного курса)13) микроэл. ширина уровня14) автом. ширина пропускания (частот)15) кинотех. ширина (магнитной) ленты -
57 Bandleseeinrichtung
сущ.1) комп. устройство воспроизведения МЛ3) бизн. устройство воспроизведения с магнитной ленты, устройство считывания с ленты -
58 Bandstopp
сущ.1) выч. команда останова ленты, останов ленты2) кинотех. остановка (магнитной) ленты (в магнитофоне) -
59 Bandlesegerät
сущ.1) комп. устройство воспроизведения МЛ2) экон. устройство для считывания данных с ленты, устройство считывания с перфолент3) бизн. устройство воспроизведения с магнитной ленты, устройство считывания с ленты -
60 Aufzeichnungsspalt
сущ.2) кинотех. (рабочий) зазор записывающей (магнитной) головки3) зв.фот. модуляционная (механическая) щель
См. также в других словарях:
контакт (магнитной) ленты с (магнитной) головкой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN tape head contact … Справочник технического переводчика
блок магнитной ленты — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN magnetic tape unitMTU … Справочник технического переводчика
картридж (магнитной ленты) — Контейнер, работающий по принципу трения, содержащий магнитную ленту, которая обрабатывается без отделения ее от контейнера. [ГОСТ 25868 91] Тематики оборуд. перифер. систем обраб. информации EN (magnetic tape) cartridge … Справочник технического переводчика
кассета (магнитной ленты) — Контейнер, помещаемый на вращающуюся ось и содержащий магнитную ленту, которая обрабатывается без отделения ее от контейнера. [ГОСТ 25868 91] Тематики оборуд. перифер. систем обраб. информации EN (magnetic tape) cassette … Справочник технического переводчика
катушка (магнитной ленты) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN reel … Справочник технического переводчика
катушка магнитной ленты — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN spool … Справочник технического переводчика
название аналогового магнитного регистратора и магнитной ленты — (торговая марка) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Techno … Справочник технического переводчика
ограничение скорости работы быстродействием магнитной ленты — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN tape bound … Справочник технического переводчика
перемотка в исходное состояние (магнитной ленты) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN unwind … Справочник технического переводчика
помехи, возникающие вследствие изменения скорости протяжки магнитной ленты — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flutter … Справочник технического переводчика
программа начальной загрузки с магнитной ленты — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN tape bootstrap routine … Справочник технического переводчика