-
61 в таком случае, если дело обстоит именно так
General subject: if that is the caseУниверсальный русско-английский словарь > в таком случае, если дело обстоит именно так
-
62 выполнять полёт на (таком-то) эшелоне
Makarov: maintain flight levelУниверсальный русско-английский словарь > выполнять полёт на (таком-то) эшелоне
-
63 выращивать на (таком-то) рационе
Makarov: grow on diet, grow with dietУниверсальный русско-английский словарь > выращивать на (таком-то) рационе
-
64 выращивать на таком-то рационе
Agriculture: grow on some diet, grow with some dietУниверсальный русско-английский словарь > выращивать на таком-то рационе
-
65 выступать в качестве стороны в таком процессе
Law: interpleadУниверсальный русско-английский словарь > выступать в качестве стороны в таком процессе
-
66 даже в таком случае
Универсальный русско-английский словарь > даже в таком случае
-
67 домик на таком острове
General subject: crannogУниверсальный русско-английский словарь > домик на таком острове
-
68 другие замечания в таком же духе
General subject: other remarks in the same veinУниверсальный русско-английский словарь > другие замечания в таком же духе
-
69 если это не французский, что же это в таком случае?
General subject: if it's not French, what is it then?Универсальный русско-английский словарь > если это не французский, что же это в таком случае?
-
70 и все в таком роде
General subject: and what have youУниверсальный русско-английский словарь > и все в таком роде
-
71 место обитания бездомных (чаще употребляется в таком смысле в Англии)
Idiomatic expression: cardboard city (an area of a large city where many people without a home sleep outside)Универсальный русско-английский словарь > место обитания бездомных (чаще употребляется в таком смысле в Англии)
-
72 мясо никогда не изжарится на таком слабом огне
Универсальный русско-английский словарь > мясо никогда не изжарится на таком слабом огне
-
73 на (таком-то) расстоянии между центрами
Mining: on centresУниверсальный русско-английский словарь > на (таком-то) расстоянии между центрами
-
74 на таком расстоянии
General subject: that farУниверсальный русско-английский словарь > на таком расстоянии
-
75 на таком расстоянии, что (кто-л.) не мог (кого-л.) услышать
General subject: out of hearing of (smb)Универсальный русско-английский словарь > на таком расстоянии, что (кто-л.) не мог (кого-л.) услышать
-
76 на таком расстоянии, что можно разговаривать
General subject: within speaking distanceУниверсальный русско-английский словарь > на таком расстоянии, что можно разговаривать
-
77 на том же (таком же , одинаковом) уровне
General subject: at the same levelУниверсальный русско-английский словарь > на том же (таком же , одинаковом) уровне
-
78 находящийся в таком-то расположении духа
General subject: spiritedУниверсальный русско-английский словарь > находящийся в таком-то расположении духа
-
79 но для подростков в (таком поведении) масса притягательного
General subject: but for teenagers there are many rewardsУниверсальный русско-английский словарь > но для подростков в (таком поведении) масса притягательного
-
80 образование в таком университете
General subject: schoolУниверсальный русско-английский словарь > образование в таком университете
См. также в других словарях:
Таком — Таджикско американские телекоммуникации сотовый оператор связь, Таджикистан Источник: http://www.sng baltia.ru/?cnt=ru&month=06&day=28&year=2006&rub=society&id=18693 … Словарь сокращений и аббревиатур
в таком случае — Неизм. При данных обстоятельствах. С глаг. несов. и сов. вида в инф. или повел. накл.: при каком условии? в таком случае лучше, следует… остаться, перенести…; в таком случае приезжай<те>, звони<те>… «В воскресенье обещают дождь». – «В … Учебный фразеологический словарь
в таком разе — если так, тогда Словарь русских синонимов. в таком разе предл, кол во синонимов: 5 • в таком случае (8) • … Словарь синонимов
в таком случае — то, ведь, если так, тогда Словарь русских синонимов. в таком случае предл, кол во синонимов: 8 • в таком разе (5) • … Словарь синонимов
в таком духе — таким манером, таким родом, подобным образом, таким макаром, эдак, так, этак, аналогично, таким побытом, таким образом Словарь русских синонимов. в таком духе нареч, кол во синонимов: 10 • аналогично (23) … Словарь синонимов
в таком же духе — по образу и подобию, таким же образом, тем же порядком, таким же манером, таким же макаром, так же, в том же роде, в ту же линию, в том же духе, аналогично, подобным же образом, равным образом, на такой же манер Словарь русских синонимов. в таком … Словарь синонимов
в таком роде — такой, эдакий, таковой, таковский, такого типа, такого рода, такого склада, такого порядка, подобный, этакий Словарь русских синонимов. в таком роде прил., кол во синонимов: 19 • в этом роде (9) • … Словарь синонимов
с таком — у разбитого корыта, в дураках, на бобах, ни с чем, при пиковом интересе, с носом Словарь русских синонимов. с таком нареч, кол во синонимов: 6 • в дураках (7) • … Словарь синонимов
В таком разе — Прост. Если так, в таком случае. О, моя милая бабушка… вам и не будет надобности давать мне советы, я только взгляну на ваше лицо и прочитаю в ваших глазах всё, что мне нужно. В таком разе идём (Лесков. Неразменный рубль) … Фразеологический словарь русского литературного языка
в таком случае — наречное выражение Не требует постановки знаков препинания. «О, – заметил я, – в таком случае бьюсь об заклад, что ваше сиятельство не попадете в карту и в двадцати шагах: пистолет требует ежедневного упражнения». А. Пушкин, Выстрел. Роскошная… … Словарь-справочник по пунктуации
В таком разрезе — РАЗРЕЗ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова