-
1 vignette
фр.1. n1) віньєтка2) маленьке оповідання; літературний портрет3) кін. маска2. vвиготовляти (малювати) віньєтки* * *I n.1) віньєтка2) літ. маленька розповідь; вишуканий літературний начерк; літературний портрет3) короткий епізод, сцена (у п’єсі, фільмі)4) кіно, фото. маска, каша, віньєтка (яка закриває ч.астину площі кадру)II v.2) кіно, фото. віньєтувати, робити маски -
2 butcher
1. n1) м'ясник2) торговець м'ясом3) безжалісний убивець; кат4) амер. продавець, рознощик (у поїзді)5) штучна муха (для ловлі риби)butcher's bill — ірон. а) списки полеглих на війні; б) воєнні асигнування (видатки)
2. v1) забивати, різати (худобу)2) розбирати тушу (рибу)3) безжалісно убивати; учиняти жорстоку різанину4) немилосердно розкритикувати5) зіпсувати, грубо перекрутити (літературний твір)6) амер., розм. вирізати частину тексту, робити купюри, краяти (під час редагування); катувати* * *I npork butcher — торговець свининою, ковбасними виробами
2) безжалісний убивця, кат3) aмep. продавець, рознощик (звич. у поїздах)4) штучна муха ( для лову лососів)5) недотепаII v2) безжалісно е безглуздо вбивати; влаштовувати жорстоку різанину3) жорстоко розкритикувати; зіпсувати, спотворити ( літературний твір); aмep.; cл. вирізати частину тексту, робити купюри, шматувати ( при редагуванні) -
3 cento
n1) компіляція; літературний монтаж2) плутанина; розгардіяш* * *nкомпіляція; літературний монтаж; суміш, мішанина, єралаш -
4 compose
v1) складати, писати, створювати (літературний, музичний твір), компонувати2) задумувати (картину тощо)3) друк. набирати, складати4) улагоджувати (сварку)5) заспокоювати6) звич. pass. складатися7) прибрати і покласти на стіл небіжчика* * *v1) створювати ( літературний або музичний твір); задумати ( картину); скласти ( речення)2) пoлiгp. набирати3) улагоджувати (сварку, розбіжності)4) заспокоювати5) pass складати(ся)6) прибрати е покласти ( на стіл), обрядити ( небіжчика) -
5 composition
n1) складання, побудова; з'єднання2) утворення, створення3) грам. творення складних слів4) музичний (літературний, образотворчий) твір5) твір (шкільний)6) композиція7) склад (хімічний)8) структура9) спорт. склад команди10) суміш, сплав11) агрегат; складові частини12) угода про перемир'я (про припинення воєнних дій)13) юр. компромісна угода боржника з кредитором14) друк. набір, складання* * *n1) складання, побудова; з'єднання2) створення ( якого-небудь твору); гpaм. створення, складання складних слів3) пoлiгp. набір4) музичний твір; літературний твір; твір образотворчого мистецтва5) шкільний твір; курс літературної композиції6) композиція8) склад, структура; cпopт. склад команди10) cпeц. суміш, сплав11) агрегат; складові частини12) угода про перемир'я або про припинення воєнних дій13) юp. компромісна угода боржника з кредитором -
6 concinnous
adjвишуканий, красивий (про літературний стиль)* * *aвишуканий, гарний ( про літературний стиль) -
7 dialogue
1. n1) діалог, розмова2) неофіційні переговори3) літературний твір у формі діалогу (драма тощо)4) діалогічний уривок з літературного твору2. v1) вести розмову2) виражати у формі діалогу* * *I n1) діалог, розмова, бесіда; кoмп., обч. діалог2) літературний твір у формі діалогу ( драма); діалог з літературного творуII v -
8 faker
n1) обманщик, ошуканець; шахрай2) фальсифікатор; симулянт3) злодій, злодюжка4) вуличний торговець, рознощик5) амер. літературний правильник* * *n2) рознощик; вуличний торговець3) aмep.; cпeц. літературний правильник -
9 genre
n фр.1) манера, стиль2) літературний жанр3) жанровий живопис (тж genre painting)* * *n1) манера, стиль2) літературний жанр; жанр, жанровий живопис (тж. genre painting) -
10 grub
1. n2) літературний поденник, компілятор3) нечепура, замазура, неохайно вдягнена людина4) амер. зубрило; книгогриз5) м'яч, посланий по землі (у крикеті)6) груб. жрання2. v1) скопувати2) викопувати, викорчовувати; витягувати (тж grub up, grub out)3) копатися, ритися; відкопувати (в архівах)4) багато працювати, надриватися (тж grub on, grub along)5) груб. жерти, лопати6) годувати* * *I2) літературний поденник; компілятор3) нечупара4) aмep. корінь, залишений у землі після розчищення5) м`яч, кинутий, посланий по землі ( крикет)6) їжа, харчII v1) копати; ритися2) копатися, шукати (в архівах, книгах)3) багато працювати, надриватися; корпіти, трудитися (grub on, grub along, grub away)4) жерти; годувати -
11 hack
1. n1) мотика, кирка, кайло; сікач; сокирка2) ковальське зубило3) удар (сокири тощо)4) зазублина, щербина; борозенка, рівчачок; ринвочка5) зарубка (на дереві), мітка6) різана рана; поріз; надріз7) садно (на нозі від удару м'яча)8) зупинка, запинка (під час мовлення)9) сухе кахикання10) захват (у боротьбі)11) робочий кінь; кінь для верхової їзди12) шкапа13) найманий кінь14) амер. найманий екіпаж15) розм. таксі16) «в'ючна тварина» (про людину, обтяжену важкою працею)17) літературний поденник; компілятор; жалюгідний писака18) розм. повія19) мор. палубний годинник2. adj1) найманий2) банальний, трафаретний, заяложений3) неприємний, нудний, одноманітний (про роботу)3. v1) рубати, розрубувати; розбивати на шматки2) робити зарубку, надрубувати3) заподіяти різану рану4) щербити, зазублювати5) розпушувати, розбивати (грунт)6) підрізати (гілки)7) тесати, обтісувати (камінь)8) кашляти, кахикати сухим кашлем9) затинатися, зупинятися (під час мовлення)10) с.г. зрізати, збирати, знімати11) прокладати борозну13) використовувати на тяжкій нудній роботі14) наймати як літературного поденника15) опошляти, робити банальним16) їхати верхи, не поспішаючи17) давати молодим соколам свободу перед тренуванням18) розкладати цеглу для просушування* * *I [hʒk] n1) зазублина, борозенка, жолобок; зарубка на дереві, мітка; дiaл. борозна2) мотика; кирка; кайло; сікач, сокирка; ковальське зубило4) різана рана; поріз, надріз5) удар по нозі ( у регбі); садно на нозі від удару ( у регбі)8) cпopт. захват ( боротьба)II [hʒk] v1) рубати, розрубувати; надрубувати; заподіювати різану рану; пробивати, прорубувати, прокладати ( дорогу); робити зарубку; зазублювати2) розбивати, розпушувати ( мотикою)4) тесати, обтісувати ( камінь)5) різко скоротити, урізати; обкраяти6) кашляти сухим, уривчастим кашлем7) icт., дiaл. запнутися, зупинитися ( підшукуючи потрібне слово)8) дiaл. прокладати борозну9) cпopт. ударити по нозі ( у регбі)10) c-г. зрізати, знімати, збиратиIII [hʒk] n1) робочий кінь; кінь, який використовується для верхової їзди, напівкровка; шкапа3) людина, яка виконує будь-яку важку, нудну роботу; літературний поденник, "негр" ( literary hack); писака4) aмep. найманий екіпаж; таксі5) aмep.; cл. тюремний охоронець6) cл. повія ( garrison hack)7) мop. палубний годинник ( hack watch)IV [hʒk] a1) найманий2) банальний, заїжджений, трафаретний3) неприємний, нудотний, нудний, одноманітний ( про роботу)V [hʒk] v1) здавати внайми, давати напрокат2) використовувати на нудній, марудній, важкій роботі; наймати як літературного поденника; працювати літературним поденником3) робити банальним, заяложеним5) aмep. працювати водієм таксі; їхати в таксі6) cл. терпіти, зносити; миритися ( з чим-небудь)VI [hʒk] n1) миcл. дошка для годівлі сокола; напіввільне утримання ( сокола перед тренуванням)2) c-г. ясла3) рама для просушування цегли, риби, сиру4) бyд. штабель сирцю ( покладений для просушування)VII [hʒk] v1) миcл. надавати ( молодим соколам) відносну волю перед тренуванням -
12 hodman
n (pl hodmen)1) піднощик цегли (будівельних матеріалів); підручний муляра2) перен. літературний поденник3) підсобний робітник, різнороб* * *n1) підношувач цегли, вапна; підручний муляра2) підручний, помічник -
13 literary
adj1) літературнийliterary property — літературна власність; авторське право на твори літератури
2) літературно освічений3) епістолярний* * *a1) літературний3) несхв. книжний; педантичний; який любить хизуватися ученістю -
14 morceau
n (pl morceaux) фр.1) короткий музичний (літературний) твір2) уривок* * *n; фр.короткий музичний або літературний твір; уривок -
15 opus
n лат. (тільки sing) опус (музичний твір)* * *n; лат.1) ( часто Opus) опус ( музичний твір)2) твір ( літературний)3) опус -
16 opuscule
-
17 padding
n1) набивка; набивний матеріал2) набивання3) ватин4) підкладка (тканина)5) багатослівність, «вода»; літературний матеріал, що вставляється для заповнення місця6) текст. грунтування, протравлення (тканини)7) нецікава стаття (в журналі)8) тех. наварювання подушки* * *n1) набивання2) набивка; ватин; підкладкова тканина ( для виготовлення клейонки)3) багатослівність, "вода"; літературний матеріал, що вставляється для заповнення місця; малоцікава стаття ( у журналі)4) тeкcт. ґрунтування; протравляння ( тканини)5) тex. наварювання подушки -
18 pencilling
-
19 penny-a-liner
nнайманий газетний писака; літературний поденник* * *nписака, літературний поденник -
20 piece
n1) кусок, шматок; частинаpiece by piece — кусками, частинами; поступово
2) уламок, осколок3) ділянкаpiece of water — водойма, басейн
4) штука; певна кількість5) окремий предмет, річ6) картина; твір мистецтва; літературний (музичний) твір; п'єсаto play a piece — муз. зіграти п'єсу
7) монета (тж а piece of money)a piece of gold (of silver) — золота (срібна) монета
8) військ. гармати; гвинтівка; пістолет9) спорт. гімнастичний снаряд10) вставка; латка11) деталь; виріб, що обробляється12) барило вина13) амер. легкий другий сніданок14) зразок, взірець, приклад (поведінки тощо)15) розм. дівчина, жінка16) амер. місце; річ; багаж17) амер., розм. частка, пай18) (the piece) розм. питання19) шах. фігураpiece of change (of jack) — кругленька сума, добрий куш
piece of flesh — груб. молодичка, бабонька; дівка
a piece of (good) luck — удача
piece of goods — жарт. дівчина
a piece of work — твір, праця
all to pieces — змучений, знесилений; амер. цілком, повністю
thirty pieces of silver — бібл. тридцять срібників
2. v1) з'єднувати в єдине ціле, збирати (складати) з кусочківto piece oneself — приєднатися, об'єднатися
2) лагодити, латати, штопати3) текст. присукувати (нитку)4) розм. хапати шматкиpiece in — підкріпляти, посилювати
piece off: to piece smb. off — амер., розм. позичати комусь гроші; дати комусь хабара
piece on — прилагоджувати; додавати; приєднуватися; узгоджуватися
piece together — з'єднувати, складати з частин
piece up — лагодити, латати; перен. відновлювати
* * *I [piːs] n1) шматок; частина; клапоть; pl уламки; осколки3) штука, шматок; певна кількість4) окремий предмет, штука5) картина; твір мистецтва; короткий літературний твір; стаття, замітка, повідомлення6) мyз. п'єса7) монета ( a piece of money)8) шашка; фішка ( в іграх); шax. фігура9) вiйcьк. вогневий засіб; знаряддя, гвинтівка, пістолет; cл. пістолет, "пушка"10) cпopт. гімнастичний снаряд11) деталь; виріб, який обробляється12) вставка, латка13) барило вина14) cл. легкий другий сніданок15) дiaл. шматок, скиба хліба16) зразок, приклад ( поведінки)17) у виразахa piece of (good) luck — удача
18) дівчина, жінка19) cл. місце, річ; багаж20) cл. частка, пай ( у якій-небудь справі)21) ( the piece) справа, питанняII [piːs] v1) з'єднувати (в єдине ціле; piece together); збирати зі шматочків; надставляти (одяг; piece down); relf приєднуватися; об'єднуватися2) лагодити, латати, штопати3) тeкcт. присукувати ( нитку)4) хапати шматки, перехопити ( перед обідом)
См. также в других словарях:
Літературний ярмарок — «ЛІТЕРАТУРНИЙ ЯРМАРОК» украинский художественно литературный альманах, выходивший в Харькове с декабря 1928 по февраль 1930 (вышло 12 книжек). Руководящую роль в «Л. я.» играла группа писателей, составлявших ранее объединение «ВАПЛІТЕ» (см.)… … Литературная энциклопедия
вузьколітературний — а, е. Що має суто літературний характер; що становить винятково літературний інтерес … Український тлумачний словник
загальнолітературний — а, е. Що стосується літератури в цілому, усіх її жанрів, аспектів, проблем і завдань … Український тлумачний словник
історико-літературний — а, е. Який пов язаний з історією та літературою … Український тлумачний словник
літературний — а, е. 1) Стос. до літератури (у 2 знач.). || Належний творам художньої літератури. || Пов язаний з вивченням літератури. Літературне читання. 2) Пов язаний з творенням художньої літератури. || Який свідчить про здатність до написання художніх… … Український тлумачний словник
міжлітературний — а, е. Який існує між національними літературами … Український тлумачний словник
позалітературний — а, е. 1) Який характеризується відступами від літературної мовної норми. 2) Який знаходиться поза літературою, літературного процесу, літературної діяльності … Український тлумачний словник
літературний — (пов язаний з діяльністю в галузі красного письменства), письменницький … Словник синонімів української мови
долітературний — прикметник … Орфографічний словник української мови
загальнолітературний — прикметник … Орфографічний словник української мови
історико-літературний — прикметник … Орфографічний словник української мови