-
1 подвійний
1) double, twofold; ( про товщину) duple, duplex, two-plyподвійний діод — binode, double diode, dual diode, twin diode
2) ( двоїстий) dual; double faced; ambivalentподвійний зір — diplopia, double vision
вести подвійну гру — to play double, to play a double game; to run with the hare and hunt with the hounds
-
2 аварійний
( для ліквідації аварії) repair; (запасний, на випадок аварії) emergency, spare; ( що зазнав аварії) disabled, wreckedаварійний вимикач — breakdown switch, danger switch, emergency switch, safety switch
аварійний обмежувач — emergency stop, safety stop
аварійний сигнал — alarm, emergency sign
-
3 гарантійний
guaranteed, guarantee, warrantyгарантійний лист — letter of guarantee/indemnity
гарантійний термін — length of warranty, warranty period
-
4 інформаційний
communicatory, informationінформаційний бокс комп. — data jack
інформаційний канал комп. — datapath, dataway
-
5 серійний
serial; multipleсерійний комп'ютер — commercial computer, serial computer
-
6 колійний
колійний знак — wayside marker, marker, wayside sign
колійний обхідник — trackman, lineman, trackwalker
колійний робітник — platelayer, surface-man
-
7 некондиційний
-
8 постійний
1) (незмінний, сталий) constant, invariable2) ( не тимчасовий) permanentпостійний комітет парл. — standing committee
місце постійного перебування — permanent residence, permanent address
3) ( звичайний) regular4) ( стабільний) persistent, steady, stable; ( фіксований) fixed5) (безперервний, що постійно діє) continuous, continual, standing, constant; perpetual; abiding6)постійний струм ел. — direct current, DC, continuous current
постійний магніт фіз. — permanent magnet
-
9 секційний
секційний бункер — compartment bin, sectional bunker
секційний колектор — divided header, sectional header
-
10 двопозиційний
двопозиційний регулятор — on-off controller, on-off action control, on-off control, on-off regulator
-
11 забійний
I с.-г.( intended) for slaughterIIзабійний конвейєр — face conveyor, longwall conveyor
забійний матеріал гірн. — stemming material
забійний патрон — stemming cartridge, stemming plug гірн.
забійний штуцер — bottom-hole choke, flow nipple
-
12 каналізаційний
каналізаційний колектор — sewage header, collecting pipe
каналізаційний колодязь — drain shaft, sewer manhole
каналізаційний трубопровід — leachate connection to sewer, sewer pipeline, wastewater pipe
-
13 комутаційний
commutation, switchingкомутаційний бокс комп. — breakout box
комутаційний штекер — commutator end, patchplug, patchtip
комутаційний штепсель — patchplug, patchtip
-
14 лінійний
1) мат. linear; lineлінійний графік — line graph, linear chart
лінійний інтеграл — contour integral, line integral
лінійний масштаб — scale line, bar scale, linear scale
2) військ. line, battle3)лінійний суддя спорт. — linesman
-
15 гнійний
мед.purulent, suppurative; ( про рану) festering, suppurativeгнійний артрит — py(o)arthrosis, septic [purulent, suppurative] arthritis, purulent synovitis, arthropyosis, arthr(o)empyesis
-
16 радіаційний
radiation, radiativeрадіаційний захист — radiation protection, radiation shielding
радіаційний контроль — radiation control, ( на АЕС) survey
радіаційний фон — ionizing radiation [radioactive] background
-
17 станційний
станційний кабель — office cable, internal cable
станційний робітник зал. — yardman
-
18 вентиляційний
ventilation, ventвентиляційний клапан — engine breather, ventilation damper
вентиляційний отвір — vent, ventiduct
-
19 двосекційний
two-piece, two-sectional -
20 демонстраційний
демонстраційний політ — demonstration flight, demonstration operation, air show
См. также в других словарях:
інвестиційний — а, е, ек. Стос. до інвестиції. Інвестиційна політика. Інвестиційний податок. Інвестиційний капітал. •• Інвестиці/йна дія/льність сукупність практичних дій громадян, юридичних осіб і держави щодо реалізації інвестицій. Інвестиці/йний банк банк,… … Український тлумачний словник
редукційний руровальцівний ставник — Syn: редукційний руровальцівний стан, редукційний руропрокатний ставник, редукційний руропрокатний стан, редукційний трубовальцівний ставник, редукційний трубовальцівний стан, редукційний трубопрокатний ставник, редукційний трубопрокатний стан … Словарь синонимов металлургических терминов
редукційний руровальцівний стан — Syn: редукційний руровальцівний ставник, редукційний руропрокатний ставник, редукційний руропрокатний стан, редукційний трубовальцівний ставник, редукційний трубовальцівний стан, редукційний трубопрокатний ставник, редукційний трубопрокатний стан … Словарь синонимов металлургических терминов
редукційний руропрокатний ставник — Syn: редукційний руровальцівний ставник, редукційний руровальцівний стан, редукційний руропрокатний стан, редукційний трубовальцівний ставник, редукційний трубовальцівний стан, редукційний трубопрокатний ставник, редукційний трубопрокатний стан … Словарь синонимов металлургических терминов
редукційний руропрокатний стан — Syn: редукційний руровальцівний ставник, редукційний руровальцівний стан, редукційний руропрокатний ставник, редукційний трубовальцівний ставник, редукційний трубовальцівний стан, редукційний трубопрокатний ставник, редукційний трубопрокатний… … Словарь синонимов металлургических терминов
редукційний трубовальцівний ставник — Syn: редукційний руровальцівний ставник, редукційний руровальцівний стан, редукційний руропрокатний ставник, редукційний руропрокатний стан, редукційний трубовальцівний стан, редукційний трубопрокатний ставник, редукційний трубопрокатний стан … Словарь синонимов металлургических терминов
редукційний трубовальцівний стан — Syn: редукційний руровальцівний ставник, редукційний руровальцівний стан, редукційний руропрокатний ставник, редукційний руропрокатний стан, редукційний трубовальцівний ставник, редукційний трубопрокатний ставник, редукційний трубопрокатний стан … Словарь синонимов металлургических терминов
редукційний трубопрокатний ставник — Syn: редукційний руровальцівний ставник, редукційний руровальцівний стан, редукційний руропрокатний ставник, редукційний руропрокатний стан, редукційний трубовальцівний ставник, редукційний трубовальцівний стан, редукційний трубопрокатний стан … Словарь синонимов металлургических терминов
редукційний трубопрокатний стан — Syn: редукційний руровальцівний ставник, редукційний руровальцівний стан, редукційний руропрокатний ставник, редукційний руропрокатний стан, редукційний трубовальцівний ставник, редукційний трубовальцівний стан, редукційний трубопрокатний ставник … Словарь синонимов металлургических терминов
гарантійний — а, е. Прикм. до гарантія. || У якому є гарантія. || Який гарантується ким , чим небудь. Гарантійний талон. •• Гаранті/йне зобов я/зання а) письмове свідоцтво, в якому особа гарант гарантує іншій особі виконання певних зобов язань; б) документ,… … Український тлумачний словник
комерційний — а, е. 1) Стос. до комерції, пов язаний з нею; торговельний. Комерційні операції. || Який займається комерцією. 2) заст. Стос. до вільної (без карточок) торгівлі за підвищеними цінами за карткової системи постачання. Комерційні ціни. ••… … Український тлумачний словник