-
101 original package
торг. первоначальная [исходная\] упаковка (упаковка, в которой товар был получен продавцом, покупателем, перевозчиком и т. п.; для магазина и перевозчика это может быть фабричная упаковка; для покупателя это может быть упаковка магазина)See:* * * -
102 patronize
гл.тж. patronise1) общ. покровительствовать, поддерживать, опекать2) эк. финансово поддерживать, поощрять (человека, предприятие, отрасль и т. д.)3) марк. быть постоянным клиентом [посетителем\] (фирмы, магазина, кинотеатра и т. д.)You have to make your own decision about whether to patronize a store with a rigid refund or exchange policy. — Вы сами должны решить, стоит ли оставаться постоянным покупателем в магазине с негибкой политикой возврата или обмена товаров.
See: -
103 purchasing agent
1) торг. агент по закупкам (независимый посредник, за комиссионное вознаграждение осуществляющий закупку определенных товаров для клиента)Syn:See:2) торг., амер. закупщик (сотрудник отдела снабжения компании или магазина, работа которого заключается в закупке товаров для данной компании или магазина)Syn:
* * *
агент по закупкам: лицо, которое уполномочено выбирать и закупать товары для данной компании.* * * -
104 retail services mix
марк. комплекс услуг розничной торговли (напр., специально организуемые показы товаров, удобные для покупателей часы работы магазина, беспроблемная система возврата и обмена товаров, парковка возле магазина и т. д.)See: -
105 sales density
торг. товарооборот на единицу площади (показатель, рассчитываемый как отношение торгового оборота за период к площади торгового зала магазина; характеризует эффективность использования имеющихся торговых площадей магазина) -
106 sales team
1) марк. группа сбыта (в состав группы могут входить должностные лица фирмы, торговые агенты, инженеры сбыта и другой персонал, связанный с организацией сбыта и сбытом продукции)See:2) торг. коллектив продавцов (магазина), персонал магазинаSyn: -
107 self-service
сущ.торг. самообслуживание (метод продаж в магазине, когда покупатель сам выбирает товар, берет его с полки и оплачивает при выходе из магазина)See:* * *метод организации розничной торговли, при котором покупатель самостоятельно отбирает покупки и производит их оплату в кассовом терминале на выходе из магазина -
108 self-service retailing
торг. розничная торговля по методу самообслуживания (метод организации розничной торговли, при котором посетили магазина самостоятельно набирают необходимые товары и оплачивают их при выходе из магазина)See:Англо-русский экономический словарь > self-service retailing
-
109 seller
сущ.1) продавец, торговеца) эк (лицо, продающее что-л.)ATTRIBUTES: aggressive 3), conditional 1), criminal 1. 1), industrial 1. 1), n1а, institutional 1), б, intermediate 2. 2), knowledgeable, outside 2. 3)
sovereign seller — суверенный [независимый\] продавец
COMBS:
trustworthy seller — надежный [заслуживающий доверия\] продавец
Syn:See:aggressive seller, bear seller, conditional seller, criminal seller, hard seller, industrial seller, instalment seller, institutional seller, intermediate seller, knowledgeable seller, list seller, on-line seller, option seller, outside seller, reseller, short seller, soft seller, tough seller, undisclosed seller, seller financing, seller's market, sellers' market, sellers market, seller's auction, sellers' competition, sellers' cooperative, sellers' inflation, seller's mortgage, seller's option, seller's price, !, COMBS: at the seller's optionб) торг. (работник магазина, отпускающий товар покупателям)seller for multinational firm — продавец в мультинациональной фирме, продавец мультинациональной фирмы
Syn:в) юр., амер. (согласно определению Единообразного торгового кодекса США: лицо, которое продает товары или вступает в договор о продаже товаров)See:unpaid seller, duties of the seller, exclusion of seller's liability, ordinary course of the seller's business, person in position of seller, seller in possession, seller's damages for non-acceptance or repudiation, seller's incidental damages, Uniform Commercial Code, buyer, sales contract2) торг. ходовой товарSee:
* * *
продавец (товара, финансового инструмента, опциона). -
110 selling space
торг. торговая площадь (магазина), торговый зал (магазина) ( место демонстрации товаров и оказания услуг покупателям в магазине)Syn:See: -
111 shop layout
1) торг. планировка магазина2) торг. расположение товаровSyn:3) эк. размещение инструментов в мастерской* * * -
112 shop-in-shop
сущ.торг. "магазин в магазине", "магазин внутри магазина" (обособленный магазин, открытый в помещениях другого, более крупного магазина; напр. специализированный фирменный магазин, открытый в помещениях супермаркета)to open a large shop-in-shop at the famous department store — открыть большой "магазин в магазин" в помещениях знаменитого супермаркета
shop-in-shop system — система "магазин в магазине"
Syn: -
113 store
1. сущ.1) эк. запас, резерв; мн. запасы, припасы, имуществоto keep in store — хранить [держать\] про запас
See:2) торг., брит. склад, хранилищеSyn:See:3)а) торг. универмаг (магазин c несколькими отделами, торгующими различными видами товаров)self-service store — магазин самообслуживания, универсам
Syn:б) торг., преим. амер. лавка, (специализированный) магазин; пункт розничной торговли (любой магазин или какая-л. др. торговая точка, занимающаяся розничной продажей)to patronize a store — быть постоянным покупателем (в каком-л. магазине)
baby goods store — магазин для новорожденных, магазин детских товаров
computer store — компьютерный магазин, магазин по продаже компьютеров
millinery store — шляпный магазин, магазин дамских шляп; магазин женских головных уборов
country store — сельский магазин, сельская лавка
suburban store — пригородный магазин, магазин в пригороде
large-sized store — крупный [большой\] магазин
small-sized store — маленький [небольшой\] магазин
low-price store — дешевый [недорогой\] магазин, магазин с низкими ценами
Syn:See:store advertising 1) anchor store, apparel store, big-box store, box food store, box store, camera store, catalogue store, chain store, clothing store, combination store, company store, convenience store, dime store, discount store, dollar store, drive-in store, drugstore, electronic store, general store, grocery store, health store, independent store, industrial store, limited-line store, liquor store, mom-and-pop store, off-price store, one-price store, package store, retail store, self-service store, service store, specialty store, superstore, variety store, video store, warehouse store, web store, retailer, retailing institution, in-store, non-store selling, record store4) эк. мастерская (обычно, ремонтная)5) комп. запоминающее устройство6) псих. память ( человека)2. гл.1) торг. хранить, запасать, откладывать, складироватьstore in bulk — хранить россыпью [навалом\]
They store goods until consumers require them. — Они хранят товары до тех пор, пока их не купят.
Syn:2) торг. помещать на склад, отдавать на хранение3) общ. снабжать, наполнятьDon't store your mind with trivial things. — Не забивай голову пустяками.
Syn:4) мат., тех. вмещать, накапливать, аккумулировать5) комп. запоминать, хранить (данные, информацию)3. прил.1) торг. магазинный, торговый ( относящийся к розничной торговле)See:2) потр. покупной, магазинный ( в отличие от сделанного в домашних условиях)Syn:See:3) торг. складской ( относящийся к хранению на складе)4) с.-х. откармливаемый на убой; выращивающий на откормstore rearer — фермер, выращивающий скот на откорм
store goose — гусь, предназначенный для откорма
5) комп. сохраненный ( в памяти компьютера)
* * *
магазин: предприятие розничной торговли. -
114 store advertising
1) рекл. реклама магазинаб) (реклама товаров, организуемая магазином, в отличие от рекламы производителя)See:2) рекл. = in-store advertising -
115 store display
торг. магазинная экспозиция, оформление магазина (рекламно-информационное и товарное оформление магазина, включая внешнюю рекламу, оконные витрины, вывеску и пр.)See: -
116 store layout
торг. внутренняя планировка магазина (расположение отделов, полок с товарами, прилавков, касс наиболее удобным для покупателей и выгодным для представления товара образом)See:* * * -
117 store register
-
118 store traffic
торг. посещаемость магазина, посетительский поток (количество посетителей магазина за определенный период времени; напр., за день) -
119 storefront
сущ.1) торг., амер. витрина магазинаSyn:2) торг. (помещение на первом этаже магазина, выходящее на улицу; часто демонстрационный зал)Syn: -
120 storewide
прил.торг. охватывающий весь магазин, в масштабе всего магазина (распространяющийся на все товары, продаваемые в магазине, или на все отделы магазина)See:
См. также в других словарях:
вместимость магазина стрелкового оружия — вместимость магазина Ндп. емкость магазина Максимальное количество патронов, на которое рассчитана конструкция магазина стрелкового оружия. [ГОСТ 28653 90] Недопустимые, нерекомендуемые емкость магазина Тематики оружие стрелковое Синонимы… … Справочник технического переводчика
Владелец магазина беспошлинной торговли — 1. Владельцем магазина беспошлинной торговли может быть российское юридическое лицо, включенное в реестр владельцев магазинов беспошлинной торговли. 2. Владелец магазина беспошлинной торговли исполняет обязанности, предусмотренные статьей 36… … Официальная терминология
Площадь торгового зала магазина — площадь торгового зала часть магазина, павильона (открытой площадки), занятая оборудованием, предназначенным для выкладки, демонстрации товаров, проведения денежных расчетов и обслуживания покупателей, площадь контрольно кассовых узлов и кассовых … Официальная терминология
ЛИЦЕНЗИЯ НА УЧРЕЖДЕНИЕ МАГАЗИНА БЕСПОШЛИННОЙ ТОРГОВЛИ — лицензия, выдаваемая в соответствии со ст. 54 ТК российским лицам на право учреждения специального магазина (магазин беспошлинной торговли). Порядок выдачи лицензии на учреждение магазина беспошлинной торговли, срок ее действия определяются ГТК.… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
загибы магазина стрелкового оружия — загибы магазина Края стенок корпуса магазина стрелкового оружия или часть приемника магазина, удерживающие патроны от выпадания и служащие предварительными направляющими для досылания патрона в патронник. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие… … Справочник технического переводчика
приемник магазина стрелкового оружия — приемник магазина Часть магазина стрелкового оружия, в которую подаются патроны по очереди для последующего их досылания в патронник. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы приемник магазина … Справочник технического переводчика
расснаряжение магазина стрелкового оружия (патронной ленты пулемета) — расснаряжение магазина (патронной ленты) Извлечение стрелком патронов из магазина стрелкового оружия (патронной ленты пулемета). [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы расснаряжение магазина (патронной ленты) … Справочник технического переводчика
История здания магазина "Детский мир" на Лубянке — Здание Центрального "Детского мира" с 1 июля закрывается на реконструкцию и реставрацию, сообщает группа компаний (ГК) "Детский мир". 8 сентября 1947 года в Москве был открыт первый магазин «Детский мир». Это был… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Общее имущество магазина — общее имущество, предназначенное для обслуживания и использования магазина, а также доступа к нему: электрощитовая, помещение для размещения оборудования кондиционирования воздуха, вестибюль и др. См. также: Общее имущество Финансовый словарь… … Финансовый словарь
Площадь торгового зала магазина — часть торговой площади магазина, включающая установочную площадь магазина, площадь контрольно кассовых узлов и кассовых кабин, площадь рабочих мест обслуживающего персонала, а также площадь проходов для покупателей. Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
замена магазина стрелкового оружия — замена магазина [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы замена магазина … Справочник технического переводчика