-
21 закрытие
с (по знач. гл. закрыть 5, 6) бастан(и); закрыти е выставки бастани намоишгоҳ; время закрыти я магазинов вақти бастани дӯконҳо (магазинҳо) -
22 инкассатор
м инкассатор; банковский инкассатор инкассатори банк (хизматчие, ки пулҳои савдои дӯкону магазинҳоро ғун карда ба муассисаҳои банки давлатии СССР месупорад) -
23 книжный
1, китоби, …и китоб; …и дафтар; книжный переплёт. муқоваи китоб; книжный шкаф ҷевони китоб; книжный магазин магазини китобфурушӣ; книжная торговля савдои китоб, китобфурӯшн2. китобӣ; книжное выражение ибораи китобӣ <> Книжная палата Палатаи Китоб (идораи марказии библиографӣ дар СССР) -
24 комиссионный
1. комиссионӣ, …и комиссия; комиссионные операции аператсияҳои комиссионӣ; комиссионн ый магазин магазини комиссионӣ2. в знач. сущ. комиссионные ми. пули комнссия -
25 лавка
Iж разг. (екамья) нимкат, харакIIж (магазин) дӯкон -
26 люкс
Iм физ. люкс (вохиди ченаки рӯшноӣ)IIм люкс (магазин, хонаҳои меҳмонхона, купе, каюта ва ғайраи аълодараҷа); каюта-люкс ҳуҷраи люкс -
27 мануфактурный
1. эк., ист. мануфактурӣ, …и мануфактура; - период капитализма давраи мануфактурии капитализм2. …и газвор, …и моли баззозӣ; мануфактурный магазин магазини газвор -
28 мебельный
…и мебел, …и мебельсозӣ; мебельный магазин магазини мебел; мебельная фабрика фабрикаи мебелсозӣ. -
29 меховой
мӯина, мӯинагӣ; меховые изделия молҳои мӯинагӣ; меховой магазин магазини мӯинафурӯшӣ; меховая шубка пӯстинча -
30 нотный
…и нота; нотный знак аломати нота; нотн ая тетрадь дафтари нота (нотанависӣ); нотная бумага коғази нотанависӣ; нотный магазин магазини нотафурӯшӣ -
31 обойти
сов. кого-что1. гирдогирд га-штан, гашта баромадан, давр (чарх) задан; сторож обошёл двор қаровул гирдогирди ҳавлиро гашта баромаД // (окружить) миёнагир кардан; обойти зверя ҳайвони даррандаро миёнагир кардан // воен. давр зада ба паҳлуи (ба ақиби) душман гузаштан2. кого-что перен. нарасидан; смерть никого не обойдёт аз аҷал гурез нест // что перен. (в разго-воре и т. п.) гап назада гузаштан, қатъи назар кардан, дахл накардан; обойти подробности ба тафсилот дахл накардан; обойти что-л. молчанием қасдан дар бораи чизе гап назада гузаштан // что перен. (уклониться от исполнения) иҷро (риоя) накардан; обойти закон конунро риоя накардан // кого-что чем перен. (оставить без повышения, награды и т. п.) бемукофот монондан; мансабашро боло накардан3. кого-что (побы-вать всюду) ба ҳама ҷо рафтан, ҳама ҷоро дида омадан; обойти все магазины ҳамаи магазинҳоро дида баромадан // (подойти к каждому) ба назди ҳама омадан (рафтан); ҳамаро як-як дидан (распространиться) паҳн шудан; слух обошёл всю деревню овоза сар то сари деҳа паҳн шуд4. кого-что (опередить) пеш гузаштан (рафтан), пешқадам шудан // перен. бартарӣ (афзалият) пайдо кардан5. кого-что разг. (обмануть) боб кардан, фанд (фиреб) додан, фирефтан, гӯл задан -
32 обувной
пойафзол; обувной магазин магазини пойафзолфурӯшӣ -
33 парфюмерный
…и атторӣ, …и атриёт; парфюмерные изделия атриёт; парфюмерный магазин дӯкони атторӣ, дӯкони атриётфурӯшӣ -
34 переучётный
…и аз нав ба ҳисоб гирифтан(и), …и ҳисобу китоб; переучётный день в магазине рӯзи ҳисобу китоби магазин -
35 платье
с1. собир. либос, пӯшок; верхнее платье пӯшоки (либоси) рӯй; мужское платье либоси мардона; магазин готового платья дӯкони либосҳои дӯхта2. (женская одежда) курта, куртаи занона, либоси занона; летнее платье либоси (куртаи) тобистони; шёлковое платье куртаи шоҳӣ; шерстяное платье куртаи пашмин -
36 плодоовощной
… и меваю сабзавот, …и парвариши меваю сабзавот; плодоовощное хозяйство хоҷагии меваю сабзавот; плодоовощной магазин дӯкони меваю сабзавот (меваю сабзавотфурӯшӣ) -
37 посудный
…и зарф, …и зарфиёт, …и зарффурӯшӣ; …и зарфмонӣ; посудный магазин дӯкони зарфиёт; посудный шкаф ҷевони зарфиёт; посудное полотенце зарфпоккунак, сачоки зарфпоккунӣ -
38 продовольственный
…и озуқа, …и озуқаворӣ, …и хӯрокворӣ; продовольственный магазин магазини озуқа (озуқаворӣ) -
39 промтоварный
…и молҳои саноатӣ; промтоварный магазин магазини молҳои саноатӣ -
40 рыбный
1. …и моҳӣ; рыбная ловля моҳигирӣ; шикори моҳӣ; рыбная кость устухони моҳӣ; рыбн ый магазин магазини моҳифурӯшӣ; рыбные консервы консерваҳои моҳигин; рыбный пирог санбӯсаи моҳӣ, моҳисанбӯса // в знач. сущ. рыбное с (блюдо из рыбы) хӯроки моҳигин2. сермоҳӣ; -рыбное озеро кӯли сермоҳӣ3. разг. моҳиолуд, бӯи моҳӣ доштагӣ; рыбные руки дасти моҳиолуд
См. также в других словарях:
магазин — а, м. magasin m. 1. воен. Последнее десятилетие XVII в. Запас оружия, провианта, аммуниции, вещей для военных нужд. Артиллерийский м. Уш. 1938 . 2. воен. Здание, место хранения подобных припасов. Стоять <вино> будет на отдаточных дворах и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МАГАЗИН — (магазин неправ.). Магазина, муж. (араб. мн. амбары, склады). 1. Помещение, приспособленное для розничной продажи товаров; большая лавка. Универсальный магазин. Писчебумажный магазин. 2. Склад, помещение для хранения запасов продовольственных,… … Толковый словарь Ушакова
магазин — Лавка, лабаз, торговое помещение. Гостиный двор, ряды. . См … Словарь синонимов
МАГАЗИН — (фр. magasin). 1) место для хранения каких либо запасов. 2) лавка для торга, хорошо устроенная. В военн. склад. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАГАЗИН 1) большое торговое помещение для продажи… … Словарь иностранных слов русского языка
Магазин — Магазин, полный товаров, снится к успеху и процветанию. Пустой магазин – к безуспешным усилиям и ссорам. Если вам приснилось, что ваш собственный магазин горит, – придется с удвоенной энергией взяться за дела. Но в награду вас ожидает … Большой универсальный сонник
МАГАЗИН — (франц. magazin от араб. махазин склады, амбары),1) в технике емкость, приспособление для размещения однородных штучных изделий (напр., магазин автоматического станка, пакетоформирующей машины, автоматического оружия).2) Предприятие торговли … Большой Энциклопедический словарь
МАГАЗИН — муж. зданье или помещенье для складки и храненья каких либо запасов. | Лавка, склад для продажи, особ. лавка в жилом доме, не в рядах. хлебный, житница; вообще складочный, амбар, товарник, склад. В первом ·знач. народ произносит магазей и магазея … Толковый словарь Даля
МАГАЗИН — кладовая в порту для хранения корабельного имущества. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Магазин плавучий склад … Морской словарь
Магазин — дилерская компания, занимающася куплей продажей облигаций. См. также: Дилеры Рынки облигаций Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
магазин — МАГАЗИН, супермаркет, универмаг, универсам, устар. лабаз, устар., разг. лавка МАГАЗИНЧИК, лавочка МАГАЗИННЫЙ, лавочный, устар. лабазный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
магазин — (неправильно магазин) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
